PAS VRAIMENT - Paaco перевод на русский

PAS VRAIMENT

Pourquoi y'a tout qui me pèse fort?
L'impression que tout me perfore
En ce moment y'a plus rien qui m'apaise frère
Pas grave j'avance et je me perds seul
J'voulais rendre maman, mon père fier
J'ai tout oublié dans mon perse hier
Oh ce soir j'me persuade
J'téma la lune entre les persiennes

J'ai coupé les ponts avec celle que j'aimais
J'ai coupé les ponts avec celle qui me blessait
J'ai coupé les ponts avec celle que je baisais
J'suis seul assis sur la banquette dans un club
J'sens sur moi l'regard de la foule qui m'acclame
Fais pas genre tu sais qu'en vrai tout le monde s'en bat les couilles
T'as voulu saigner, j'ressens pas les coups
C'est sale ici, j'suis r'sorti fumer ma clope
J'débloque un vélib et j'rentre seul j'ai le mort
J'esquive les voitures, les piliers
L'espérance de vie doucement diminue
Ne vois tu pas que la paix s'revend des milliers
Là j'ai trop bedave, j'regretterais dans 10 minutes
J'suis toujours pas chez moi là j'cours à ma perte
Olala l'cool-al, la fumée m'emportent
Un peu allumé j'laisse le vélo d'vant ma porte
Encore un soir de plus j'ai pas le coeur à la fête
Et comme d'habitude j'm'en rendrai compte qu'à la fin
Pourquoi j'me questionne tout le temps qu'à la fin
J'me dis qu'demain sera différent et qu'ça fera l'affaire
Sous l'averse, le remède c'est le temps, c'pas la verte

Pourquoi y'a tout qui me pèse fort?
L'impression que tout me perfore
En ce moment y'a plus rien qui m'apaise frère
Pas grave j'avance et je me perds seul
J'voulais rendre maman, mon père fier
J'ai tout oublié dans mon perse hier
Oh ce soir j'me persuade
J'téma la lune entre les persiennes

J'suis seul assis sur la banquette de mon canapé
Le pénave, le shit et les sappes par terre
J'aurais pas dû prendre hier ces taffes de cannabis
Ça prend d'la place, grandit à chaque parcelle
J'm'endormirai juste au lever du jour
[Lever du jour]
Nouvelle semaine indigeste
Froid d'l'intérieur quand il gèle
Le foie s'détériore quand tu vois c'qu'on digère
Seul au monde, j'écris seulement par passion
J'sais pas si j'suis fort, j'suis grave patient
J'téma le regard de chaque passant,
D'ceux qui descendent comme à chaque station
J'ai pas vraiment, pas vraiment envie d'parler
J'sais qu'j'tourne en ville trop tard mais
J'ai pas vraiment, pas vraiment envie d'tarder
J'ai pas mes armes, ils veulent mon barillet
À quoi bon parier? y'a trop de barrières
Pourquoi mêmes ensemble on est dépareillés?
Hier encore t'étais la dans la partie
J'suis pas vraiment love j'ai un coeur en métal
J'ai pas pu dépasser le portique
L'avion s'est envolé, t'es partie
Oh merde

НЕ СОВСЕМ

Почему все так тяжело давит на меня?
Ощущение, будто все пронзает меня насквозь.
Сейчас ничто не успокаивает меня, брат.
Неважно, я иду вперед и теряюсь в одиночестве.
Я хотел, чтобы мама и папа гордились мной.
Вчера я все забыл в своем дурмане.
Ох, этим вечером я убеждаю себя,
Я боялся луны между жалюзи.

Я порвал все связи с той, которую любил.
Я порвал все связи с той, которая ранила меня.
Я порвал все связи с той, которую целовал.
Я сижу один на банкетке в клубе.
Я чувствую на себе взгляд толпы, которая приветствует меня.
Не делай вид, что знаешь, ведь на самом деле всем наплевать.
Ты хотела причинить боль, но я не чувствую ударов.
Здесь грязно, я вышел покурить.
Я беру городской велосипед и еду домой один, как мертвец.
Уворачиваюсь от машин, столбов.
Продолжительность жизни медленно уменьшается.
Разве ты не видишь, что мир продается за тысячи?
Я слишком много выпил, буду жалеть об этом через 10 минут.
Я все еще не дома, я бегу навстречу своей гибели.
О-ля-ля, дым уносит меня.
Немного пьяный, оставляю велосипед у своей двери.
Еще один вечер, и у меня нет настроения праздновать.
И как обычно, я пойму это только в конце.
Почему я всегда задаюсь вопросами только в конце?
Я говорю себе, что завтра будет по-другому, и это все решит.
Под дождем лекарство — это время, а не трава.

Почему все так тяжело давит на меня?
Ощущение, будто все пронзает меня насквозь.
Сейчас ничто не успокаивает меня, брат.
Неважно, я иду вперед и теряюсь в одиночестве.
Я хотел, чтобы мама и папа гордились мной.
Вчера я все забыл в своем дурмане.
Ох, этим вечером я убеждаю себя,
Я боялся луны между жалюзи.

Я сижу один на диване.
Печаль, гашиш и одежда разбросаны по полу.
Мне не следовало вчера делать эти затяжки каннабиса.
Это занимает все больше места, разрастается с каждой частичкой.
Я засну только с восходом солнца.
[Восход солнца]
Новая неделя неперевариваемая.
Холод изнутри, когда на улице мороз.
Печень разрушается, когда видишь, что мы перевариваем.
Один в мире, я пишу только из страсти.
Не знаю, сильный ли я, но я очень терпеливый.
Я ловлю взгляд каждого прохожего,
Тех, кто сходит на каждой станции.
Мне не очень, не очень хочется говорить.
Я знаю, что слишком поздно брожу по городу, но
Мне не очень, не очень хочется задерживаться.
У меня нет оружия, они хотят мой барабан.
Какой смысл спорить? Слишком много барьеров.
Почему даже вместе мы такие разные?
Еще вчера ты была здесь, в игре.
Я не совсем влюблен, у меня металлическое сердце.
Я не смог пройти через рамку.
Самолет взлетел, ты улетела.
О, черт.