หากผม - PY-1 перевод на русский

หากผม

หากผมต้องหลงรักคุณข้างเดียว
คุณไม่แลเหลียวปล่อยผมต้องตรม
ผมยอม ผมยอมจะตรมอยู่ในรักนี้
หากผมต้องคิดถึงคุณข้างเดียว
คุณไม่แลเหลียวปล่อยผมต้องจม
ไม่ต้องงม ปล่อยผมให้จมอยู่ในรักคุณ

ปล่อยผมให้จมอยู่แบบนี้ตลอดไป
ตลอดกาลเลยก็ได้ผมจำยอม
ไม่อ้อนไม่วอน ไม่ขออะไรที่มันเกินตัว
ให้ผมจมในรักให้มันปักกลางใจ
สาบานเลยก็ได้ต่อให้ต้องตายไป
ยอมเป็นทาสรักแบบนี้เรื่อยไปอีกนาน

หากผมต้องหลงรักคุณข้างเดียว
คุณไม่แลเหลียวปล่อยผมต้องตรม
ผมยอม ผมยอมจะตรมอยู่ในรักนี้
หากผมต้องคิดถึงคุณข้างเดียว
คุณไม่แลเหลียวปล่อยผมต้องจม
ไม่ต้องงม ปล่อยผมให้จมอยู่ในรักคุณ

ผมยอมเต็มใจ ไม่ต้องหวงผม ผมไม่เป็นไร
หากผมต้องตรมต้องจมในรักให้ตายก็ยอม
เอาให้มันรวนไปถึงดวงใจ
แม้จะลำเข็ญยากเย็นแค่ไหน
ต่อให้ระบมระทมฤทัยยังไงก็ยอม

หากผมต้องหลงรักคุณข้างเดียว
คุณไม่แลเหลียวปล่อยผมต้องตรม
ผมยอม ผมยอมจะตรมอยู่ในรักนี้
หากผมต้องคิดถึงคุณข้างเดียว
คุณไม่แลเหลียวปล่อยผมต้องจม
ไม่ต้องงม ปล่อยผมให้จมอยู่ในรักคุณ

(ให้ผมนั้นจมอยู่ในรักตลอดไปตลอดกาล)

Если я

Если мне суждено влюбиться в тебя безответно,
Ты не взглянешь, оставив меня страдать,
Я согласен, согласен горевать в этой любви,
Если я буду скучать по тебе в одиночку,
Ты не взглянешь, позволив мне утонуть,
Не ищи, оставь меня тонуть в любви к тебе.

Позволь мне тонуть так вечно,
Можно навсегда, я смирюсь,
Не стану упрашивать, не просить лишнего,
Дай утонуть в любви, вбитой в самое сердце,
Клянусь, даже если придётся умереть,
Готов быть рабом любви так ещё долгие годы.

Если мне суждено влюбиться в тебя безответно,
Ты не взглянешь, оставив меня страдать,
Я согласен, согласен горевать в этой любви,
Если я буду скучать по тебе в одиночку,
Ты не взглянешь, позволив мне утонуть,
Не ищи, оставь меня тонуть в любви к тебе.

Я добровольно согласен, не жалей, мне нормально,
Если суждено страдать, тонуть в любви до смерти - приму,
Пусть кружит всё в вихре до глубины души,
Сколь бы ни было тяжко и больно,
Даже если сердце изранено горечью - всё стерплю.

Если мне суждено влюбиться в тебя безответно,
Ты не взглянешь, оставив меня страдать,
Я согласен, согласен горевать в этой любви,
Если я буду скучать по тебе в одиночку,
Ты не взглянешь, позволив мне утонуть,
Не ищи, оставь меня тонуть в любви к тебе.

(Позволь мне тонуть в любви вечно и навсегда)