Pas envie - PZK перевод на немецкий

Pas envie

J'ai pas envie d'tout ça
Non, non, non, arrête, j'ai pas envie
Non, dis pas ça, j'ai pas envie d'le faire
Non, non, j'ai pas envie, d'accord?

(Oh, non, pas vraiment envie)
J'ai pas envie, non
(Oh, non, pas vraiment envie)
(Oh, non, pas vraiment envie)
(Oh, pas vraiment envie)

J'trouve rien d'cool, tout m'soule
Casse-couilles j'suis mou, ça m'rend fou
Pas envie d'ton boule
Tout est flou, files du fioul
Maman, en c'moment sérieux c'est chiant
Toujours sur mon dos, j'écoute pas tes mots, j'suis ailleurs
J'pense disposer d'une heure, les amis j'ai pas envie d'sortir
De vous voir, de vouloir recevoir des ordres aux activités
J'dis stop, l'envie de rien faire, c'est faire quelque chose
Donc j'fais rien, mais j'fais quand même

Insistez? Pas la peine
Là, j'suis à l'aise dans mes baskets

Oh, non, pas vraiment envie
Oh, non, pas vraiment envie
Oh, non, pas vraiment envie
Oh-oh pas vraiment envie
Ouais on a-
Oh, non, pas vraiment envie
Oh, non, pas vraiment envie
Oh, non, pas vraiment envie
Oh-oh pas vraiment envie

Ouais, j'ai pas vraiment envie d'être calife à la place du calife
Pas envie d'fermer ma braguette, pas envie d'lire tes mails
Pas envie d'me marier comme j'ai pas envie d'dessert
Et même si elle est sexy aujourd'hui, j'ai pas envie d'ta sœur
J'ai pas envie d'perdre mon temps à com-compter mon argent
Comme j'ai pas envie d'me lever, d'griller, d'calculer, d'apprendre et d'baiser
J'ai pas envie d'dire pourquoi j'ai écrit c'texte
Parce que j'ai peut-être envie qu'un jour les journalistes me vexent

Oh, non, pas vraiment envie (flash)
Oh, non, pas vraiment envie
Oh, non, pas vraiment envie
Oh-oh pas vraiment envie
Ouais on a-
Oh, non, pas vraiment envie
Oh, non, pas vraiment envie
Oh, non, pas vraiment envie
Oh-oh pas vraiment envie

C'est la grosse flemme, rien qu'dans la tête j'n'ai qu'une envie
C'est m'poser et n'plus bouger, le son d'ta voix m'fait chier
J'suis trop habitué à celui d'la télé
Donc sort cette nuit et laisse-moi tranquille

Tu m'pose des tas d'questions, jamais je n'y réponds
Je sais même pas pourquoi et j'ai pas envie d'savoir
Ça t'parait pas normal, alors oublie mon nom parce que
J'ai vraiment pas envie, non

Oh, non, pas vraiment envie (non, j'ai pas envie)
Oh, non, pas vraiment envie (non, non, j'ai pas envie)
Oh, non, pas vraiment envie (non, j'ai pas envie)
Oh-oh pas vraiment envie
Ouais on a-
Oh, non, pas vraiment envie (j'suis bien, j'suis posé)
Oh, non, pas vraiment envie (on fait comme ça)
Oh, non, pas vraiment envie
Oh-oh pas vraiment envie

Oh, non, pas vraiment envie (on n'a pas envie, on n'a pas envie)
(On n'a pas envie) Oh, non, pas vraiment envie (on n'a pas envie)
Oh, non, pas vraiment envie
Oh-oh pas vraiment envie
Dispose, ha

Keine Lust

Ich hab' keine Lust auf all das
Nein, nein, nein, hör auf, ich hab' keine Lust
Nein, sag das nicht, ich hab' keine Lust, es zu tun
Nein, nein, ich hab' keine Lust, okay?

