NOIR SPLEEN ETC - Paaco перевод на немецкий

NOIR SPLEEN ETC

J'crois que tout nous mêne à rien
On se le disait même en riant
Beaucoup trop de craintes et de traitres en triant
Beaucoup dans l'train, très peu dans l'suivant
Beaucoup d'entrain pour rentrer dans l'triangle
C'est pas mon coeur c'est ma tête qui l'sait
On s'kiffait est-ce que c'est elle qui m'faut?
Nombreux sentiments ce sont esquissés
J'vesqui j'sais, mais je sais c'qui faut
Mâchoire serrée, capuche, regard de travers
Pas l'temps les doutes tu trébuches, ça va très vite
Comme une perte de crédit, une inter de la BRAV-M
À travers les prairies, j'cherche les chemins de traverse
Je crois j'ai grave resserré l'écrou
Au studio y'a plus rien qui ressort
J'continue de tisser les liens qui me servent
Seuls sont les miens les gens qui me cernent

J'sais pas ce qui nous sépare
J'te retiendrai pas donc vas-y pars
Fini nos scènes j't'attends j'suis en bas
D'chez toi j'suis habillé tout en noir
[Tout en noir]
J'sais pas ce qui nous sépare
J'te retiendrai pas donc vas-y pars
Fini nos scènes j't'attends j'suis en bas
D'chez toi j'suis habillé tout en noir
[Tout en noir]

Tellement tellement vide
Le temps passe tellement tellement vite
L'époque de la cour où les grands s'en foutent
Des parties d'foot où les baskets s'usent
J'ai quitté l'train quand j't'ai rencontré
On m'a dit c'est dur moi pas compris que
Des crises, des craintes c'est le prix d'l'entrée
On s'aime en temps et puis tire un trait
Que des mensonges nos sage-me
Tu sais je m'enfonce quand j'mens
J'ai fais le tri, j'veux des changements
L'habitude de rester sage mais
Quand notre relation s'achevait
Brisait mon couple, là je pense tant
J'enchainais les coups comme des pansements
Du sang, des relations tachetées

J'sais pas ce qui nous sépare
J'te retiendrai pas donc vas-y pars
Fini nos scènes j't'attends j'suis en bas
D'chez toi j'suis habillé tout en noir
[Tout en noir]
J'sais pas ce qui nous sépare
J'te retiendrai pas donc vas-y pars
Fini nos scènes j't'attends j'suis en bas
D'chez toi j'suis habillé tout en noir
[Tout en noir]

Mon amour est mort ma belle là c'est terrible
[Terrible]
Une pelle, ma peine, des mots pour l'enterrer
L'avion se crachera avant d'atterrir
Des caches, des pièges dans les praires
Du cash des pièces dans mon périple
Elle va t'oublier n'égare pas tes billets
N'attends pas les prémices
T'as visé le coeur, touché le par-balle
D'où sort ta douceur? Ne part pas
Tout seul j'avance sous ma parka
Douleurs et peines irréparables
Spleen
[Oh ah]
Mélancolie dans les parages
Mets ta colère dans ce qui t'arrache
Mets ta colère dans ce qui t'arrache

NOIR SPLEEN ETC

Ich glaube, dass alles zu nichts führt
Wir sagten es uns sogar lachend
Viel zu viele Ängste und Verräter beim Aussortieren
Viele im Zug, sehr wenige im folgenden
Viel Elan, um ins Dreieck zu kommen
Es ist nicht mein Herz, es ist mein Kopf, der es weiß
Wir mochten uns, ist sie die, die ich brauche?
Zahlreiche Gefühle haben sich abgezeichnet
Ich weiche aus, was ich weiß, aber ich weiß, was nötig ist
Kiefer zusammengepresst, Kapuze, schiefer Blick
Keine Zeit für Zweifel, du stolperst, es geht sehr schnell
Wie ein Verlust von Guthaben, eine Kontrolle durch die BRAV-M
Durch die Wiesen suche ich die Querwege
Ich glaube, ich habe die Schraube fest angezogen
Im Studio kommt nichts mehr heraus
Ich spinne weiter die Fäden, die mir dienen
Nur die Meinen sind die Leute, die mich umgeben

Ich weiß nicht, was uns trennt
Ich werde dich nicht zurückhalten, also geh
Unsere Szenen sind vorbei, ich warte unten auf dich
Vor deinem Haus, ich bin ganz in Schwarz gekleidet
[Ganz in Schwarz]
Ich weiß nicht, was uns trennt
Ich werde dich nicht zurückhalten, also geh
Unsere Szenen sind vorbei, ich warte unten auf dich
Vor deinem Haus, ich bin ganz in Schwarz gekleidet
[Ganz in Schwarz]

So so leer
Die Zeit vergeht so so schnell
Die Zeit des Schulhofs, wo die Großen sich nicht kümmern
Um die Fußballspiele, wo die Turnschuhe sich abnutzen
Ich habe den Zug verlassen, als ich dich traf
Man sagte mir, es sei schwer, ich habe nicht verstanden, dass
Krisen, Ängste der Eintrittspreis sind
Wir lieben uns eine Zeit lang und ziehen dann einen Schlussstrich
Nur Lügen, unsere Weisen
Du weißt, ich versinke, wenn ich lüge
Ich habe aussortiert, ich will Veränderungen
Die Gewohnheit, brav zu bleiben, aber
Als unsere Beziehung zu Ende ging
Es zerbrach meine Beziehung, jetzt denke ich so viel nach
Ich reihte die Schläge aneinander wie Pflaster
Blut, befleckte Beziehungen

Ich weiß nicht, was uns trennt
Ich werde dich nicht zurückhalten, also geh
Unsere Szenen sind vorbei, ich warte unten auf dich
Vor deinem Haus, ich bin ganz in Schwarz gekleidet
[Ganz in Schwarz]
Ich weiß nicht, was uns trennt
Ich werde dich nicht zurückhalten, also geh
Unsere Szenen sind vorbei, ich warte unten auf dich
Vor deinem Haus, ich bin ganz in Schwarz gekleidet
[Ganz in Schwarz]

Meine Liebe ist tot, meine Schöne, das ist schrecklich
[Schrecklich]
Eine Schaufel, mein Kummer, Worte, um sie zu begraben
Das Flugzeug wird abstürzen, bevor es landet
Verstecke, Fallen in den Wiesen
Bargeld, Münzen auf meiner Reise
Sie wird dich vergessen, verliere deine Scheine nicht
Warte nicht auf die ersten Anzeichen
Du hast auf das Herz gezielt, die kugelsichere Weste getroffen
Woher kommt deine Sanftmut? Geh nicht
Ganz allein gehe ich unter meinem Parka voran
Unwiederbringliche Schmerzen und Leiden
Spleen
[Oh ah]
Melancholie in der Umgebung
Steck deine Wut in das, was dich zerreißt
Steck deine Wut in das, was dich zerreißt