MERCI POUR LES RONCES - Paaco перевод на русский

MERCI POUR LES RONCES

Merci pour les ronces et les orties
Quand tout est rose tout est sordide
J'sais qu'tu s'sras pas dans mon coeur pour toujours
J'ai pas compris quand t'en es sortie
T'as pas pris d'mes nouvelles, j'ai pas pris d'tes nouvelles
Dans l'fond j'sais pas vraiment, vraiment si j'suis navré
J'repense à délires, nos déluges, c'qu'on avait
Et puis l'éclair dans l'quel t'es partie
Un peu d'couleur pour apaiser ma colère
J'accumule, j'accumule mais j'rends pas les coups
J'ai pris temps d'm'éloigner des aigles et des commères
J'ai laissé mes appels sur sonnerie
J'ai noyé ma peine dans la cristalline
J'sais pas comment, j'titube, j'écris c'te nuit
Des corbeaux, des tristes nuits
J'sors d'mon cocon, de ma chrysalide

J'ai quelques doutes
Pourquoi t'haïr?
Est-ce quelqu'un d'autre
Voudra m'garder?
Tu sais, j'me sens
Comme un condamné
J'repense à c'qu'on m'a dit
J'réclamerai pas qu'on donnait

J'suis pas d'humeur, pas d'humeur, pas d'humeur
C'est limite si j'cours j'ai plus d'énergie
J'ai pas les nerfs, pas les nerfs, pas les nerfs
J'coule, tous les jours un état léthargique
J'connais les gens qui m'entourent
Mais j'ai confiance qu'en mes alliés
J'vois les gens comme des aliènes
Un peu différents, faut s'faire à l'idée

Quelques précautions pour montrer c'talent
J'surveille mes arrières, j'ai d'quoi monter c't'année
J'ai pris l'temps d'signer ton testament
J'ai pas passé mon printemps à festoyer
Des fois j'suis qué-blo dans des films hallucinants,
Des douleurs lancinantes, c'la vie pas le ciné
Au stud, comme à l'usine, des mélodies séniles
S'imaginer rouler Audi dans un Scénic
Seul dans la foule, acclamé dans un Zénith
J'me donne cinq années pour faire partie des élites
Ils ont des remords, moi j'l'es élimine
J'ai pas des retords, sur le dos j'ai des hélices
Dehors dans la night, j'écoute Iverson
J'm'en bats les couilles d'mon anniversaire
J'préfère gratter, rapper 1000 versets
J'écris plus souvent quand l'hiver sonne

J'ai quelques doutes
Pourquoi t'haïr?
Est-ce quelqu'un d'autre
Voudra m'garder?
Tu sais, j'me sens
Comme un condamné
J'repense à c'qu'on m'a dit
J'réclamerai pas qu'on donnait

J'suis pas d'humeur, pas d'humeur, pas d'humeur
C'est limite si j'cours j'ai plus d'énergie
J'ai pas les nerfs, pas les nerfs, pas les nerfs
J'coule, tous les jours un état léthargique
J'connais les gens qui m'entourent
Mais j'ai confiance qu'en mes alliés
J'vois les gens comme des aliènes
Un peu différents, faut s'faire à l'idée

СПАСИБО ЗА ШИПЫ

Спасибо за шипы и крапиву
Когда всё розово, всё мерзко
Я знаю, что ты не будешь в моём сердце вечно
Я не понял, когда ты ушла из него
Ты не спрашивала обо мне, я не спрашивал о тебе
На самом деле, я не знаю, правда ли я расстроен
Я вспоминаю наши безумства, наши потопы, то, что у нас было
И затем молнию, в которой ты исчезла
Немного цвета, чтобы успокоить мою ярость
Я коплю, коплю, но не отвечаю ударом
Я потратил время, чтобы удалиться от стервятников и сплетниц
Я оставил свои звонки на гудке
Я утопил свою боль в кристально чистой воде
Я не знаю как, я спотыкаюсь, пишу этой ночью
Вороны, грустные ночи
Я выхожу из своего кокона, из своей куколки

У меня есть некоторые сомнения
Зачем тебя ненавидеть?
Найдется ли кто-то другой,
Кто захочет меня удержать?
Знаешь, я чувствую себя
Как приговоренный
Я вспоминаю, что мне говорили
Я не буду требовать того, что давали

У меня нет настроения, нет настроения, нет настроения
Я едва ли бегу, у меня больше нет энергии
У меня нет сил, нет сил, нет сил
Я тону, каждый день в летаргическом состоянии
Я знаю людей, которые меня окружают
Но я доверяю только своим союзникам
Я вижу людей как пришельцев
Немного других, нужно с этим смириться

Некоторые меры предосторожности, чтобы показать этот талант
Я слежу за собой, у меня есть чем подняться в этом году
Я потратил время, чтобы подписать твое завещание
Я не провел свою весну, празднуя
Иногда я застреваю в галлюциногенных фильмах,
Пронзительные боли, это жизнь, а не кино
В студии, как на заводе, старческие мелодии
Представлять себе, как едешь на Audi в Scenic
Один в толпе, под овации в Zenith
Я даю себе пять лет, чтобы войти в элиту
У них есть угрызения совести, я же их устраняю
У меня нет угрызений совести, на спине у меня пропеллеры
Ночью на улице я слушаю Iverson
Мне плевать на свой день рождения
Я предпочитаю писать, читать рэп 1000 куплетов
Я пишу чаще, когда приходит зима

У меня есть некоторые сомнения
Зачем тебя ненавидеть?
Найдется ли кто-то другой,
Кто захочет меня удержать?
Знаешь, я чувствую себя
Как приговоренный
Я вспоминаю, что мне говорили
Я не буду требовать того, что давали

У меня нет настроения, нет настроения, нет настроения
Я едва ли бегу, у меня больше нет энергии
У меня нет сил, нет сил, нет сил
Я тону, каждый день в летаргическом состоянии
Я знаю людей, которые меня окружают
Но я доверяю только своим союзникам
Я вижу людей как пришельцев
Немного других, нужно с этим смириться