MERCI POUR LES RONCES - Paaco перевод на немецкий

MERCI POUR LES RONCES

Merci pour les ronces et les orties
Quand tout est rose tout est sordide
J'sais qu'tu s'sras pas dans mon coeur pour toujours
J'ai pas compris quand t'en es sortie
T'as pas pris d'mes nouvelles, j'ai pas pris d'tes nouvelles
Dans l'fond j'sais pas vraiment, vraiment si j'suis navré
J'repense à délires, nos déluges, c'qu'on avait
Et puis l'éclair dans l'quel t'es partie
Un peu d'couleur pour apaiser ma colère
J'accumule, j'accumule mais j'rends pas les coups
J'ai pris temps d'm'éloigner des aigles et des commères
J'ai laissé mes appels sur sonnerie
J'ai noyé ma peine dans la cristalline
J'sais pas comment, j'titube, j'écris c'te nuit
Des corbeaux, des tristes nuits
J'sors d'mon cocon, de ma chrysalide

J'ai quelques doutes
Pourquoi t'haïr?
Est-ce quelqu'un d'autre
Voudra m'garder?
Tu sais, j'me sens
Comme un condamné
J'repense à c'qu'on m'a dit
J'réclamerai pas qu'on donnait

J'suis pas d'humeur, pas d'humeur, pas d'humeur
C'est limite si j'cours j'ai plus d'énergie
J'ai pas les nerfs, pas les nerfs, pas les nerfs
J'coule, tous les jours un état léthargique
J'connais les gens qui m'entourent
Mais j'ai confiance qu'en mes alliés
J'vois les gens comme des aliènes
Un peu différents, faut s'faire à l'idée

Quelques précautions pour montrer c'talent
J'surveille mes arrières, j'ai d'quoi monter c't'année
J'ai pris l'temps d'signer ton testament
J'ai pas passé mon printemps à festoyer
Des fois j'suis qué-blo dans des films hallucinants,
Des douleurs lancinantes, c'la vie pas le ciné
Au stud, comme à l'usine, des mélodies séniles
S'imaginer rouler Audi dans un Scénic
Seul dans la foule, acclamé dans un Zénith
J'me donne cinq années pour faire partie des élites
Ils ont des remords, moi j'l'es élimine
J'ai pas des retords, sur le dos j'ai des hélices
Dehors dans la night, j'écoute Iverson
J'm'en bats les couilles d'mon anniversaire
J'préfère gratter, rapper 1000 versets
J'écris plus souvent quand l'hiver sonne

J'ai quelques doutes
Pourquoi t'haïr?
Est-ce quelqu'un d'autre
Voudra m'garder?
Tu sais, j'me sens
Comme un condamné
J'repense à c'qu'on m'a dit
J'réclamerai pas qu'on donnait

J'suis pas d'humeur, pas d'humeur, pas d'humeur
C'est limite si j'cours j'ai plus d'énergie
J'ai pas les nerfs, pas les nerfs, pas les nerfs
J'coule, tous les jours un état léthargique
J'connais les gens qui m'entourent
Mais j'ai confiance qu'en mes alliés
J'vois les gens comme des aliènes
Un peu différents, faut s'faire à l'idée

DANKE FÜR DIE DORNE

Danke für die Dornen und die Brennnesseln
Wenn alles rosig ist, ist alles schäbig
Ich weiß, du wirst nicht für immer in meinem Herzen sein
Ich habe nicht verstanden, als du herausgegangen bist
Du hast dich nicht gemeldet, ich habe mich nicht gemeldet
Im Grunde weiß ich nicht wirklich, ob ich traurig bin
Ich denke an unsere Verrücktheiten, unsere Sintfluten, was wir hatten
Und dann der Blitz, in dem du gegangen bist
Ein bisschen Farbe, um meinen Zorn zu besänftigen
Ich sammle, ich sammle, aber ich schlage nicht zurück
Ich habe mir Zeit genommen, mich von den Adlern und den Klatschbasen zu entfernen
Ich habe meine Anrufe klingeln lassen
Ich habe meinen Kummer in Kristallin ertränkt
Ich weiß nicht wie, ich schwanke, ich schreibe diese Nacht
Von Krähen, von traurigen Nächten
Ich komme aus meinem Kokon, aus meiner Puppenhülle

Ich habe Zweifel
Warum dich hassen?
Wird jemand anderes
Mich behalten wollen?
Du weißt, ich fühle mich
Wie ein Verurteilter
Ich denke daran, was man mir gesagt hat
Ich werde nicht zurückfordern, was man gegeben hat

Ich bin nicht in Stimmung, nicht in Stimmung, nicht in Stimmung
Ich laufe kaum noch, ich habe keine Energie mehr
Ich habe keine Nerven, keine Nerven, keine Nerven
Ich sinke, jeden Tag ein lethargischer Zustand
Ich kenne die Leute um mich herum
Aber ich vertraue nur meinen Verbündeten
Ich sehe die Menschen wie Außerirdische
Ein bisschen anders, man muss sich daran gewöhnen

Einige Vorsichtsmaßnahmen, um dieses Talent zu zeigen
Ich passe auf mich auf, ich habe genug, um dieses Jahr durchzustarten
Ich habe mir die Zeit genommen, dein Testament zu unterschreiben
Ich habe meinen Frühling nicht mit Feiern verbracht
Manchmal bin ich in halluzinatorischen Filmen gefangen,
Quälende Schmerzen, das ist das Leben, nicht das Kino
Im Studio, wie in der Fabrik, senile Melodien
Sich vorstellen, Audi in einem Scénic zu fahren
Allein in der Menge, bejubelt in einem Zenith
Ich gebe mir fünf Jahre, um zur Elite zu gehören
Sie haben Gewissensbisse, ich eliminiere sie
Ich habe keine Schwierigkeiten, auf dem Rücken habe ich Propeller
Draußen in der Nacht, höre ich Iverson
Mein Geburtstag ist mir scheißegal
Ich ziehe es vor, 1000 Verse zu schreiben
Ich schreibe öfter, wenn der Winter läutet

Ich habe Zweifel
Warum dich hassen?
Wird jemand anderes
Mich behalten wollen?
Du weißt, ich fühle mich
Wie ein Verurteilter
Ich denke daran, was man mir gesagt hat
Ich werde nicht zurückfordern, was man gegeben hat

Ich bin nicht in Stimmung, nicht in Stimmung, nicht in Stimmung
Ich laufe kaum noch, ich habe keine Energie mehr
Ich habe keine Nerven, keine Nerven, keine Nerven
Ich sinke, jeden Tag ein lethargischer Zustand
Ich kenne die Leute um mich herum
Aber ich vertraue nur meinen Verbündeten
Ich sehe die Menschen wie Außerirdische
Ein bisschen anders, man muss sich daran gewöhnen