Текст и перевод песни Pablito Castillo - Dale Que Es Viernes

Dale Que Es Viernes

Salgo a caminar por las noches
La musica suena en los coches
El outfit planeado
El celu explotado
La noche ya me esta llamando
Y yo, se que estoy re manija
Con todos mis amigos nos vamos de gira
Bien locos manija manija

Dale que es viernes mi cuerpo se enciende
Me pongo manija
Donde estan las pibas las palmas arriba
Dale que es viernes mi cuerpo se enciende
Me pongo manija
Donde estan los pibes las palmas arriba
Palmas palmas palmas
Arriba los fiesteros
Arriba las fiesteras
(Dale nene)

Juntada con amigos va
Previa y gira sin parar
Los after activos estan
Y que la cuenten los demas
Juntada con amigos va
Previa y gira sin parar
Los after activos estan
Y que la cuenten los demas

(Dale nene)

Dale que es viernes mi cuerpo se enciende
Me pongo manija
Donde estan las pibas las palmas arriba
Dale que es viernes mi cuerpo se enciende
Me pongo manija
Donde estan los pibes las palmas arriba

C'est Vendredi

Je sors me promener la nuit
La musique résonne dans les voitures
La tenue est prête
Le téléphone explose
La nuit m'appelle déjà
Et moi, je sais que je suis prête à tout
Avec tous mes amis, on part en tournée
Complètement fous, motivés, motivés

C'est vendredi, mon corps s'enflamme
Je me motive
Où sont les filles, les mains en l'air
C'est vendredi, mon corps s'enflamme
Je me motive
Où sont les garçons, les mains en l'air
Mains, mains, mains
Les fêtards, en haut
Les fêtardes, en haut
(Allez mon chéri)

On se retrouve entre amis
Pré-fête et tournée sans arrêt
Les afters sont actifs
Et que les autres le racontent
On se retrouve entre amis
Pré-fête et tournée sans arrêt
Les afters sont actifs
Et que les autres le racontent

(Allez mon chéri)

C'est vendredi, mon corps s'enflamme
Je me motive
Où sont les filles, les mains en l'air
C'est vendredi, mon corps s'enflamme
Je me motive
Où sont les garçons, les mains en l'air