La noche de la mesa triste - PXNDX перевод на немецкий

La noche de la mesa triste

Ya hace alguna vez revelé mi secreto
Pero prefiero que se quede ajeno a oídos
La curiosidad que tienes por saberlo
No lo entiendo, deja que el secreto pudra

Es mi secreto y no lo diré o tal vez no exista
Uoh-oh-oh, uoh-oh-oh, nunca sabremos
Es mi secreto y no lo diré, a cabo no lo podrás creer
No, no, lo siento y así me divierto

¿De qué me sirve si tú no estás?
¿De qué me sirve tanto misterio? Me abro y no quieres entrar
Un ademán, es lo que basta para cerrar
A todo aquel que golpee la puerta, está vacante tu lugar

Algo podré hacer cuando el sol ataque
Cuando la flor retoñe, cuando halle el silencio
El cielo limpio esté, que no haya mucha nube
Que no haya mucho sol tampoco y mucho ruido

Quizá el secreto revelaré, mejor adivinanzas
Uoh-oh-oh, uoh-oh-oh, te voy guiando
Quizá el secreto revelaré, quizá y ya no te importe
No, no, lo siento, se perdió el momento

¿De qué me sirve si tú no estás?
¿De qué me sirve tanto misterio? Me abro y no quieres entrar
Un ademán, es lo que basta para cerrar
A todo aquel que golpee la puerta, está vacante tu lugar

Oh, ya basta por hoy
Hace frío, hace viento y nevó
Ya no existen cobijas aquí en mi alrededor
Oh, ya basta por hoy
Hace frío, hace viento y nevó
Ya no existen cobijas aquí en mi alrededor
Aquí en mi alrededor

Uoh-oh-oh, uoh-oh-oh
Uoh-oh, uoh-oh
Uoh-oh-oh, uoh-oh-oh
Uoh-oh, uoh-oh

¿De qué me sirve si tú no estás?
¿De qué me sirve tanto misterio? Me abro y no quieres entrar
Un ademán, es lo que basta para cerrar
A todo aquel que golpee la puerta, está vacante tu lugar

Die Nacht des traurigen Tisches

Ich habe mein Geheimnis schon einmal gelüftet
Doch ich ziehe es vor, es für mich zu behalten
Deine Neugier, es zu erfahren
Verstehe ich nicht, lass das Geheimnis verrotten

Es ist mein Geheimnis und ich werde es nicht verraten, oder vielleicht existiert es gar nicht
Uoh-oh-oh, uoh-oh-oh, wir werden es nie erfahren
Es ist mein Geheimnis und ich werde es nicht verraten, du würdest es sowieso nicht glauben
Nein, nein, es tut mir leid, so amüsiere ich mich

Was nützt es mir, wenn du nicht da bist?
Was nützt mir so viel Geheimniskrämerei? Ich öffne mich und du willst nicht eintreten
Eine Geste genügt, um zu verschließen
Jedem, der an die Tür klopft, dein Platz ist frei

Etwas kann ich tun, wenn die Sonne angreift
Wenn die Blume sprießt, wenn ich die Stille finde
Der Himmel klar ist, dass nicht viele Wolken sind
Dass auch nicht zu viel Sonne und zu viel Lärm ist

Vielleicht werde ich das Geheimnis lüften, besser Rätsel
Uoh-oh-oh, uoh-oh-oh, ich leite dich
Vielleicht werde ich das Geheimnis lüften, vielleicht interessiert es dich dann nicht mehr
Nein, nein, es tut mir leid, der Moment ist vorbei

Was nützt es mir, wenn du nicht da bist?
Was nützt mir so viel Geheimniskrämerei? Ich öffne mich und du willst nicht eintreten
Eine Geste genügt, um zu verschließen
Jedem, der an die Tür klopft, dein Platz ist frei

Oh, genug für heute
Es ist kalt, es ist windig und es hat geschneit
Es gibt keine Decken mehr hier um mich herum
Oh, genug für heute
Es ist kalt, es ist windig und es hat geschneit
Es gibt keine Decken mehr hier um mich herum
Hier um mich herum

Uoh-oh-oh, uoh-oh-oh
Uoh-oh, uoh-oh
Uoh-oh-oh, uoh-oh-oh
Uoh-oh, uoh-oh

Was nützt es mir, wenn du nicht da bist?
Was nützt mir so viel Geheimniskrämerei? Ich öffne mich und du willst nicht eintreten
Eine Geste genügt, um zu verschließen
Jedem, der an die Tür klopft, dein Platz ist frei