QUAND IL DRACHE - Paaco перевод на немецкий

QUAND IL DRACHE

Dehors l'orage tonne, gène ma Mélatonine
J'écris un nouveau texte un peu mélancolique
J'surveille plus l'heure qu'il est, tabac dans l'narguilé
T'écoutes toujours mes sons et mes mélos t'animent
Un coupé sport et un peu d'Éthanol
Pour alimenter mon sourire mécanique
Tu fais même plus d'efforts sa mère,
Condamné par la vie qui t'annihile
J'cache des coups durs irréversibles
J'fais comme si il fallait faire sans
Dans une doudoune réversible
J'écris jamais, l'hiver si
Mal de tête et Larsen
J'écris et j'paufine la r'cette
N'écoute plus les lâche-ça
Les mêmes qui viendront t'larsa
J'ai plus vraiment l'temps pour ces fils de p***
J'suis sur leur feed tous les jours de pluie
Y'a pas vraiment, pas vraiment d'jour de plus
Chaque semaine réduira notre nombre de nuits
Discret dans les rues je n'fais qu'analyser
Le regard des gens bien trop banal ici
Une feuille OCB pour me canaliser
Mélangé à la verte et au tabac d'ici
Quelques tracas sont offerts à la vente
Dans la ligne 9 comme d'hab j'parle à la vitre
Ça sent l'taga dans les rues pas la menthe
Trou d'boulette sur l'jogging qui part à laver

J'fais l'tour du périphérique quand il drache fort
Sous les nuages rouges et noirs d'Manchester
J'marquerai sous la pluie comme si j'étais Rashford
J'baraude, tourne en machine allemande
Mes parents trouvent ça machinal (nan)
J'sais toujours pas pourquoi j'm'acharne tant
La cour du collège et cet âge manque

J'traine dans les rues comme un civ'
J'hésite quand j'ai pas les mots
J'ai pris ton départ comme une aide, comme un signe
Chérie tes je t'aime ne font pas mes loves
Viens voir c'que cache dans ma veste
Quelques tâches noires quelques vestiges
Seul sous l'orage, sous l'averse
J'ai trop pris la foudre j'sais plus comment me vêtir

T'as fumé tout ton tabac mal tassé
Seul sous l'averse quand le mal t'assène
Tu saignes sous ta veste devenue matelassé
Beaucoup d'coups durs, d'coupures mal placées
Des centaine de soucis s'entassent, mais résiste
Si la lumière s'éteint c'est qu'j'ai mes raisons
J'naviguais seul c'est la pleine mer ici
Dans l'océan j'vogue avec Mérisi
Nouvelle rencontre, après j'disparais
Crois-moi, crois moi même si ils t'disent pareil
J'suis pas vraiment très différent d'tous les autres
Des gars comme moi y'en a dix pareils
J'vois mes gars s'détruire sur des p'tites barrettes
Le feu brule leur fe-bif dans des cigarettes
La foret s'éteint quand les cigales rentrent
L'euphorie disparait quand le stick s'arrête

J'fais l'tour du périphérique quand il drache fort
Sous les nuages rouges et noirs d'Manchester
J'marquerai sous la pluie comme si j'étais Rashford
J'baraude, tourne en machine allemande
Mes parents trouvent ça machinal (nan)
J'sais toujours pas pourquoi j'm'acharne tant
La cour du collège et cet âge manque

J'traine dans les rues comme un civ'
J'hésite quand j'ai pas les mots
J'ai pris ton départ comme une aide, comme un signe
Chérie tes je t'aime ne font pas mes loves
Viens voir c'que cache dans ma veste
Quelques tâches noires quelques vestiges
Seul sous l'orage, sous l'averse
J'ai trop pris la foudre j'sais plus comment me vêtir

