Текст и перевод песни Pablo - Quando Acaba uma Paixão

Quando Acaba uma Paixão

Quando acaba uma paixão
Os sorrisos se apagam
E as falsas palavras
Não dizem nada
É inútil conversar
Quando acaba uma paixão
O carinho incomoda
Os olhares se desviam
As bocas dizem não
Já não querem se encontrar
Procuram desculpas
De quem foi a culpa de outra desilusão
Humm...
E de repente o corpo mente pra emoção
Se acaba o desejo de se tocar
Se evitam os beijos na hora de amar
Tentando mentir pro coração
Deixando entrar a solidão
Estranhos na cama, sem prazer
Almas distantes de um querer
Já não existe solução
É triste quando acaba uma paixão
Quando acaba uma paixão
Aparecem os defeitos e nada é perfeito,
Se perde o respeito e até o direito de chorar
Procuram desculpas
De quem foi a culpa de outra desilusão
Humm...
E de repente o corpo mente pra emoção
Se acaba o desejo de se tocar
Se evitam os beijos na hora de amar
Tentando mentir pro coração
Deixando entrar a solidão
Estranhos na cama, sem prazer
Almas distantes de um querer
Já não existe solução
É triste quando acaba uma paixão
Se acaba o desejo de se tocar
Se evitam os beijos na hora de amar
Tentando mentir pro coração
Deixando entrar a solidão
Estranhos na cama, sem prazer
Almas distantes de um querer
Já não existe solução
É triste quando acaba uma paixão

Когда уходит любовь

Когда уходит любовь,
Улыбки гаснут,
И лживые слова
Ничего не значат.
Бесполезно говорить,
Когда уходит любовь.
Ласка раздражает,
Взгляды в сторону,
Губы шепчут "нет",
Встреч больше не хотят.
Ищут оправданья,
Кто виноват в очередном разочаровании.
Хмм...
И вдруг тело лжет чувствам,
Пропадает желание прикасаться,
Избегаем поцелуев в моменты любви,
Пытаясь обмануть сердце,
Впуская одиночество.
Чужие в постели, без наслаждения,
Души далеки от желания,
Нет больше решения,
Грустно, когда уходит любовь.
Когда уходит любовь,
Появляются недостатки, и ничто не идеально,
Теряется уважение и даже право плакать.
Ищут оправданья,
Кто виноват в очередном разочаровании.
Хмм...
И вдруг тело лжет чувствам,
Пропадает желание прикасаться,
Избегаем поцелуев в моменты любви,
Пытаясь обмануть сердце,
Впуская одиночество.
Чужие в постели, без наслаждения,
Души далеки от желания,
Нет больше решения,
Грустно, когда уходит любовь.
Пропадает желание прикасаться,
Избегаем поцелуев в моменты любви,
Пытаясь обмануть сердце,
Впуская одиночество.
Чужие в постели, без наслаждения,
Души далеки от желания,
Нет больше решения,
Грустно, когда уходит любовь.