Текст и перевод песни Pablo - A Vizinha

A Vizinha

Se eu disser que não te quero
Você nem vai acreditar
Faço puro fingimento
Pode até duvidar
Já tem outra na parada
Vamos logo acabar
Meu coração me pressiona
A verdade vou falar
Turbulência esse momento único
Que eu tô vivendo
Lá fora a felicidade
Mas tristeza aqui dentro
Mil desculpas
Não queria ver você passar por isso
Só que tapear o sentimento
Às vezes corro o risco
De perder quem realmente quero
Sinceramente tô sendo sincero
Foi bom enquanto durou nossos dias
Como explicar, por onde começar?
Vai baqueando
Estou amando nossa vizinha
Se pergunta te dou a resposta
Ela faz sem pedir nada em troca
Prepara o quarto, tá sempre cheirosa
Igual o contrário do que você gosta
Depois ainda pra me agradar
Abre a champanhe e traz o jantar
E o melhor, que é sem reclamar
Por essas e outras eu vou te deixar
E ao lado vou morar

La Voisine

Si je te dis que je ne t'aime plus
Tu ne me croiras même pas
Je fais semblant
Tu peux même douter
Il y a déjà une autre dans la course
Terminons-en vite
Mon cœur me presse
Je vais te dire la vérité
C'est un moment unique, plein de turbulence
Que je vis
Dehors, le bonheur
Mais la tristesse à l'intérieur
Mille excuses
Je ne voulais pas te faire passer par ça
Mais tromper les sentiments
Parfois je prends le risque
De perdre celle que j'aime vraiment
Sincèrement, je suis honnête
C'était bien tant que nos jours ont duré
Comment expliquer, par où commencer ?
Tu vas être déçue
Je suis amoureux de notre voisine
Si tu me poses la question, je te donne la réponse
Elle fait tout sans rien demander en retour
Elle prépare la chambre, elle est toujours parfumée
Tout le contraire de ce que tu aimes
Puis, pour me faire plaisir
Elle ouvre le champagne et apporte le dîner
Et le meilleur, c'est qu'elle ne se plaint pas
Pour toutes ces raisons, je vais te quitter
Et je vais vivre à côté d'elle