Namiga... - PUSHIM перевод на французский

Namiga...

波が押し寄せるようなそんな日は
何かまだ見ぬ物語の朝
飛び出して行こう 駆け出して行こう
こんないい気候 最高の今日
明日はあるけど 明日じゃ遅い
今があること ムダにできない
咲いた花に歩く足止めれば
湧いたうれしさは光のようさ
※何も恐くなんかない泣いたりしない
あげたい君にあたたかいこの気持ち
そう ありふれた言葉でも
もう 君に今届く頃
Yo! すばらしき日々にさあ
この歌奏で あの夢叶え 歩いて行こう※
愛は相も変わらずありのまま
なぜか私をいつも離さない
このままで行こう あせらずに行こう
こんないい日の 最後の時も
言葉にすると ウソのようでも
君がいること 望むいつでも
足は軽やかにリズムを踏めば
明日変わらぬ幸せが来るさ
(※くり返し)
何も恐くなんかない
泣いたりしない
あげたい君に
あたたかいこの気持ち
(※くり返し)

Namiga...

Comme des vagues qui se jettent sur le rivage, ces journées-là,
L'aube d'une histoire encore inconnue,
Allons-y, fonçons,
Ce temps magnifique, aujourd'hui, le meilleur,
Demain est un autre jour, mais demain c'est trop tard,
Le présent est là, ne le gaspillons pas,
Si tu t'arrêtes pour admirer les fleurs épanouies,
Le bonheur qui jaillit est comme une lumière,
※ Rien à craindre, pas de larmes,
Ce sentiment chaleureux que j'ai envie de te donner,
Oui, même des mots simples,
Ils te parviennent déjà,
Yo! Pour ces jours formidables, alors,
Faisons chanter cette chanson, réalisons ce rêve, avançons ensemble ※
L'amour reste le même, tel qu'il est,
Il ne me quitte jamais, pour une raison inconnue,
Allons-y comme ça, sans nous presser,
Même au moment final de cette magnifique journée,
Même si cela semble être un mensonge quand on le dit,
Tant que tu es là, je le souhaite à tout moment,
Nos pas légers suivent le rythme,
Le bonheur de demain est à venir,
(※ répétition)
Rien à craindre,
Pas de larmes,
Ce que j'ai envie de te donner,
Ce sentiment chaleureux,
(※ répétition)