真夏の雨 - PUSHIM перевод на русский

真夏の雨

遥か遠くに 揺れて君は眠るだけ

ひと雨来そうだ もうこれで終わりにする
事も出来るよ
足掻(あが)いても無駄さ 探しても駄目さ
何も 聞こえやしないだろう

さあ おいでよ
きっと もっと 高い場所に行ける
立ち上がるなら
何度でもほら 相手になる

遥か遠くに 揺れる陽炎
今 君は夢を彷徨って
悲しいほどに 何も出来ない身体
降り出した雨に 打たれて眠るだけ

無い物ねだりの その目はまだ希望を
捨ててないだろ
諦めないこと それもまた君が持てる
僅かな答えだから

さあ おいでよ
きっと もっと 「楽しい」場所に行ける
どこかで聞いた
言葉が胸を よぎるけれど

例えば君の 全て奪って
何もかも儚い夢だと
とどめを刺して これで終わりにしよう
光る稲妻に 目を閉じて

遥か遠くに 揺れる陽炎
今 君は夢を彷徨って
悲しいほどに 何も出来ない身体
降り出した雨に 抱かれて眠るだけ

このまま
ひとりきり
さよなら
降り出した雨に 抱かれて眠るだけ

Летний дождь

Так далеко, ты просто спишь, колеблемый сном.

Кажется, дождь собирается. Я могу закончить всё прямо сейчас.
Могу.
Твои попытки тщетны, твои поиски бесполезны.
Ты меня всё равно не услышишь.

Ну же, иди ко мне.
Мы точно сможем подняться ещё выше.
Если ты решишь подняться,
Я снова и снова буду твоим противником, смотри.

Так далеко дрожит марево.
Сейчас ты блуждаешь во сне.
Твоё тело так печально беспомощно.
Ты просто спишь, омываемый начавшимся дождём.

В твоих глазах, полных желания невозможного, всё ещё теплится
надежда, не так ли?
Не сдаваться – вот тот
единственный ответ, который ты можешь найти.

Ну же, иди ко мне.
Мы обязательно найдём место «повеселее».
Где-то я уже слышала
эти слова, они отдаются эхом в моей груди.

Например, я могу отнять у тебя всё,
сказать, что всё это лишь мимолетный сон,
и нанести последний удар, чтобы покончить со всем этим.
Закрой глаза перед сверкающей молнией.

Так далеко дрожит марево.
Сейчас ты блуждаешь во сне.
Твоё тело так печально беспомощно.
Ты просто спишь, убаюканный начавшимся дождём.

Так и останешься
совсем один.
Прощай.
Ты просто спишь, убаюканный начавшимся дождём.