School Boy - PZK перевод на немецкий

School Boy

-Allez calmez vous tout le monde rentre en salle!
-Putain jai pas envie décrire!
-Allez tout le monde sil vous plait!
-Vas-y viens on se casse!
-Daccord alors cours déconomie aujourdhui, vous sortez tous vos livres page 36!
-Putain nan jlai oublié!
-Allez, sil te plait!
-Oh putain
-Gérard calme toi! Allez!
KBC: Jsuis un School Boy
Tous les jours cest la même
Le cartable sur le dos
Et la même putain d'flemme
Le sale caractère des profs qui me pètent la tête
Déjà je les vois la s'maine
Ils veulent que jtaf le week end
Aujourdhui jme suis pointé dans les couloirs en skate
Moi jdis debout sur les tables
Tout le monde les mains en lair
Je suis pas le genre de garçon à faire le bordel
Je suis plutôt celui qui dira
Foutez-moi l'bordel!
Jai la musique
Les cours dSciences Physique et les filles
Ça devient ingérable cette vie
Faut que jprivilégie ce qui me rapport'ra de loseille
Et les filles ça en fait perdre
Jai la musique
Les cours dSciences Physique et les filles
Ça devient ingérable cette vie
Faut que jprivilégie ce qui me rapport'ra de loseille
Et les filles ça en fait perdre
(KBC: JLB tes un mauvais élève! :-P)
JLB: Ah ouais, jai 18 piges et jsuis encore en s'conde
Cest pas dma faute, nan
Cest celle des autres
Cest toujours moi qui prends
Voila pourquoi jsuis souvent au dernier rang
(KBC: Ah ouais jtai vu)
Des faux billets dabsence
Tout l'temps en retard
Jamais en avance
Mes cours ressemblent plutôt à une séance de dessin
Jkiffe les conférences super chiantes sur les dangers dla santé
Bah ouais, tout est bon pour louper une demi-heure de français
Après leffort le réconfort
Après les cours jvais per-cho la prof de sport
Jai la musique
Les cours dSciences Physique et les filles
Ça devient ingérable cette vie
Faut que jprivilégie ce qui me rapport'ra de loseille
Et les filles ça en fait perdre
Jai la musique
Les cours dSciences Physique et les filles
Ça devient ingérable cette vie
Faut que jprivilégie ce qui me rapport'ra de loseille
Et les filles ça en fait perdre
-Bon les terminales, on se calme! Allez! Oh!
Silence sil vous plait! Allez! Oh!
Tain, jvais me tirer une balle! Arrêtez! ah!
Arrêtez! Aaah!
*Bruit de coup de feu*
-OooooOooh!
OLF: Lheure passe lentement jai limpression dêtre là depuis dix ans
(KBC: Tain cest trop long)
Jmatte ma montre jvois pas avancer ces foutues aiguilles
Cest pas comme quand ya quelque chose qui mdivertit
Jbosserais pas tant que ma prof ne sra pas jolie sexy
Jai la musique
Les cours dSciences Physique et les filles
Ça devient ingérable cette vie
Faut que jprivilégie ce qui me rapport'ra de loseille
Et les filles ça en fait perdre
Jai la musique
(-Vas y arrête de tricher sur moi là!)
Les cours dSciences Physique et les filles
(-Nan nan, jsais pas! attends, franchement, ça se fait pas quoi! on est entre nous!)
Ça devient ingérable cette vie
(-Vas y demande au prof jai pas lexplication là!)
Faut que jprivilégie ce qui me rapport'ra de loseille
(-OK, bah on peut faire ça tout les deux alors?
-On se retrouve ce soir après les cours?
-Ah tes cool!)
Et les filles ça en fait perdre
Jai la musique
(JLB: À la ptite école, à la grande école)
Les cours dSciences Physique et les filles
(JLB: À la ptite école, à la grande école)
Ça devient ingérable cette vie
(JLB: À la ptite école, à la grande école)
Faut que jprivilégie ce qui me rapport'ra de loseille
(JLB: À la ptite école, à la grande école)
Et les filles ça en fait perdre

