FAUVES - Paaco перевод на немецкий

FAUVES

J'ai recherché la paix intérieure
C'est fini j'ai enterré ma peine hier
C'est bon je suis sorti de ma période
J'aimerais l'appeler dire je t'aime à mon père
Plus j'aimais, plus j'avais peur
D'finir par oublier le son de ta voix
Jamais nan plus jamais plus jamais plus jamais
Changez vos plans moi j'ai trouvé ma voie
Ce soir j'suis ailleurs
Dans la fête j'me sens vide
J'repense à toi

Et j'demande l'avis d'son-per
Coupez mes réseaux j'ai plus d'phon-tel
J'donne plus mes raisons à qui que ce soit
Maman s'inquiète et mon jean sent l'teh
Et j'demande l'avis d'son-per
S'aimer c'est bien quand le vide s'installe
Un monde sans paillettes, sans vices, sans strass
Laissez moi seuls j'me sens mieux sans vous
J'demande l'avis d'son-per
Fuck, j'ai plus d'phon-tel
Nan, mais qui que ce soit
Maman s'inquiète et mon jean sent l'teh
Et j'demande l'avis d'son-per
S'aimer c'est bien quand le vide s'installe
Un monde sans paillettes, sans vices, sans strass
Laissez moi seuls j'me sens mieux sans vous

Des hauts des bas, des vrais, des faux
Tout va trop vite et le temps qui défile
Nan ne m'a pas suffit pour voir tes vrais défauts
Très loin de la maison et tout près des fauves
Désolé si c'est le vide intégral
J'pourrais pas dire qu'j'me sens vivre dans tes bras
Tu sais moi c'est pas sentimentalement, j'me sens vide
Quand tu m'invites dans tes draps
Scooter, écouteurs
Le paysage qui défile à toute allure
Allô Lucie, allez à tout à l'heure
Dérapage demi tour, j'suis pas dans le mood
J'sais pas si j'ai trouvé la paix
Mais j'sais que mon ciel gris
Commence doucement à s'estomper

Et j'demande l'avis d'son-per
Coupez mes réseaux j'ai plus d'phon-tel
J'donne plus mes raisons à qui que ce soit
Maman s'inquiète et mon jean sent l'teh
Et j'demande l'avis d'son-per
S'aimer c'est bien quand le vide s'installe
Un monde sans paillettes, sans vices, sans strass
Laissez moi seuls j'me sens mieux sans vous
J'demande l'avis d'son-per
Fuck, j'ai plus d'phon-tel
Nan, mais qui que ce soit
Maman s'inquiète et mon jean sent l'teh
Et j'demande l'avis d'son-per
S'aimer c'est bien quand le vide s'installe
Un monde sans paillettes, sans vices, sans strass
Laissez moi seuls j'me sens mieux sans vous

Fuck ce soir une m'attire
Elle a du style
Mais j'bloque et j'pue la tease
Solitude m'attriste
J'lui tourne le dos
Seul sans toi, à vrai dire
J'crois qu'j'me sens vivre

WILDKATZEN

Ich habe nach innerem Frieden gesucht
Es ist vorbei, ich habe gestern meinen Kummer begraben
Es ist gut, ich bin aus meiner Phase heraus
Ich würde meinen Vater gerne anrufen und ihm sagen, dass ich ihn liebe
Je mehr ich liebte, desto mehr hatte ich Angst
Am Ende den Klang deiner Stimme zu vergessen
Niemals, nein, nie mehr, nie mehr, nie mehr
Ändert eure Pläne, ich habe meinen Weg gefunden
Heute Abend bin ich woanders
Auf der Party fühle ich mich leer
Ich denke wieder an dich

Und ich frage niemanden um Rat
Schaltet meine Netzwerke ab, ich habe kein Handy mehr
Ich erkläre meine Gründe niemandem mehr
Mama macht sich Sorgen und meine Jeans riecht nach Gras
Und ich frage niemanden um Rat
Sich zu lieben ist gut, wenn die Leere einsetzt
Eine Welt ohne Glitzer, ohne Laster, ohne Strass
Lasst mich allein, ich fühle mich besser ohne euch
Ich frage niemanden um Rat
Fuck, ich habe kein Handy mehr
Nein, aber irgendjemanden
Mama macht sich Sorgen und meine Jeans riecht nach Gras
Und ich frage niemanden um Rat
Sich zu lieben ist gut, wenn die Leere einsetzt
Eine Welt ohne Glitzer, ohne Laster, ohne Strass
Lasst mich allein, ich fühle mich besser ohne euch

Höhen und Tiefen, echte und falsche
Alles geht zu schnell und die Zeit vergeht
Nein, es hat mir nicht gereicht, um deine wahren Fehler zu sehen
Weit weg von zu Hause und ganz nah bei den Wildkatzen
Tut mir leid, wenn es die totale Leere ist
Ich könnte nicht sagen, dass ich mich in deinen Armen lebendig fühle
Weißt du, es ist nicht sentimental, ich fühle mich leer
Wenn du mich in deine Laken einlädst
Roller, Kopfhörer
Die Landschaft, die in voller Geschwindigkeit vorbeizieht
Hallo Lucie, also bis später
Ausbrechen, Kehrtwende, ich bin nicht in Stimmung
Ich weiß nicht, ob ich Frieden gefunden habe
Aber ich weiß, dass mein grauer Himmel
Langsam beginnt zu verblassen

Und ich frage niemanden um Rat
Schaltet meine Netzwerke ab, ich habe kein Handy mehr
Ich erkläre meine Gründe niemandem mehr
Mama macht sich Sorgen und meine Jeans riecht nach Gras
Und ich frage niemanden um Rat
Sich zu lieben ist gut, wenn die Leere einsetzt
Eine Welt ohne Glitzer, ohne Laster, ohne Strass
Lasst mich allein, ich fühle mich besser ohne euch
Ich frage niemanden um Rat
Fuck, ich habe kein Handy mehr
Nein, aber irgendjemanden
Mama macht sich Sorgen und meine Jeans riecht nach Gras
Und ich frage niemanden um Rat
Sich zu lieben ist gut, wenn die Leere einsetzt
Eine Welt ohne Glitzer, ohne Laster, ohne Strass
Lasst mich allein, ich fühle mich besser ohne euch

Scheiße, heute Abend zieht mich eine an
Sie hat Stil
Aber ich blockiere und ich stinke nach Anmache
Die Einsamkeit macht mich traurig
Ich drehe ihr den Rücken zu
Allein ohne dich, um ehrlich zu sein
Ich glaube, ich fühle mich lebendig