Текст песни и перевод на француский PUSHIM - 珍しく寝覚めの良い木曜日

珍しく寝覚めの良い木曜日

珍しく寝覚めの良い木曜日
決まってるよね 借りものタキシード
今日は今日はあの娘の誕生日
慣れない花屋で即 立往生

神様お願い
シャバじゃもてない レゲエ野郎

覚悟はしてたけど 待ち呆け
5時間23分こりゃ新記録
麗しの君はすぐバイバイバイ
気付いたな ドレッドヘアーに鳥のフン

神様お願い
風呂も入る 髪も切る
服部仕立てのボブ・マーリー
シャバじゃもてない レゲエ野郎

神様助けて
服部仕立てのボブ・マーリー

神様助けて
やっとモテたはいいけど
本場仕込みのレゲエウーマン
勘弁してよタイプじゃない

神様助けて
服部仕立てのボブ・マーリー

Un jeudi où je me suis réveillé en pleine forme, chose rare

Un jeudi où je me suis réveillé en pleine forme, chose rare
C'est normal, tu sais, ce costume loué
Aujourd'hui, aujourd'hui, c'est l'anniversaire de cette fille
Je suis perdue dans cette fleuristerie où je ne suis pas habituée

Mon Dieu, s'il te plaît
Je ne suis pas faite pour le monde ordinaire, moi, une fille reggae

Je m'y attendais, mais j'ai attendu en vain
5 heures 23 minutes, c'est un nouveau record
Cette belle fille est partie tout de suite
Tu as remarqué, il y a des excréments d'oiseaux sur tes dreadlocks

Mon Dieu, s'il te plaît
Prends un bain, coupe tes cheveux
Un Bob Marley sur mesure par Hattori
Je ne suis pas faite pour le monde ordinaire, moi, une fille reggae

Mon Dieu, aide-moi
Un Bob Marley sur mesure par Hattori

Mon Dieu, aide-moi
Enfin, j'ai trouvé quelqu'un qui m'aime, mais
Une fille reggae authentique
S'il te plaît, ne me fais pas ça, elle n'est pas mon style

Mon Dieu, aide-moi
Un Bob Marley sur mesure par Hattori