La reina de Uxmal - PXNDX перевод на немецкий

La reina de Uxmal

Cuéntame por qué, oh, reina de Uxmal
Tus ojos verdes ven alguien más
Creo que es mi culpa tu alejar
Pues, te cansó mi inseguridad

Me dijeron que él es mejor que yo
Mucho mejor que todo mi amor
Una amiga tuya ya me contó
Que hasta te enseñó a jugar dominó

Ven, te doy la razón
Y pídeme un deseo
Reto a que no, no es mejor
Nadie duda como yo

Cuéntame, ¿le dices que lo amas ya?
¿Así como a mí o este es de verdad?
Cuéntame, ¿le diste sus besos ya?
Yo aún no olvido el cuarto de atrás

Ven y cuenta hasta 10
Y pídeme un deseo
Yo sé que no, no es mejor
No me gana en el temor

La carta que te di
No supe que pasó
Mi corazón te abrí
Y ahora me siento menor
No soy pro del rencor
Más sí del pundonor
Regresa, por favor

Ven, te doy la razón
Y pídeme un deseo
Yo sé que no, no es mejor
No me gana en el temor
No es mejor, no es mejor
Y pídeme un deseo
No, no es mejor, no es mejor
No te cuida como yo

Die Königin von Uxmal

Sag mir, warum, oh, Königin von Uxmal,
sehen deine grünen Augen jemand anderen?
Ich glaube, es ist meine Schuld, dass du dich entfernst,
denn meine Unsicherheit hat dich ermüdet.

Man sagte mir, er sei besser als ich,
viel besser als all meine Liebe.
Eine Freundin von dir hat es mir schon erzählt,
dass er dir sogar beigebracht hat, Domino zu spielen.

Komm, ich gebe dir recht,
und wünsch dir etwas von mir.
Ich wette, er ist nicht besser,
niemand zweifelt so wie ich.

Sag mir, sagst du ihm schon, dass du ihn liebst?
So wie mir, oder ist es diesmal ernst?
Sag mir, hast du ihm schon deine Küsse gegeben?
Ich vergesse das Hinterzimmer noch nicht.

Komm und zähl bis 10,
und wünsch dir etwas von mir.
Ich weiß, er ist nicht besser,
er besiegt mich nicht in der Angst.

Der Brief, den ich dir gab,
ich wusste nicht, was geschah.
Ich öffnete dir mein Herz,
und jetzt fühle ich mich minderwertig.
Ich bin kein Profi im Groll,
aber im Ehrgefühl.
Komm bitte zurück.

Komm, ich gebe dir recht,
und wünsch dir etwas von mir.
Ich weiß, er ist nicht besser,
er besiegt mich nicht in der Angst.
Er ist nicht besser, er ist nicht besser,
und wünsch dir etwas von mir.
Nein, er ist nicht besser, er ist nicht besser,
er kümmert sich nicht so um dich wie ich.