QUAND IL DRACHE - Paaco перевод на русский

QUAND IL DRACHE

Dehors l'orage tonne, gène ma Mélatonine
J'écris un nouveau texte un peu mélancolique
J'surveille plus l'heure qu'il est, tabac dans l'narguilé
T'écoutes toujours mes sons et mes mélos t'animent
Un coupé sport et un peu d'Éthanol
Pour alimenter mon sourire mécanique
Tu fais même plus d'efforts sa mère,
Condamné par la vie qui t'annihile
J'cache des coups durs irréversibles
J'fais comme si il fallait faire sans
Dans une doudoune réversible
J'écris jamais, l'hiver si
Mal de tête et Larsen
J'écris et j'paufine la r'cette
N'écoute plus les lâche-ça
Les mêmes qui viendront t'larsa
J'ai plus vraiment l'temps pour ces fils de p***
J'suis sur leur feed tous les jours de pluie
Y'a pas vraiment, pas vraiment d'jour de plus
Chaque semaine réduira notre nombre de nuits
Discret dans les rues je n'fais qu'analyser
Le regard des gens bien trop banal ici
Une feuille OCB pour me canaliser
Mélangé à la verte et au tabac d'ici
Quelques tracas sont offerts à la vente
Dans la ligne 9 comme d'hab j'parle à la vitre
Ça sent l'taga dans les rues pas la menthe
Trou d'boulette sur l'jogging qui part à laver

J'fais l'tour du périphérique quand il drache fort
Sous les nuages rouges et noirs d'Manchester
J'marquerai sous la pluie comme si j'étais Rashford
J'baraude, tourne en machine allemande
Mes parents trouvent ça machinal (nan)
J'sais toujours pas pourquoi j'm'acharne tant
La cour du collège et cet âge manque

J'traine dans les rues comme un civ'
J'hésite quand j'ai pas les mots
J'ai pris ton départ comme une aide, comme un signe
Chérie tes je t'aime ne font pas mes loves
Viens voir c'que cache dans ma veste
Quelques tâches noires quelques vestiges
Seul sous l'orage, sous l'averse
J'ai trop pris la foudre j'sais plus comment me vêtir

T'as fumé tout ton tabac mal tassé
Seul sous l'averse quand le mal t'assène
Tu saignes sous ta veste devenue matelassé
Beaucoup d'coups durs, d'coupures mal placées
Des centaine de soucis s'entassent, mais résiste
Si la lumière s'éteint c'est qu'j'ai mes raisons
J'naviguais seul c'est la pleine mer ici
Dans l'océan j'vogue avec Mérisi
Nouvelle rencontre, après j'disparais
Crois-moi, crois moi même si ils t'disent pareil
J'suis pas vraiment très différent d'tous les autres
Des gars comme moi y'en a dix pareils
J'vois mes gars s'détruire sur des p'tites barrettes
Le feu brule leur fe-bif dans des cigarettes
La foret s'éteint quand les cigales rentrent
L'euphorie disparait quand le stick s'arrête

J'fais l'tour du périphérique quand il drache fort
Sous les nuages rouges et noirs d'Manchester
J'marquerai sous la pluie comme si j'étais Rashford
J'baraude, tourne en machine allemande
Mes parents trouvent ça machinal (nan)
J'sais toujours pas pourquoi j'm'acharne tant
La cour du collège et cet âge manque

J'traine dans les rues comme un civ'
J'hésite quand j'ai pas les mots
J'ai pris ton départ comme une aide, comme un signe
Chérie tes je t'aime ne font pas mes loves
Viens voir c'que cache dans ma veste
Quelques tâches noires quelques vestiges
Seul sous l'orage, sous l'averse
J'ai trop pris la foudre j'sais plus comment me vêtir

КОГДА ИДЕТ ЛИВЕНЬ

За окном грохочет гроза, мешает моему мелатонину
Пишу новый текст, немного меланхоличный
Я больше не слежу за временем, табак в кальяне
Ты все еще слушаешь мои треки, и мои мелодии тебя оживляют
Спортивное купе и немного этанола
Чтобы подпитывать мою механическую улыбку
Ты даже больше не стараешься, блин,
Осужденный жизнью, которая тебя уничтожает
Я скрываю необратимые удары судьбы
Делаю вид, что надо обходиться без этого
В двусторонней куртке
Я никогда не пишу, зимой – да
Головная боль и Ларсен
Я пишу и совершенствую рецепт
Не слушай больше тех, кто говорит "брось это"
Тех же самых, кто потом придет к тебе лизать задницу
У меня больше нет времени на этих ублюдков
Я в их ленте каждый дождливый день
На самом деле, на самом деле нет больше дней
Каждая неделя сократит количество наших ночей
Незаметный на улицах, я только анализирую
Взгляды людей, слишком банальные здесь
Листок OCB, чтобы сосредоточиться
Смешанный с травкой и местным табаком
Некоторые проблемы выставлены на продажу
В 9-й линии, как обычно, я говорю с окном
На улицах пахнет травкой, а не мятой
Дырка от сигареты на спортивках, которые пора стирать

Я катаюсь по кольцевой, когда льет сильный дождь
Под красными и черными облаками Манчестера
Я забью под дождем, как будто я Рэшфорд
Я разъезжаю, как немецкая машина
Мои родители считают это механическим (нет)
Я до сих пор не знаю, почему я так упорствую
Школьный двор и тот возраст мне не хватает

Я слоняюсь по улицам, как гражданский
Я колеблюсь, когда не могу подобрать слова
Я воспринял твой уход как помощь, как знак
Дорогая, твои "я люблю тебя" не делают мою любовь
Посмотри, что спрятано в моей куртке
Несколько черных пятен, несколько следов
Один под грозой, под ливнем
Я слишком часто попадал под удар молнии, я больше не знаю, как одеваться

Ты скурил весь свой плохо забитый табак
Один под ливнем, когда боль тебя терзает
Ты истекаешь кровью под своей курткой, ставшей стеганой
Много тяжелых ударов, неудачно расположенных порезов
Сотни забот накапливаются, но сопротивляйся
Если свет гаснет, значит, у меня есть на то причины
Я плыл один, здесь открытое море
В океане я плыву с Мериси (Merisi - возможно, имя собственное или отсылка)
Новая встреча, после я исчезаю
Поверь мне, поверь мне, даже если они говорят тебе то же самое
Я не сильно отличаюсь от всех остальных
Таких парней, как я, десяток найдется
Я вижу, как мои парни разрушают себя на маленьких косяках
Огонь сжигает их бабки в сигаретах
Лес гаснет, когда цикады умолкают
Эйфория исчезает, когда косяк заканчивается

Я катаюсь по кольцевой, когда льет сильный дождь
Под красными и черными облаками Манчестера
Я забью под дождем, как будто я Рэшфорд
Я разъезжаю, как немецкая машина
Мои родители считают это механическим (нет)
Я до сих пор не знаю, почему я так упорствую
Школьный двор и тот возраст мне не хватает

Я слоняюсь по улицам, как гражданский
Я колеблюсь, когда не могу подобрать слова
Я воспринял твой уход как помощь, как знак
Дорогая, твои "я люблю тебя" не делают мою любовь
Посмотри, что спрятано в моей куртке
Несколько черных пятен, несколько следов
Один под грозой, под ливнем
Я слишком часто попадал под удар молнии, я больше не знаю, как одеваться