Текст и перевод песни PaP feat. Cynthia Noah - Mea Culpa

Mea Culpa

J'ai fait les 400 coups
J'ai pas toujours été un mec fidèle
Je reconnais, de quoi me plier le cou
Briser des cœurs mon quotidien je sais,
Pour être honnête j'ai pas su tenir le bout
De bout en bout je perds pied,
J'peux pas tourner la page, je suis à bout de souffle
Je cours dans le sac à la fuite des erreurs,
Le cœur empli de doute mais c'est cause perdue...

Le heartbreaker ah ça je l'etais hein!
Champion du monde en titre? Nooon personne ne m'effraie
J'ai joué avec des cœurs et j'ai causé des peines
Et à l'heure où je te parle j'en ressens les revers
Le mal est clair, le mal est chronique.
Plus tu play ton badboy plus tes chances s'amenuisent
Pas le temps pour les regrets, c'est ce que j'entend dire?
Bah quand tu perds un être unique, tu ressens le grand vide

On ne referra jamais le passé,
On fait c'qu'on peut pour essayer d'avancer
À une seconde chance on voudrait y penser, so sorry for what i did

Mea Culpa, mea culpa.
Je sais qu'j'ai fait des coups bas et je n'en doute pas
Donc je suis coupable, tirez dans le dos,
Que j'encaisse ou pas je sais qu'j'ai été dans le faux
C'est mon mea culpa, même si mes larmes ne coulent pas
Mea Culpa, mea culpa.
Je sais qu'j'ai fait des coups bas et je n'en doute pas
Donc je suis coupable, tirez dans le dos,
Que j'encaisse ou pas je sais qu'j'ai été dans le faux
C'est mon mea culpa, même si mes larmes ne coulent pas

What goes around comes around, je n'avais pas compris
C'est quand on est down down down qu'on se
Rappelle qu'il faut qu'on prie eeeh eeeh...

Et on croit être en terrain conquis
Hein, à l'indifférence on est complice
Combien de fois on fuit les conflits,
Déconfit à vie, y a que la haine et la rage qui nous compriment
Et on confirme que la seule issue c'est d'être contrit.
Mais on continue de croire qu'on est le seul incompris,
On ne cesse de faire du mal et les erreurs on compile
Et si aujourd'hui on a perdu goût à l'amour,
C'est bien parce que plus tôt on n'a pas su gérer nos convives

C'est triste, la réalité dans laquelle on vit.
Plus facile de lâcher prise qu'essayer de construire
Mais que dire de plus, c'est la nature humaine.
On piole dans un monde où l'égoïsme est devenu maître!
Alors oui! Je lève mon verre à la tienne!
Toi qui a su demander pardon, la raison au bout des lèvres
Y a aucune honte à être vrai ni se sentir coupable.
Une faute avouée éloigne du vice, libre d'y croire ou pas... PaP

On ne referra jamais le passé,
On fait c'qu'on peut pour essayer d'avancer
À une seconde chance on voudrait y penser, so sorry for what i did

Mea Culpa, mea culpa.
Je sais qu'j'ai fait des coups bas et je n'en doute pas
Donc je suis coupable, tirez dans le dos,
Que j'encaisse ou pas je sais qu'j'ai été dans le faux
C'est mon mea culpa, même si mes larmes ne coulent pas
Mea Culpa, mea culpa.
Je sais qu'j'ai fait des coups bas et je n'en doute pas
Donc je suis coupable, tirez dans le dos,
Que j'encaisse ou pas je sais qu'j'ai été dans le faux
C'est mon mea culpa, même si mes larmes ne coulent pas

End

Моя вина

Я натворил дел,
Я не всегда был верным,
Признаю, за что мне и голову сложить,
Разбивать сердца – моя ежедневная рутина, я знаю,
Если честно, я не смог дойти до конца,
От начала до конца я теряю почву под ногами,
Я не могу перевернуть страницу, я задыхаюсь,
Я бегу в мешке, спасаясь от ошибок,
Сердце полно сомнений, но это безнадежно...

Разбиватель сердец, ах, это был я!
Чемпион мира? Нет, никто меня не пугает,
Я играл с сердцами и причинял боль,
И сейчас, когда я говорю с тобой, я ощущаю последствия,
Боль очевидна, боль хроническая.
Чем больше ты играешь плохого парня, тем меньше у тебя шансов,
Нет времени для сожалений, это то, что я слышу?
Ну, когда ты теряешь уникального человека, ты чувствуешь огромную пустоту.

Мы никогда не изменим прошлое,
Мы делаем все возможное, чтобы попытаться двигаться дальше,
О втором шансе мы хотели бы подумать, прости меня за то, что я сделал.

Моя вина, моя вина.
Я знаю, что я наделал глупостей, и я не сомневаюсь в этом,
Поэтому я виноват, стреляйте в спину,
Смирюсь я или нет, я знаю, что был неправ,
Это моя вина, даже если мои слезы не текут.
Моя вина, моя вина.
Я знаю, что я наделал глупостей, и я не сомневаюсь в этом,
Поэтому я виноват, стреляйте в спину,
Смирюсь я или нет, я знаю, что был неправ,
Это моя вина, даже если мои слезы не текут.

Что посеешь, то и пожнешь, я не понимал этого,
Только когда мы на дне, на дне, на дне, мы
Вспоминаем, что нужно молиться, эээ эээ...

И мы думаем, что завоевали территорию,
Ха, мы соучастники безразличия,
Сколько раз мы избегали конфликтов,
Разочарованные на всю жизнь, нас сжимают только ненависть и ярость,
И мы подтверждаем, что единственный выход — раскаяние.
Но мы продолжаем верить, что мы единственные непонятые,
Мы не перестаем причинять боль и накапливать ошибки,
И если сегодня мы потеряли вкус к любви,
То это потому, что раньше мы не умели управлять своими гостями.

Грустно, та реальность, в которой мы живем.
Легче отпустить, чем пытаться строить,
Но что еще сказать, такова человеческая природа.
Мы барахтаемся в мире, где эгоизм стал хозяином!
Так что да! Я поднимаю свой бокал за тебя!
За тебя, кто умел просить прощения, с разумом на устах,
Нет никакого стыда в том, чтобы быть честным и чувствовать себя виноватым.
Признанная вина отдаляет от порока, верить в это или нет... PaP

Мы никогда не изменим прошлое,
Мы делаем все возможное, чтобы попытаться двигаться дальше,
О втором шансе мы хотели бы подумать, прости меня за то, что я сделал.

Моя вина, моя вина.
Я знаю, что я наделал глупостей, и я не сомневаюсь в этом,
Поэтому я виноват, стреляйте в спину,
Смирюсь я или нет, я знаю, что был неправ,
Это моя вина, даже если мои слезы не текут.
Моя вина, моя вина.
Я знаю, что я наделал глупостей, и я не сомневаюсь в этом,
Поэтому я виноват, стреляйте в спину,
Смирюсь я или нет, я знаю, что был неправ,
Это моя вина, даже если мои слезы не текут.

Конец