Текст и перевод песни Paata Burchuladze feat. Orchestra del Teatro Comunale di Bologna & Giuseppe Patanè - Il Barbiere Di Siviglia: No. 6 Aria: "La Calunnia È un Venticello"

Il Barbiere Di Siviglia: No. 6 Aria: "La Calunnia È un Venticello"

La calunnia è un venticello
Un' auretta assai gentile
Che insensibile, sottile
Leggermente, dolcemente
Incomincia, incomincia a sussurrar

Piano piano, terra terra
Sotto voce, sibilando
Va scorrendo, va scorrendo
Va ronzando, va ronzando
Nelle orecchie della gente
S'introduce, s'introduce destramente
E le teste ed i cervelli
E le teste ed i cervelli
Fa stordire, fa stordire, fa stordire e fa gonfiar

Della bocca fuori uscendo
Lo schiamazzo va crescendo:
Prende forza a poco a poco
Vola già di loco in loco

Sembra il tuomo, la tempesta
Che nel sen della foresta
Va fischiando, brontolando
E ti fa d'orror gelar

Alla fin trabocca e scoppia
Si propaga, si raddoppia
E produce un' esplosione
Come un colpo di cannone!
Come un colpo di cannone!
Un tremueto, un temporale
Un tremueto, un temporale
Un tumulto generale
Che fa l'aria rimbombar
Un tremueto, un temporale
Un tremueto, un temporale
Un tumulto generale
Che fa l'aria rimbombar

E il meschino calunniato
Avvilito, calpestato
Sotto il pubblico flagello
Per gran sorte va a crepar

E il meschino calunniato
Avvilito, calpestato
Sotto il pubblico flagello
Per gran sorte va a crepar

E il meschino calunniato
Avvilito calpestato
Sotto il pubblico flagello
Per gran sorte va a crepar

E il meschino calunniato
Avvilito, calpestato
Sotto il pubblico flagello
Per gran sorte va a crepar

Sotto il pubblico flagello
Per gran sorte va a crepar
Sotto il pubblico flagello
Per gran sorte va a crepar
Chi va crepar

Севильский цирюльник: № 6 Ария: "Клевета — это ветерок"

Клевета — это ветерок,
лёгкий, ласковый зефирок,
что неслышно, незаметно,
тихо, нежно, беззаветно
начинает, начинает шелестеть.

Потихоньку, еле слышно,
притаившись, словно мышка,
он крадётся, он крадётся,
он жужжит, он всё стрекочет
в уши людям, милая,
проникает, проникает ловко он.
И в их головы, и в мозги
И в их головы, и в мозги
он туман наводит, дурит, морочит и кружит.

Изо рта, едва родившись,
крик растёт, всё громче слышно:
набирает силу мало-помалу,
мчится быстро, всюду, всюду.

Словно вихрь, словно буря,
в чаще леса злобно хмурясь,
свищет, воет, громыхает,
ужас душу леденит.

Наконец, взрываясь, рушит,
разрастается и душит,
громом выстрела раздавшись,
словно пушечный удар!
Словно пушечный удар!
Землетрясение, гроза,
Землетрясение, гроза,
всеобщая тревога,
что заставляет воздух дрожать.
Землетрясение, гроза,
Землетрясение, гроза,
всеобщая тревога,
что заставляет воздух дрожать.

И несчастный оклеветанный,
униженный, растоптанный,
под всеобщим приговором,
наконец, идёт в могилу.

И несчастный оклеветанный,
униженный, растоптанный,
под всеобщим приговором,
наконец, идёт в могилу.

И несчастный оклеветанный,
униженный, растоптанный,
под всеобщим приговором,
наконец, идёт в могилу.

И несчастный оклеветанный,
униженный, растоптанный,
под всеобщим приговором,
наконец, идёт в могилу.

Под всеобщим приговором,
наконец, идёт в могилу.
Под всеобщим приговором,
наконец, идёт в могилу.
Идёт в могилу.