PFLG - PZK перевод на немецкий

PFLG

Ici, ici, c'est pas Paris
Ici, ici, c'est pas pareil
Ici, ici, c'est pas Paris
Ici, ici, c'est pas pareil

Ici, ici, c'est pas Paris
Ici, ici, c'est pas pareil
Tout l'hexagone influence Paname
On vient faire trembler les seufs de Marianne
En haut, dans le nord, on va se chauffer
En bas, dans le sud, ça va se frotter, ouais
T'es vraiment la plus belle j'veux pas que t'aies le seum

Paris fait pas la gueule
Y a pas qu'chez toi qu'on fait la teuf
Y en a pas qu'pour ta gueule
La France sait faire la teuf
Les clichés, c'est cheum

Comme on dit chez nous vient bouge ta derche
Carnaval de Dunkerque, sors ta cletche
T'as cru que la province, c'était un sketch
Bonne bière bon welsh, finis ton assiette
On a le moula mais pas le leado
T'inquiète pas Manu danse le limbo
À Paris, 22 pourcents pas de parisiens
Le reste, c'est tous des provinciaux

Province influence Paris
Paris influence le monde
Province influence Paris
Paris influence le monde
On a des Champs à Élysée
On a des chants d'répartisés
Ca vient de nos chances ce que t'as teasé
C'est pas méchant, c'est un cliché

Paris fait la gueule
Y a pas qu'chez toi qu'on fait la teuf
Y en a pas qu'pour ta gueule
(Extermination des clichés, yeah)
La France sait faire la teuf
Les clichés, c'est cheum

Tout le monde fait "hey ho"
Et Paris fait "ah"
(T'es vénère, t'es vénère)
(Putain, tu m'stresses)

Paris t'as le seum, non, Paris t'as pas le seum
Fais comme nous dans le nord, nique avec ta reum
Non, c'est pas beau les clichés
Ouais, c'est cheum
Non, c'est pas beau les clichés
Ouais, c'est cheum
Parisien vénère quand tu lui demandes l'heure
Même de bonne humeur
Quand Neymar il tombe, bah Neymar il pleure
Tout le monde trouve l'herbe plus verte ailleurs

Ici, ici, c'est pas Paris
Ici, ici, c'est pas Paris
Bienvenue dans la province
Partie, ça part de Lilles jusqu'à Marseille
Parisien veut de l'air pur (pur)
Parisienne veut de la verdure (dure)
Ensemble faisons la teuf (teuf)
Au fond, on est tous des reufs (reufs)
Ici, ici, c'est pas Paris
On fait quand même péter la 'teille

Paris fait pas la gueule
Y a pas qu'chez toi qu'on fait la teuf
Y en a pas qu'pour ta gueule
La France sait faire la teuf
Les clichés font la France
Mais pas quand ta mère, c'est ta sœur comme à Lens
Lensois fait la gueule

T'as pas kiffé
Les clichés, c'est chiant hein
Ah, c'est mieux quand c'est les autres
Ouai, ça va prend le pas mal
Les clichés font la gueule

PFLG

Hier, hier, das ist nicht Paris
Hier, hier, das ist nicht dasselbe
Hier, hier, das ist nicht Paris
Hier, hier, das ist nicht dasselbe

Hier, hier, das ist nicht Paris
Hier, hier, das ist nicht dasselbe
Das ganze Hexagon beeinflusst Paname
Wir kommen, um Mariannes Hintern zum Zittern zu bringen
Oben im Norden werden wir uns aufheizen
Unten im Süden wird gerieben, yeah
Du bist wirklich die Schönste, ich will nicht, dass du sauer bist

Paris, schmoll nicht
Nicht nur bei dir macht man Party
Es ist nicht alles nur für dich
Frankreich weiß, wie man Party macht
Klischees sind scheiße

Wie man bei uns sagt: Komm, beweg deinen Hintern
Karneval von Dünkirchen, hol deinen Kittel raus
Du dachtest, die Provinz sei ein Witz
Gutes Bier, guter Welsh, iss deinen Teller leer
Wir haben die Kohle, aber nicht den Anführer
Keine Sorge, Manu tanzt Limbo
In Paris sind 22 Prozent keine Pariser
Der Rest sind alles Provinzler

Die Provinz beeinflusst Paris
Paris beeinflusst die Welt
Die Provinz beeinflusst Paris
Paris beeinflusst die Welt
Wir haben Felder in Élysée
Wir haben Lieder mit schlagfertigen Antworten
Das, was du angeteasert hast, kommt von unseren Songs
Das ist nicht böse gemeint, das ist ein Klischee

Paris schmollt
Nicht nur bei dir macht man Party
Es ist nicht alles nur für dich
(Ausrottung der Klischees, yeah)
Frankreich weiß, wie man Party macht
Klischees sind scheiße

Alle machen "Hey ho"
Und Paris macht "Ah"
(Du bist sauer, du bist sauer)
(Verdammt, du stresst mich)

Paris, du bist frustriert, nein, Paris, du bist nicht frustriert
Mach's wie wir im Norden, fick mit deiner Mutter
Nein, Klischees sind nicht schön
Yeah, die sind scheiße
Nein, Klischees sind nicht schön
Yeah, die sind scheiße
Der Pariser ist sauer, wenn du ihn nach der Uhrzeit fragst
Sogar bei guter Laune
Wenn Neymar fällt, tja, dann weint Neymar
Jeder findet das Gras woanders grüner

Hier, hier, das ist nicht Paris
Hier, hier, das ist nicht Paris
Willkommen in der Provinz
Party, es geht los von Lille bis Marseille
Der Pariser will reine Luft (rein)
Die Pariserin will Grünes (grün)
Zusammen machen wir Party (Party)
Im Grunde sind wir alle Brüder (Brüder)
Hier, hier, das ist nicht Paris
Wir lassen trotzdem die Flasche knallen

Paris, schmoll nicht
Nicht nur bei dir macht man Party
Es ist nicht alles nur für dich
Frankreich weiß, wie man Party macht
Klischees machen Frankreich aus
Aber nicht, wenn deine Mutter deine Schwester ist, wie in Lens
Der Lenser schmollt

Hat dir nicht gefallen?
Klischees sind nervig, was?
Ah, es ist besser, wenn es die anderen sind
Yeah, schon gut, nimm's nicht übel
Die Klischees schmollen