PaP feat. Dflay - On a le Swagg - перевод текста песни на английский

Cigare à la lèvre je suis OK,

Cigar to my lips, I'm OK,

Des bouffées de fumée je vois ma vie s'envoler uh!

Puffs of smoke, I see my life fly away, uh!

Big Black

Stouts à mon poignet,

Stouts on my wrist,

J'pense à tous ces classiques, j'me dis ils sont paumés orrr!

I think of all these classics, I tell myself they're lost, orrr!

J'ai mis une bonne baffe à la modestie, j'suis fort, allez dire!

I slapped modesty hard, I'm strong, go tell!

J'veux des doubles poneys; cash plein les poches,

I want double ponies; cash full pockets,

Ta go est en haleine mais j'aime

Your girl is breathless but I like

Les femmes natures, pas les siliconées!

Natural women, not silicone ones!

Qu'est-ce qu'tu veux qu'je te dise,

What do you want me to tell you,

Je dois dealer pour bourrer le bide,

I gotta deal to fill my belly,

Je les kill un à un direct avec ou sans le beat; dis-le dis-le, Le

I kill them one by one, straight with or without the beat; say it, say it, Le

Pa

P est le meilleur mc du bled (mof!);

P is the best mc in the country (mof!);

Faut qu'je revienne dans le vif du sujet non?

I gotta get back to the point, right?

C'est ça le swagg, on s'y perd,

That's the swag, we get lost in it,

Suis plus chaud que toi reste là vocifères!

I'm hotter than you, stay there and shout!

Tu es tendu?

Are you tense?

Tu es la corde?

Are you the rope?

Dis-donc dégage de là, barre-toi et ferme la porte!

Get out of here, get lost and close the door!

It is what it is man, this is how we do it

Communauté urbaine, danger!

Urban community, danger!

Kill me!

On a le swagg man, on a le swagg man, uh huh yeah

We got the swag man, we got the swag man, uh huh yeah

On a le swagg man,

We got the swag man,

Si t'as pas encore entendu saches qu'on a le swagg man, uh huh yeah

If you haven't heard yet, know that we got the swag man, uh huh yeah

On a le swagg man, uh yeah, on a le swagg man uh huh yeah

We got the swag man, uh yeah, we got the swag man uh huh yeah

On a le swagg man,

We got the swag man,

Si tu savais pas encore saches qu'on a le swagg man uh huh yeah

If you didn't know yet, know that we got the swag man uh huh yeah

Uh huh yeah, on a le swagg man, uh huh yeah on a le swagg

Uh huh yeah, we got the swag man, uh huh yeah we got the swag

Et même quand t'entends nos voices tu

And even when you hear our voices you

Sais qu'on a le swagg man uh huh yeah

Know we got the swag man uh huh yeah

Uh huh yeah, on a le swagg man, uh huh yeah on a le swagg

Uh huh yeah, we got the swag man, uh huh yeah we got the swag

Et même quand t'entends nos voices tu sais qu'on a le swagg man uh

And even when you hear our voices you know we got the swag man uh

On place place des gimmicks, fait des remix ça se mérite;

We place place gimmicks, make remixes, it's deserved;

Les filles pas d'clash insolite, ça nous divise,

Girls, no unusual clash, it divides us,

ça nous brise d'office;

it breaks us down right away;

Trop de tape qu'on délivre fait qu'on médite sur le règne des streets,

Too much tape we deliver makes us meditate on the reign of the streets,

On casse on casse on finit,

We break we break we finish,

On joue au bowling avec les filles dociles

We play bowling with docile girls

On a le swagg depuis le bas âge, Dflay, Pa

We got the swag since a young age, Dflay, Pa

P, spécialistes en placage; remarquables kickeurs,

P, specialists in plating; remarkable kickers,

Bouge la tête p'tite soeur, en douceur on casse s'il y a un braquage

Move your head little sister, gently we break if there's a robbery

Sur scène on enflamme la foule et on sait manier le feu;

On stage we ignite the crowd and we know how to handle fire;

Qui brûle la be-her rejetée dans l'atmosphère; en vrai mon frère,

Who burns the rejected be-her in the atmosphere; for real my brother,

Tellement c'est chaud, le corps une biosphère,

It's so hot, the body a biosphere,

Les jaloux se font rouler comme des phacochères

The jealous ones get rolled like warthogs

On a le swagg comme Fo'

We got the swag like Fo'

Bauer, cinquième Élément; la création est un élément,

Bauer, Fifth Element; creation is an element,

élément déterminant qui guide l'esprit, aiguise les disques,

determining element that guides the mind, sharpens the discs,

Explique les faits, maîtrise les textes,

Explains the facts, masters the texts,

Corrige les textes, c'est nous les dominants

Corrects the texts, we are the dominants

It is what it is man, this is how we do it

Communauté urbaine, danger!

Urban community, danger!

Kill me!

On a le swagg man, on a le swagg man, uh huh yeah

We got the swag man, we got the swag man, uh huh yeah

On a le swagg man,

We got the swag man,

Si t'as pas encore entendu saches qu'on a le swagg man, uh huh yeah

If you haven't heard yet, know that we got the swag man, uh huh yeah

On a le swagg man, uh yeah, on a le swagg man uh huh yeah

We got the swag man, uh yeah, we got the swag man uh huh yeah

On a le swagg man,

We got the swag man,

Si tu savais pas encore saches qu'on a le swagg man uh huh yeah

If you didn't know yet, know that we got the swag man uh huh yeah

Uh huh yeah, on a le swagg man, uh huh yeah on a le swagg

Uh huh yeah, we got the swag man, uh huh yeah we got the swag

Et même quand t'entends nos voices tu

And even when you hear our voices you

Sais qu'on a le swagg man uh huh yeah

Know we got the swag man uh huh yeah

Uh huh yeah, on a le swagg man, uh huh yeah on a le swagg

Uh huh yeah, we got the swag man, uh huh yeah we got the swag

Et même quand t'entends nos voices tu sais qu'on a le swagg man uh

And even when you hear our voices you know we got the swag man uh

End

Pap - On a le Swagg

Текст и перевод песни PaP feat. Dflay - On a le Swagg

Альбом