Текст и перевод песни Pablo - Fui um Bobo

Fui um Bobo

Olha, eu sei que me exaltei
Talvez falei demais na hora
Que o certo era apenas te escutar
E outra vez perdi o controle
A história se repetiu
Saiu de casa toda emburrada
Sem destino, nem quis saber
Bateu a porta na minha cara
Quando pedi pra ficar
Pra tentarmos resolver
De uma forma civilizada
Como de certo tem de ser
Já não somos mais crianças
Precisamos resolver
A distância só vai nos fazer sofrer
Você precisa voltar, e encarar as coisas
Sei que meu erro foi não discutir a relação
Mas eu te amo tanto, nêga
Eu fui um bobo por causa da minha distração
Deixa eu provar
Que ainda posso ser muito melhor
E que em nenhum momento meu amor vai ficar só
Dá uma nova chance para a nossa relação
Minha paixão
Olha, eu sei que me exaltei
Talvez falei demais na hora
Que o certo era apenas te escutar
E outra vez perdi o controle
A história se repetiu
Saiu de casa toda emburrada
Sem destino, nem quis saber
Bateu a porta na minha cara
Quando pedi pra ficar
Pra tentarmos resolver
De uma forma civilizada
Como de certo tem de ser
Já não somos mais crianças
Precisamos resolver
A distância só vai nos fazer sofrer
Você precisa voltar, e encarar as coisas
Sei que meu erro foi não discutir a relação
Mas eu te amo tanto, nêga
Eu fui um bobo por causa da minha distração
Deixa eu provar
Que ainda posso ser muito melhor
E que em nenhum momento meu amor vai ficar só
Dá uma nova chance para a nossa relação
Minha paixão

J'ai été un imbécile

Écoute, je sais que je me suis emporté
Peut-être que j'ai trop parlé sur le moment
Que la seule chose à faire était de t'écouter
Et encore une fois, j'ai perdu le contrôle
L'histoire s'est répétée
Tu es partie de la maison toute boudeuse
Sans but, sans vouloir en savoir plus
Tu m'as claqué la porte au nez
Quand je t'ai demandé de rester
Pour essayer de résoudre le problème
De manière civilisée
Comme il se doit
Nous ne sommes plus des enfants
Nous devons résoudre le problème
La distance ne fera que nous faire souffrir
Tu dois revenir et affronter les choses
Je sais que mon erreur a été de ne pas discuter de notre relation
Mais je t'aime tellement, ma chérie
J'ai été un imbécile à cause de ma distraction
Laisse-moi te prouver
Que je peux encore être bien meilleur
Et qu'à aucun moment mon amour ne te laissera seule
Donne une nouvelle chance à notre relation
Ma passion
Écoute, je sais que je me suis emporté
Peut-être que j'ai trop parlé sur le moment
Que la seule chose à faire était de t'écouter
Et encore une fois, j'ai perdu le contrôle
L'histoire s'est répétée
Tu es partie de la maison toute boudeuse
Sans but, sans vouloir en savoir plus
Tu m'as claqué la porte au nez
Quand je t'ai demandé de rester
Pour essayer de résoudre le problème
De manière civilisée
Comme il se doit
Nous ne sommes plus des enfants
Nous devons résoudre le problème
La distance ne fera que nous faire souffrir
Tu dois revenir et affronter les choses
Je sais que mon erreur a été de ne pas discuter de notre relation
Mais je t'aime tellement, ma chérie
J'ai été un imbécile à cause de ma distraction
Laisse-moi te prouver
Que je peux encore être bien meilleur
Et qu'à aucun moment mon amour ne te laissera seule
Donne une nouvelle chance à notre relation
Ma passion