WENN ES STARK REGNET

Draußen tobt das Gewitter, stört mein Melatonin
Ich schreibe einen neuen Text, ein wenig melancholisch
Ich achte nicht mehr auf die Uhrzeit, Tabak in der Shisha
Du hörst immer noch meine Songs und meine Melodien bewegen dich
Ein Sportcoupé und ein wenig Ethanol
Um mein mechanisches Lächeln zu nähren
Du gibst dir nicht mal mehr Mühe, verdammt,
Verurteilt vom Leben, das dich vernichtet
Ich verberge irreversible Schicksalsschläge
Ich tue so, als müsste man damit klarkommen
In einer Wendejacke
Ich schreibe nie, außer im Winter
Kopfschmerzen und Larsen-Effekt
Ich schreibe und feile am Rezept
Hör nicht mehr auf die "Lass das"-Sager
Dieselben, die dich beklauen werden
Ich habe wirklich keine Zeit mehr für diese Hurensöhne
Ich bin an jedem Regentag in ihrem Feed
Es gibt nicht wirklich, nicht wirklich einen Tag mehr
Jede Woche wird unsere Anzahl an Nächten verringern
Diskret in den Straßen analysiere ich nur
Die Blicke der Leute, viel zu banal hier
Ein OCB-Blättchen, um mich zu kanalisieren
Gemischt mit Grünzeug und dem Tabak von hier
Einige Sorgen werden zum Verkauf angeboten
In der Linie 9, wie immer, rede ich mit dem Fenster
Es riecht nach Gras in den Straßen, nicht nach Minze
Brandloch in der Jogginghose, die in die Wäsche geht

Ich fahre um die Ringautobahn, wenn es stark regnet
Unter den roten und schwarzen Wolken von Manchester
Ich werde im Regen treffen, als wäre ich Rashford
Ich streife umher, fahre in einem deutschen Wagen
Meine Eltern finden das mechanisch (nein)
Ich weiß immer noch nicht, warum ich mich so abmühe
Der Schulhof und dieses Alter fehlen mir

Ich streife durch die Straßen wie ein Zivilist
Ich zögere, wenn mir die Worte fehlen
Ich habe deinen Weggang als Hilfe, als Zeichen gesehen
Schatz, deine "Ich liebe dich" bedeuten mir nichts
Komm und sieh, was ich in meiner Jacke verstecke
Ein paar schwarze Flecken, ein paar Überreste
Allein im Sturm, im Regenguss
Ich wurde zu oft vom Blitz getroffen, ich weiß nicht mehr, wie ich mich kleiden soll

Du hast deinen ganzen Tabak schlecht gestopft geraucht
Allein im Regenguss, wenn das Leid dich trifft
Du blutest unter deiner wattierten Jacke
Viele Schicksalsschläge, schlecht platzierte Schnitte
Hunderte von Sorgen häufen sich, aber halte durch
Wenn das Licht ausgeht, dann habe ich meine Gründe
Ich segelte allein, es ist hier Hochsee
Im Ozean treibe ich mit Mérisi
Neue Begegnung, danach verschwinde ich
Glaub mir, glaub mir, auch wenn sie dir dasselbe sagen
Ich bin nicht wirklich anders als all die anderen
Typen wie mich gibt es zehnmal
Ich sehe, wie meine Jungs sich mit kleinen Joints zerstören
Das Feuer verbrennt ihr Geschäft in Zigaretten
Der Wald verstummt, wenn die Zikaden heimkehren
Die Euphorie verschwindet, wenn der Stick aufhört

Ich fahre um die Ringautobahn, wenn es stark regnet
Unter den roten und schwarzen Wolken von Manchester
Ich werde im Regen treffen, als wäre ich Rashford
Ich streife umher, fahre in einem deutschen Wagen
Meine Eltern finden das mechanisch (nein)
Ich weiß immer noch nicht, warum ich mich so abmühe
Der Schulhof und dieses Alter fehlen mir

Ich streife durch die Straßen wie ein Zivilist
Ich zögere, wenn mir die Worte fehlen
Ich habe deinen Weggang als Hilfe, als Zeichen gesehen
Schatz, deine "Ich liebe dich" bedeuten mir nichts
Komm und sieh, was ich in meiner Jacke verstecke
Ein paar schwarze Flecken, ein paar Überreste
Allein im Sturm, im Regenguss
Ich wurde zu oft vom Blitz getroffen, ich weiß nicht mehr, wie ich mich kleiden soll