VIAJE - Pablo перевод на французский

VIAJE

Y nos fuimos en un viaje
Pa ti traje
Entonces dime, ¿por qué dices que no?

Y nos fuimos en un viaje
Mira lo que pa ti traje
Sé que también te gustó
Entonces dime, ¿por qué dices que no? (uh-uh-uh)

Me tienes dando vuelta en la mente una ride
Repitamos lo qué pasó la otra night
Me dijo que "no" otra vez
Y se fue sin decirme goodbye (goodbye)
Porque

Ya no cree en el amor, está puesta pal tiquete
No es puta, pero si sueltan liga, ella le mete
Soltera pa de nadie ser juguete
Y ahora es peor, por eso no se compromete

Le dicen "miss lonely"
Siempre anda sola
Dice que no le da, pero si se da, lo enrola
Tiene un guille cabrón que explota consola
Suelta con las amigas mientras suena esta rola

Del licor abusa pa matar la tusa
Se puso la confianza que hace tiempo no usa (hace tiempo no usa)
Soltera y no piensa volver a amar (uh-uh)
A cupido mató, ella lo que quiere es perrear

Y del licor abusa pa matar la tusa
Se puso la confianza que hace tiempo no usa
Está soltera y no piensa volver a amar
A cupido mató, ella lo que quiere es perrear

Y nos fuimos en un viaje
Mira lo que pa ti traje
Sé que también te gustó
Entonces dime, ¿por qué dices que no? (que no)

Me tienes dando vuelta en la mente una ride
Repitamos lo qué pasó la otra night
Me dijo que no otra vez
Y se fue sin decirme goodbye (goodbye)

Y es que no sé (no, no, no)
Por qué me dice que no
Si estamos envueltos, vamos a vernos
Y la noche entera vamos a comernos (comernos)

Le damos hasta que la noche diga
Escuchando las de Arca, pidiendo que siga (que siga)
Tal vez si te corre' invita a una amiga (uh-uh)
Y que Dios nos bendiga

Le damos hasta que la noche diga
Escuchando las de Arca, pidiendo que siga (que siga)
Tal vez si te corre' invita a una amiga (ey)
Y que Dios nos bendiga (amén)

Y nos fuimos en un viaje
Mira lo que pa ti traje
Sé que también te gustó (uh-uh)
Entonces dime, ¿por qué dices que no?

Me tienes dando vuelta en la mente una ride
Repitamos lo qué pasó la otra night
Me dijo que no otra vez
Y se fue sin decirme goodbye (goodbye)

Me dijo que no otra vez
Y se fue sin decirme goodbye (goodbye)
Me dijo que no otra vez (Pablo)
Y se fue sin decirme goodbye (goodbye)
Pa-Pablo, Pablo

VIAJE

Et nous sommes partis en voyage
J'ai apporté quelque chose pour toi
Alors dis-moi, pourquoi dis-tu que non ?

Et nous sommes partis en voyage
Regarde ce que j'ai apporté pour toi
Je sais que tu as aimé aussi
Alors dis-moi, pourquoi dis-tu que non ? (uh-uh-uh)

Tu me fais tourner en rond dans la tête
Refaisons ce qui s'est passé l'autre soir
Tu m'as dit "non" encore une fois
Et tu es partie sans me dire au revoir (au revoir)
Parce que

Tu ne crois plus en l'amour, tu es prête pour ton billet
Tu n'es pas une pute, mais si on te lance un regard, tu le prends
Libre, tu ne veux être le jouet de personne
Et maintenant c'est pire, c'est pourquoi tu ne t'engages pas

On t'appelle "miss lonely"
Tu es toujours seule
Tu dis que tu ne le fais pas, mais si tu le fais, tu l'emmènes
Tu as un charme fou qui explose la console
Tu laisses aller avec tes amies pendant que cette chanson joue

Tu abuses de l'alcool pour tuer la peine
Tu as retrouvé la confiance que tu n'utilisais plus depuis longtemps (depuis longtemps)
Libre, tu ne penses pas retomber amoureuse (uh-uh)
Tu as tué Cupidon, tout ce que tu veux c'est danser

Et tu abuses de l'alcool pour tuer la peine
Tu as retrouvé la confiance que tu n'utilisais plus depuis longtemps
Tu es libre et tu ne penses pas retomber amoureuse
Tu as tué Cupidon, tout ce que tu veux c'est danser

Et nous sommes partis en voyage
Regarde ce que j'ai apporté pour toi
Je sais que tu as aimé aussi
Alors dis-moi, pourquoi dis-tu que non ? (que non)

Tu me fais tourner en rond dans la tête
Refaisons ce qui s'est passé l'autre soir
Tu m'as dit non encore une fois
Et tu es partie sans me dire au revoir (au revoir)

Et je ne sais pas (non, non, non)
Pourquoi tu me dis que non
Si on est ensemble, on va se voir
Et on va se manger toute la nuit (se manger)

On danse jusqu'à ce que la nuit le dise
En écoutant Arca, en demandant qu'elle continue (qu'elle continue)
Peut-être que si tu es excitée, tu invites une amie (uh-uh)
Et que Dieu nous bénisse

On danse jusqu'à ce que la nuit le dise
En écoutant Arca, en demandant qu'elle continue (qu'elle continue)
Peut-être que si tu es excitée, tu invites une amie (ey)
Et que Dieu nous bénisse (amen)

Et nous sommes partis en voyage
Regarde ce que j'ai apporté pour toi
Je sais que tu as aimé aussi (uh-uh)
Alors dis-moi, pourquoi dis-tu que non ?

Tu me fais tourner en rond dans la tête
Refaisons ce qui s'est passé l'autre soir
Tu m'as dit non encore une fois
Et tu es partie sans me dire au revoir (au revoir)

Tu m'as dit non encore une fois
Et tu es partie sans me dire au revoir (au revoir)
Tu m'as dit non encore une fois (Pablo)
Et tu es partie sans me dire au revoir (au revoir)
Pa-Pablo, Pablo