Girl Next Door - PZK перевод на немецкий

Girl Next Door

Ohohoh ohoh ohohoh ohoh
(Ouais t'es ma girl next door)

Ouais c'est ma girl next door

Ce matin j'vois les déménageurs
Nouvelle famille, c'est une nouvelle heure
Emménage un couple et leur fille
Et le temps s'écoule ainsi depuis
J'ai fais sa rencontre (yeah)
Elle est mignonne et très sympathique
Elle s'appelle Angélique (wooaw)

De ma fenetre j'la vois dans sa cham
Bre
En tenue décente
Sans gene ni pudeur
Je matte comme un voyeur
J'ai volé son écharpe
Comme ca j'ai son odeur
Et oui je crois que j'ai ma girl next door

Refrain:

Je veux te découvrir
Connaitre des désirs
Car t'es ma girl next door
Girl next door
Je veux te découvrir
Partager tes souvenirs
Ouais t'es ma girl next door
Girl next door

Ohohoh ohoh ohohoh ohoh ohohoh ohoh
Girl next door (girl next door)

Yeah de ma chambre y'a une bete de vue (oh)
J'espère lui parler un peu plus
Elle me fait des avances
Quand elle me regarde et qu'elle se change
Faut qu'jaille lui parler
Elle m'rend cinglé
J'sais pas quoi faire, faut qu'jaille sonner
Je m'suis posé sur son palier
J'ai emmené de quoi passer la soirée

Quelques jours sont passés
Ses parents s'absentent (s'absentes)
J'ai rencart chez elle
Je crois qu'on va finir ensembles
J'ai l'air timide
Mais elle pas du tout
Elle se déssap alors que c'est l'premier rendez-vous

Refrain:

Je veux te découvrir
Connaitre des désirs
Car t'es ma girl next door (t'es ma girl next door)
Girl next door
Je veux te découvrir
Partager tes souvenirs
Ouais t'es ma girl next door
Girl next door

Ohohoh ohoh ohohoh ohoh ohohoh ohoh
Girl next door

Yeah, c'est ma voisine a moi (hinhinhin)
C'est vraiment trop dur de vivre a coté d'elle
Cette meuf est mon fantasme et je crois que je l'aime
J'aime ton ptit?, il me donne des ailes

Refrain:

Je veux te découvrir
Connaitre des désirs
Car t'es ma girl next door (ouais t'es ma girl next door)
Girl next door
Je veux te découvrir
Partager tes souvenirs
Ouais t'es ma girl next door
Girl next door

Ohohoh ohoh ohohoh ohoh ohohoh ohoh
Girl next door x2
Bébé, ouais t'es ma girl next door

Mädchen von nebenan

Ohohoh ohoh ohohoh ohoh
(Ja, du bist mein Girl next door)

Ja, sie ist mein Girl next door

Heute Morgen seh' ich die Möbelpacker
Neue Familie, eine neue Stunde
Ein Paar zieht ein mit seiner Tochter
Und die Zeit vergeht so seitdem
Ich sie getroffen habe (yeah)
Sie ist süß und sehr sympathisch
Sie heißt Angelique (wooaw)

Von meinem Fenster seh' ich sie in ihrem Zim
mer
In dezenter Kleidung
Ohne Scham oder Scheu
Ich glotze wie ein Voyeur
Ich habe ihren Schal geklaut
So habe ich ihren Duft
Und ja, ich glaube, ich habe mein Girl next door

Refrain:

Ich will dich entdecken
Deine Wünsche kennenlernen
Denn du bist mein Girl next door
Girl next door
Ich will dich entdecken
Deine Erinnerungen teilen
Ja, du bist mein Girl next door
Girl next door

Ohohoh ohoh ohohoh ohoh ohohoh ohoh
Girl next door (Girl next door)

Yeah, von meinem Zimmer hab' ich 'ne tolle Aussicht (oh)
Ich hoffe, ich rede ein bisschen mehr mit ihr
Sie macht mir Avancen
Wenn sie mich ansieht und sich umzieht
Ich muss mit ihr reden gehen
Sie macht mich verrückt
Ich weiß nicht, was ich tun soll, ich muss klingeln gehen
Ich hab' mich auf ihren Treppenabsatz gesetzt
Ich hab' was mitgebracht, um den Abend zu verbringen

Einige Tage sind vergangen
Ihre Eltern sind weg (sind weg)
Ich hab' ein Date bei ihr
Ich glaube, wir kommen zusammen
Ich wirke schüchtern
Aber sie überhaupt nicht
Sie zieht sich aus, obwohl es das erste Date ist

Refrain:

Ich will dich entdecken
Deine Wünsche kennenlernen
Denn du bist mein Girl next door (du bist mein Girl next door)
Girl next door
Ich will dich entdecken
Deine Erinnerungen teilen
Ja, du bist mein Girl next door
Girl next door

Ohohoh ohoh ohohoh ohoh ohohoh ohoh
Girl next door

Yeah, das ist meine Nachbarin (hinhinhin)
Es ist wirklich zu schwer, neben ihr zu leben
Dieses Mädchen ist meine Fantasie und ich glaube, ich liebe sie
Ich mag deine kleine Art, sie verleiht mir Flügel

Refrain:

Ich will dich entdecken
Deine Wünsche kennenlernen
Denn du bist mein Girl next door (ja, du bist mein Girl next door)
Girl next door
Ich will dich entdecken
Deine Erinnerungen teilen
Ja, du bist mein Girl next door
Girl next door

Ohohoh ohoh ohohoh ohoh ohohoh ohoh
Girl next door x2
Baby, ja, du bist mein Girl next door