Paaco - BERLINE - перевод текста песни на русский

BERLINE - Paacoперевод на русский




BERLINE
БЕРЛИНА
J'ai quitté Bériz dans une berline noire
Я покинул Бериз в черном седане,
Un soir de pleine lune
В ночь полнолуния.
Plus j'avance, plus j'me sens béni moi
Чем дальше еду, тем больше чувствую себя благословленным,
Les roues dérapent c'est pénible
Колеса буксуют, это мучительно.
On rappait, rampait sur le parvis
Мы читали рэп, ползали по площади,
La pluie s'accumule sur le pare-brise
Дождь собирается на лобовом стекле.
Plus j'attends, plus j'suis dans l'déni moi
Чем дольше жду, тем больше я в отрицании,
J'ai pas quitté la partie
Я не покинул игру.
J'ai coupé les tifs, redoré tout mes bijoux
Я подстригся, обновил все свои украшения,
Froid comme l'hiver, comme le ciel gris à Dijon
Холодный, как зима, как серое небо в Дижоне.
J'écris d'quoi sortir un projet tous les dix jours
Я пишу достаточно, чтобы выпускать проект каждые десять дней,
T'écris d'quoi sortir un projet tous les 10 ans
Ты пишешь достаточно, чтобы выпускать проект каждые 10 лет.
Qui pour m'aduler?
Кто будет меня восхвалять?
T'as des fans, c'est des faux, ton Instagram en dit long
У тебя есть фанаты, это фейки, твой Instagram многое говорит.
J'rappais sur l'battement de l'horloge pendant l'dîner
Я читал рэп под бой часов во время ужина,
En bas du bâtiment je sais c'que nous dealons
Внизу здания я знаю, чем мы торгуем.
C'est c'qu'on trouvait dans l'ensemble de tes textes
Это то, что мы нашли во всех твоих текстах,
En vrai t'as jamais touché un 9 ou fait circuler l'pilon
На самом деле ты никогда не трогала девятимиллиметровый или распространяла наркотики.
Carrières et tactiques éphémères comme papillon
Карьера и тактика эфемерны, как бабочка,
T'as touché à toute sorte de domaines
Ты перепробовала всевозможные сферы.
De plav' et de biz, pour l'année faire moins d'dix-mille
Торговли и бизнеса, чтобы за год заработать меньше десяти тысяч,
Grosse dégaine de dealer, l'appétit d'un dino,
Понты дилера, аппетит динозавра.
On marche, on échoue, on apprend, on assimile
Мы идем, мы терпим неудачу, мы учимся, мы усваиваем.
J'ai quitté Bériz dans une berline noire
Я покинул Бериз в черном седане,
Un soir de pleine lune
В ночь полнолуния.
Plus j'avance, plus j'me sens béni moi
Чем дальше еду, тем больше чувствую себя благословленным,
Les roues dérapent c'est pénible
Колеса буксуют, это мучительно.
On rappait, rampait sur le parvis
Мы читали рэп, ползали по площади,
La pluie s'accumule sur le pare-brise
Дождь собирается на лобовом стекле.
Plus j'attends, plus j'suis dans l'déni moi
Чем дольше жду, тем больше я в отрицании,
J'ai pas quitté la partie
Я не покинул игру.
On a soulevé des palettes et poussé des chariots
Мы поднимали паллеты и толкали тележки,
Connu les débuts, quand on tirait les charrues
Знали, каково это, когда пахали, как волы.
P-A-C-O, c'est l'respect pas la charité
П-А-К-О - это уважение, а не благотворительность,
Têtu, entêté sous l'eau comme un chat des rues
Упрямый, как уличный кот под водой.
Bon qu'à empiler pour dresser des bilans
Только и умеем, что складывать, чтобы подводить итоги,
Préci comme des pilotes
Точны, как пилоты.
Premier sur les playlists, premier sur les filons
Первые в плейлистах, первые на золотых жилах,
J'suis pas dans la finance, fuck tous les Fillon
Я не в финансах, к черту всех Фийонов.
Vêtu d'noir comme à l'enterrement
Одет в черное, как на похоронах,
Dehors c'est le tiers monde
На улице - третий мир.
Des gens, des amis y'en a tellement
Людей, друзей так много,
J'sais pas comment faire si le tiers mentent
Я не знаю, что делать, если треть из них лжет.
On rentre à l'abri quand les condés sortent
Мы прячемся, когда выходят копы,
Ceux qui ravivent la haine pour les ptis dans la ville
Те, кто разжигают ненависть к малышам в городе,
Qui rendent la rage incandescente
Кто делают ярость раскаленной.
Ils voulaient qu'on descendent
Они хотели, чтобы мы пали.
J'ai quitté Bériz dans une berline noire
Я покинул Бериз в черном седане,
Un soir de pleine lune
В ночь полнолуния.
Plus j'avance, plus j'me sens béni moi
Чем дальше еду, тем больше чувствую себя благословленным,
Les roues dérapent c'est pénible
Колеса буксуют, это мучительно.
On rappait, rampait sur le parvis
Мы читали рэп, ползали по площади,
La pluie s'accumule sur le pare-brise
Дождь собирается на лобовом стекле.
Plus j'attends, plus j'suis dans l'déni moi
Чем дольше жду, тем больше я в отрицании,
J'ai pas quitté la partie
Я не покинул игру.
S'il avaient su
Если бы они знали,
Qu'on avait l'temps
Что у нас есть время,
Ils auraient jamais
Они бы никогда
Perdu tant d'temps
Не теряли столько времени.





Авторы: Paco Bonga


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.