Spoiled - Pa перевод на немецкий

Spoiled

I always have a blank look on my face
Like those twins in that hallway in the Shining
"Come Play With Us."
I'm not allowed to move my lips
Because my singing face is really homely
And every song is like Baa Baa black sheep, Bingo Was his name-o
Let it snow, somewhere over the rainbow
Was that wrong?
I've only heard of those four songs
Me and my friends are all
Coupons, Ramen
Holding up the dollar store

2 buck chuck and ballin' on a dirty floor, we don't care
We're aren't caught up in your love of chairs
And we're covered in boils (boils)
We get in fights in slo-mo
My T.V. only picks up snow
But its our favorite T.V. show
Can I borrow your ruler
Ruler
Your pencils, and your lunch money.
And maybe your glue, your glue, your glue, your glue
No, aren't you on M.T.V.No, that's a different Lorde, altogether.
I'm really poor.
I can't even afford Deck Sealant.

My friends and I we're kind of gross
We punch each other in the face because it's funny
We like to steal a hobo's clothes
And pretend we're him

And beg people for money
And everybody's like oh that's sad here have a couple dollars
Can I take you to a homeless shelter
We need cash we're raising money for our b'ball team
And then we spend it on
Hand Bags, Latte's
Sweaters for my Beagle
Fast 5 poster's signed by Vin Diesel

I don't care, about anything but my hair
And I'm really just spoiled (spoiled)
Trying to keep some indie cred
Showing shots of dirty beds
While I'm hanging with Jay-Zed
I'm making mad Royalties
Royalties
Because this song is number one
I'm friends with Ja Rule, Ja Rule, Ja Rule, Ja Rule (MURDER)
And you thought that I was deep.

Verwöhnt

Ich hab' immer 'nen leeren Blick im Gesicht
Wie diese Zwillinge im Flur in "Shining"
"Komm spiel mit uns."
Ich darf meine Lippen nicht bewegen,
Weil mein Gesicht beim Singen echt hässlich ist
Und jeder Song ist wie "Baa Baa black sheep", "Bingo Was His Name-o"
"Let it snow", "Somewhere over the rainbow"
War das falsch?
Ich kenn nur diese vier Songs
Ich und meine Freunde sind alles
Gutscheine, Ramen
Halten den Dollar-Laden am Laufen

Billigwein und Ballern auf schmutzigem Boden, uns egal
Wir stecken nicht in eurer Stühle-Liebe drin
Und wir sind voller Furunkel (Furunkel)
Wir kämpfen in Zeitlupe
Mein TV empfängt nur Rauschen
Aber das ist unsere Lieblingsshow
Kann ich dein Lineal leihen?
Lineal
Deine Stifte und dein Pausengeld.
Und vielleicht deinen Kleber, deinen Kleber, deinen Kleber, deinen Kleber
Nein, bist du nicht auf MTV? Nein, das ist 'ne andere Lorde, ganz anders.
Ich bin echt arm.
Ich kann mir nicht mal Terrassenversiegelung leisten.

Meine Freunde und ich, wir sind irgendwie eklig
Wir schlagen uns ins Gesicht, weil’s lustig ist
Wir klauen einem Obdachlosen die Klamotten
Und tun so, als wären wir er

Und betteln Leute um Geld an
Und alle sagen "Oh, wie traurig, hier hast du ein paar Dollar"
"Kann ich dich ins Obdachlosenheim bringen?"
Wir brauchen Kohle, sammeln für unser Basketballteam
Und dann geben wir's aus für
Handtaschen, Lattes
Pullis für meinen Beagle
Fast-5-Poster, signiert von Vin Diesel

Mir ist egal, alles außer meinen Haaren
Und ich bin einfach nur verwöhnt (verwöhnt)
Versuch', mir Indie-Cred zu bewahren
Zeig' Fotos von dreckigen Betten
Während ich mit Jay-Z rumhäng'
Ich mach' krasse Royalties
Royalties
Weil dieser Song Nummer eins ist
Ich befreundet mit Ja Rule, Ja Rule, Ja Rule, Ja Rule (MORD)
Und du dachtest, ich wär' tiefsinnig.