(Oh, nein, nicht wirklich Lust)
Ich hab' keine Lust, nein
(Oh, nein, nicht wirklich Lust)
(Oh, nein, nicht wirklich Lust)
(Oh, nicht wirklich Lust)

Ich find' nichts cool, alles nervt mich
Nervig, ich bin schlapp, das macht mich verrückt
Keine Lust auf deinen Arsch
Alles ist verschwommen, gib mir Sprit
Mama, im Moment ist es echt ätzend
Immer auf meinem Nacken, ich hör' nicht auf deine Worte, ich bin woanders
Ich denk', ich hab' 'ne Stunde Zeit, Freunde, ich hab' keine Lust rauszugehen
Euch zu sehen, Anweisungen für Aktivitäten zu erhalten
Ich sag' Stopp, die Lust, nichts zu tun, ist etwas zu tun
Also tu' ich nichts, aber ich tu' trotzdem was

Darauf bestehen? Nicht nötig
Hier fühl' ich mich wohl in meinen Schuhen

Oh, nein, nicht wirklich Lust
Oh, nein, nicht wirklich Lust
Oh, nein, nicht wirklich Lust
Oh-oh nicht wirklich Lust
Ja wir haben-
Oh, nein, nicht wirklich Lust
Oh, nein, nicht wirklich Lust
Oh, nein, nicht wirklich Lust
Oh-oh nicht wirklich Lust

Ja, ich hab' nicht wirklich Lust, Kalif anstelle des Kalifen zu sein
Keine Lust, meinen Hosenschlitz zuzumachen, keine Lust, deine Mails zu lesen
Keine Lust zu heiraten, so wie ich keine Lust auf Nachtisch hab'
Und auch wenn sie heute sexy ist, ich hab' keine Lust auf deine Schwester
Ich hab' keine Lust, meine Zeit damit zu verschwenden, mein Geld zu zäh-zählen
So wie ich keine Lust hab' aufzustehen, zu kiffen, zu rechnen, zu lernen und zu ficken
Ich hab' keine Lust zu sagen, warum ich diesen Text geschrieben hab'
Weil ich vielleicht Lust hab', dass mich eines Tages die Journalisten ärgern

Oh, nein, nicht wirklich Lust (flash)
Oh, nein, nicht wirklich Lust
Oh, nein, nicht wirklich Lust
Oh-oh nicht wirklich Lust
Ja wir haben-
Oh, nein, nicht wirklich Lust
Oh, nein, nicht wirklich Lust
Oh, nein, nicht wirklich Lust
Oh-oh nicht wirklich Lust

Das ist die totale Faulheit, nur im Kopf hab' ich nur einen Wunsch
Mich hinzusetzen und mich nicht mehr zu bewegen, der Klang deiner Stimme kotzt mich an
Ich bin zu sehr an den vom Fernseher gewöhnt
Also geh heute Nacht raus und lass mich in Ruhe

Du stellst mir 'nen Haufen Fragen, nie antworte ich darauf
Ich weiß nicht mal warum und ich hab' keine Lust, es zu wissen
Das scheint dir nicht normal, also vergiss meinen Namen, denn
Ich hab' wirklich keine Lust, nein

Oh, nein, nicht wirklich Lust (nein, ich hab' keine Lust)
Oh, nein, nicht wirklich Lust (nein, nein, ich hab' keine Lust)
Oh, nein, nicht wirklich Lust (nein, ich hab' keine Lust)
Oh-oh nicht wirklich Lust
Ja wir haben-
Oh, nein, nicht wirklich Lust (mir geht's gut, ich bin entspannt)
Oh, nein, nicht wirklich Lust (machen wir so)
Oh, nein, nicht wirklich Lust
Oh-oh nicht wirklich Lust

Oh, nein, nicht wirklich Lust (wir haben keine Lust, wir haben keine Lust)
(Wir haben keine Lust) Oh, nein, nicht wirklich Lust (wir haben keine Lust)
Oh, nein, nicht wirklich Lust
Oh-oh nicht wirklich Lust
Hau ab, ha