Текст и перевод песни Pablo - Registro de Amor

Registro de Amor

As ultimas, as ultimas fotos não revelei
A ultima, a ultima carta não abrir
Os ultimos, os ultimos ingressos eu guardei
Na porta do cinema te esperei
E você não apareceu
Revelei as fotos o filme queimou
Lá se foi o registro do nosso amor
E os ingressos o tempo rasgou
Para abrir a carta coragem faltou
Tome cuidado se cuida
Juro que magoas não guardei
Como explicar um amor que tanto dediquei
Pra acabar do jeito jamais esperei
Vou abrir a carta não to nem ai
Se o fim está escrito não vai me ferir
Tem umas histórias que são assim
Quero um novo amor pra cuidar de mim

Témoignage d'amour

Les dernières, les dernières photos je ne les ai pas développées
La dernière, la dernière lettre je ne l'ai pas ouverte
Les derniers, les derniers billets je les ai gardés
Je t'ai attendu à la porte du cinéma
Et tu n'es pas apparue
J'ai développé les photos, le film a brûlé
Voilà le témoignage de notre amour parti en fumée
Et les billets le temps les a déchirés
Pour ouvrir la lettre, le courage m'a manqué
Fais attention à toi, prends soin de toi
Je te jure que je n'ai gardé aucune rancune
Comment expliquer un amour auquel je me suis tant consacré
Pour qu'il finisse ainsi je ne l'avais jamais imaginé
Je vais ouvrir la lettre, je n'en ai rien à faire
Si la fin est écrite, elle ne me blessera pas
Il y a des histoires qui sont comme ça
Je veux un nouvel amour pour prendre soin de moi