Schuljunge

-Okay, beruhigt euch, alle gehen in den Klassenraum!
-Verdammt, ich hab keinen Bock zu schreiben!
-Los, alle zusammen, bitte!
-Komm schon, lass uns abhauen!
-Okay, also Wirtschaftsunterricht heute, nehmt alle eure Bücher raus, Seite 36!
-Verdammt, nein, ich hab's vergessen!
-Los, bitte!
-Oh verdammt
-Gérard, beruhige dich! Los!
KBC: Ich bin ein Schuljunge
Jeden Tag ist es dasselbe
Der Schulranzen auf dem Rücken
Und dieselbe verdammte Faulheit
Der miese Charakter der Lehrer, der mir auf den Geist geht
Ich sehe sie schon die ganze Woche
Sie wollen, dass ich am Wochenende lerne
Heute bin ich auf dem Skateboard durch die Flure geheizt
Ich sage: Auf die Tische steigen
Alle Hände hoch
Ich bin nicht der Typ Junge, der Chaos macht
Ich bin eher derjenige, der sagen wird
Macht Chaos!
Ich hab' die Musik
Den Physikunterricht und die Mädchen
Dieses Leben wird unkontrollierbar
Ich muss das bevorzugen, was mir Kohle einbringt
Und wegen Mädchen verliert man sie
Ich hab' die Musik
Den Physikunterricht und die Mädchen
Dieses Leben wird unkontrollierbar
Ich muss das bevorzugen, was mir Kohle einbringt
Und wegen Mädchen verliert man sie
(KBC: JLB, du bist ein schlechter Schüler! :-P)
JLB: Ah ja, ich bin 18 und immer noch in der Zehnten Klasse
Das ist nicht meine Schuld, nein
Das ist die der anderen
Ich krieg's immer ab
Deshalb sitze ich oft in der letzten Reihe
(KBC: Ah ja, ich hab dich gesehen)
Gefälschte Entschuldigungen
Immer zu spät
Nie zu früh
Mein Unterricht sieht eher wie eine Zeichenstunde aus
Ich steh' auf die super langweiligen Vorträge über Gesundheitsgefahren
Na klar, alles ist gut, um eine halbe Stunde Französisch zu schwänzen
Nach der Anstrengung kommt die Belohnung
Nach dem Unterricht baggere ich die Sportlehrerin an
Ich hab' die Musik
Den Physikunterricht und die Mädchen
Dieses Leben wird unkontrollierbar
Ich muss das bevorzugen, was mir Kohle einbringt
Und wegen Mädchen verliert man sie
Ich hab' die Musik
Den Physikunterricht und die Mädchen
Dieses Leben wird unkontrollierbar
Ich muss das bevorzugen, was mir Kohle einbringt
Und wegen Mädchen verliert man sie
-Okay, die Abschlussklasse, beruhigt euch! Los! Oh!
Ruhe, bitte! Los! Oh!
Verdammt, ich schieß' mir gleich 'ne Kugel in den Kopf! Hört auf! Ah!
Hört auf! Aaah!
*Schussgeräusch*
-OooooOooh!
OLF: Die Stunde vergeht langsam, ich hab' das Gefühl, schon zehn Jahre hier zu sein
(KBC: Verdammt, das ist zu lang)
Ich starre auf meine Uhr, ich sehe diese verdammten Zeiger nicht vorrücken
Das ist nicht so, wie wenn mich etwas unterhält
Ich lerne nicht, solange meine Lehrerin nicht hübsch und sexy ist
Ich hab' die Musik
Den Physikunterricht und die Mädchen
Dieses Leben wird unkontrollierbar
Ich muss das bevorzugen, was mir Kohle einbringt
Und wegen Mädchen verliert man sie
Ich hab' die Musik
(-Hey, hör auf, bei mir abzuschreiben!)
Den Physikunterricht und die Mädchen
(-Nein, nein, ich weiß nicht! Warte, ehrlich, das macht man nicht! Wir sind doch unter uns!)
Dieses Leben wird unkontrollierbar
(-Los, frag den Lehrer, ich hab die Erklärung hier nicht!)
Ich muss das bevorzugen, was mir Kohle einbringt
(-OK, na dann können wir das ja zusammen machen?
-Treffen wir uns heute Abend nach dem Unterricht?
-Ah, du bist cool!)
Und wegen Mädchen verliert man sie
Ich hab' die Musik
(JLB: In der kleinen Schule, in der großen Schule)
Den Physikunterricht und die Mädchen
(JLB: In der kleinen Schule, in der großen Schule)
Dieses Leben wird unkontrollierbar
(JLB: In der kleinen Schule, in der großen Schule)
Ich muss das bevorzugen, was mir Kohle einbringt
(JLB: In der kleinen Schule, in der großen Schule)
Und wegen Mädchen verliert man sie