Текст и перевод песни PZK - Dans ma tête

Dans ma tête

Impossible de te sortir de là
Boomerang incessant, ça n'en finit pas
Ce rythme est ton cœur
Et la basse ton âme

Pas moyen d'me raisonner
Tu m'entêtes toute la journée
Accroche-moi et je te siffle
Je fais pas exprès donc pas de gifle, non

Tu colles à la peau, belle de fa, de dos
Pas d'mal à te porter de ma tête à la clé
Quand t'es dans la vidéo, pas de bémol, t'as le tempo
L'arpège de tes mouv' c'est le renversement du groov

Je te veux
Car t'es tout le temps, tout le temps, tout le temps dans ma tête
Dans ma tête
Oui, je te veux
Car t'es tout le temps, tout le temps, tout le temps dans ma tête
Dans ma tête

Ça dénote entre toi et ma tête

Tu sais que tu me pousses à bout
Et tu pousses, pousses comme un bambou
Ta séquence tourne en boucle
Quand j'automatise tes courbes

Matte comme c'est pas la gamme mineure
Quand j'compose avec toi, ça dure des heures
Si tu me casses les oreilles, j'te mets sous flipper
Si tu glisses sur la piste, j'suis ton moniteur, yeah

Ça monte crescendo, c'est la note de trop
Pas d'pause à m'accorder, y a plus d'tonalité
Quand t'es dans la vidéo, pas de bémol, t'as le tempo
Ça dénote entre toi et...

Je te veux
Car t'es tout le temps, tout le temps, tout le temps dans ma tête
Dans ma tête
Oui j'te veux
Car t'es tout le temps, tout le temps, tout le temps dans ma tête
Dans ma tête

Ça dénote entre toi et moi

Je te veux
Car t'es tout le temps, tout le temps, tout le temps dans ma tête
Dans ma tête
Je te veux, oui j'te veux
Car t'es tout le temps, tout le temps, tout le temps dans ma tête
Dans ma tête

Je te veux
Car t'es tout le temps, tout le temps, tout le temps dans ma tête
Dans ma tête
Oui, je te veux
Car t'es tout le temps, tout le temps, tout le temps dans ma tête
Dans ma tête

Dans ma tête, dans ma tête
Dans ma tête, dans ma tête
Dans ma tête, dans ma tête
Dans ma tête

In My Head

Can't get you out of there
Relentless boomerang, it never ends
This rhythm is your heart
And the bass your soul

Can't make me see reason
You intoxicate me all day
Hook me and I'll whistle you
I don't do it on purpose so no slap

You stick to my skin, beautiful from head to toe
No harm in carrying you from my head to the key
When you're in the video, you're flawless, you've got the tempo
The arpeggio of your moves is the inversion of the groove

I want you
Because you're always, always, always in my head
In my head
Yes, I want you
Because you're always, always, all the time in my head
In my head

It's a mismatch between you and my head

You know you push me to the limit
And you push, push like a bamboo
Your sequence loops
When I automate your curves

Look how it's not the minor scale
When I compose with you, it takes hours
If you break my ears, I'll put you on pinball
If you slip on the track, I'm your monitor, yeah

It's rising crescendo, it's the wrong note
No break to give me, there's no more tonality
When you're in the video, no flats, you've got the tempo
It's a mismatch between you and...

I want you
Because you're always, always, always in my head
In my head
Yes I want you
Because you're always, always, all the time in my head
In my head

It's a mismatch between you and me

I want you
Because you're always, always, always in my head
In my head
I want you, yes, I want you
Because you're always, always, always in my head
In my head

I want you
Because you're always, always, always in my head
In my head
Yes, I want you
Because you're always, always, all the time in my head
In my head

In my head, in my head
In my head, in my head
In my head, in my head
In my head