ESTRELLA - Paaco перевод на немецкий

ESTRELLA

Plus rien ne sert de courir
Oh yeah
La tempête m'a mit des coups oui
On s'répète qu'on pourra les couvrir
Plus rien ne sert de courir
Oh yeah
La tempête m'a mit des coups oui
On s'répète qu'on pourra les couvrir

J'sors de mon trou noir au sec sous ma polaire
La pluie fait couler ma peine démaquillée
Des faux des commères bon je sais pas qui l'est
J'peux l'anticiper mais j'peux pas l'deviner
Centaine sont eux où la nuit tout s'écroule
Seuls dans la bre-cham les soirs ou c'est bre-som
Contre des darons qui assénaient des coups
Seuls eux savent vraiment serrer les coudes
J'men souviens c'était très long
Seul dans la pénombre
Où je cogitais j'oubliais son prénom
Mais maintenant qu'c'est très loin
Fais comme si c'était bon
Par moment tombe la pluie et frappe ses grêlons
Seul sous la foudre
Fais comme si j'en avais plus rien à foutre
Le nuage cache le soleil et ses rayons
On est prudents pourtant c'est nous qui payons
Oh merde
Chaussée humide sous les roues de mon vélib
Croise une ambulance la mort ça va très vite
3 ans qu'on s'évite les virages c'est pénible
Chacun son périple tant pis si je péris
Pour avancer faut voir la vie ses périls
Un coeur qui brille comme les lucioles du béryl

Plus rien ne sert de courir
Oh yeah
La tempête m'a mit des coups oui
On s'répète qu'on pourra les couvrir
J'prends mes sous prends pas la tête
Un ou deux verres j'suis parti m'balader
Des fois j'suis dans l'univers parallèle
Plus rien ne sert de courir
Oh yeah
La tempête m'a mit des coups oui
On s'répète qu'on pourra les couvrir
J'prends mes sous prends pas la tête
Un ou deux verres j'suis parti m'balader
Des fois j'suis dans l'univers parallèle

J'ressors des ténèbres
T'es tellement jolie quand tu t'énerves
Le silence domine le mal nous pénètre
Les cieux sont célestes sans cesse sur la sellette
Demain si je le faisc'est pour qui?
Demain si je le faisc'est pour qui?
L'histoire j'la connais par coeur
L'histoire j'la connais par coeur
J'écris des refrains pour jamais les finir
Le premier couplet j'l'ai gratté dans tes bras
Maintenant qu'c'est bouclé entre nous c'est fini
J'ai repeins mes murs et jeté tous mes draps
Allô messieurs?
Qui pourra écouter mes signaux?
J'le fais pour mes proches et mes aïeux
Pour mes disparus qui résident ailleurs
Oh yeah

STERN

Es hat keinen Sinn mehr zu rennen
Oh yeah
Der Sturm hat mich getroffen, ja
Wir sagen uns immer wieder, dass wir sie decken können
Es hat keinen Sinn mehr zu rennen
Oh yeah
Der Sturm hat mich getroffen, ja
Wir sagen uns immer wieder, dass wir sie decken können

Ich komme aus meinem schwarzen Loch, trocken unter meinem Fleece
Der Regen lässt meinen Kummer ungeschminkt fließen
Falsche Leute, Klatschbasen, ich weiß nicht, wer wer ist
Ich kann es vorhersehen, aber ich kann es nicht erraten
Hunderte sind sie, wo in der Nacht alles zusammenbricht
Allein im Zimmer, an Abenden, wenn es düster ist
Gegen Väter, die Schläge austeilten
Nur sie wissen wirklich, wie man zusammenhält
Ich erinnere mich, es war sehr lang
Allein im Halbdunkel
Wo ich nachdachte, vergaß ich ihren Vornamen
Aber jetzt, wo es weit weg ist
Tu so, als wäre es gut
Manchmal fällt der Regen und schlägt mit seinen Hagelkörnern
Allein unter dem Blitz
Tu so, als wäre es mir völlig egal
Die Wolke verbirgt die Sonne und ihre Strahlen
Wir sind vorsichtig, aber wir sind diejenigen, die bezahlen
Oh Mist
Nasse Fahrbahn unter den Rädern meines Leihfahrrads
Kreuze einen Krankenwagen, der Tod geht sehr schnell
Seit 3 Jahren vermeiden wir die Kurven, es ist mühsam
Jeder seine eigene Reise, schade, wenn ich umkomme
Um voranzukommen, muss man das Leben und seine Gefahren sehen
Ein Herz, das wie die Glühwürmchen des Berylls leuchtet

Es hat keinen Sinn mehr zu rennen
Oh yeah
Der Sturm hat mich getroffen, ja
Wir sagen uns immer wieder, dass wir sie decken können
Ich nehme mein Geld, mach dir keinen Kopf
Ein oder zwei Gläser, ich bin spazieren gegangen
Manchmal bin ich im Paralleluniversum
Es hat keinen Sinn mehr zu rennen
Oh yeah
Der Sturm hat mich getroffen, ja
Wir sagen uns immer wieder, dass wir sie decken können
Ich nehme mein Geld, mach dir keinen Kopf
Ein oder zwei Gläser, ich bin spazieren gegangen
Manchmal bin ich im Paralleluniversum

Ich tauche aus der Dunkelheit auf
Du bist so schön, wenn du dich aufregst
Die Stille dominiert, das Böse durchdringt uns
Der Himmel ist himmlisch, ständig auf dem Prüfstand
Wenn ich es morgen mache, für wen ist es?
Wenn ich es morgen mache, für wen ist es?
Ich kenne die Geschichte auswendig
Ich kenne die Geschichte auswendig
Ich schreibe Refrains, um sie nie zu beenden
Die erste Strophe habe ich in deinen Armen gekritzelt
Jetzt, wo es abgeschlossen ist, ist es zwischen uns vorbei
Ich habe meine Wände neu gestrichen und all meine Laken weggeworfen
Hallo meine Herren?
Wer kann meine Signale hören?
Ich tue es für meine Lieben und meine Vorfahren
Für meine Verstorbenen, die woanders wohnen
Oh yeah