Текст и перевод песни Pablo - Tudo ou Nada

Tudo ou Nada

Minha namorada já está sabendo
Que eu estou traindo ela com você
O seu namorado tá me ameaçando
Disse que vai dar confusão quando ele ver
Essa história louca já tá perigosa
Porque você me beija em qualquer lugar
Eu fico te agarrando sem pensar em nada
O nosso caso não dá mais pra disfarçar
Eu quero ficar com você, mas chega de namoro escondido
Eu quero ficar com você, mas nada de romance proibido
Larga esse cara agora pra ficar comigo
Eu deixo ela pra viver junto contigo
É tudo ou nada
Não dá mais pra dividir o grande amor da minha vida
É tudo ou nada
Me mostre agora que você tá decidida
Se entregando de uma vez nessa paixão
Pra ser feliz, meu bem, não tem uma saída
Minha namorada já está sabendo
Que eu estou traindo ela com você
O seu namorado tá me ameaçando
Disse que vai dar confusão quando ele ver
Essa história louca já tá perigosa
Porque você me beija em qualquer lugar
Eu fico te agarrando sem pensar em nada
O nosso caso não dá mais pra disfarçar
Eu quero ficar com você, mas chega de namoro escondido
Eu quero ficar com você, mas nada de romance proibido
Larga esse cara agora pra ficar comigo
Eu deixo ela pra viver junto contigo
É tudo ou nada
Não dá mais pra dividir o grande amor da minha vida
É tudo ou nada
Me mostre agora que você tá decidida
Se entregando de uma vez nessa paixão
Pra ser feliz, meu bem, não tem uma saída
É tudo ou nada
Não dá mais pra dividir o grande amor da minha vida
É tudo ou nada
Me mostre agora que você tá decidida
Se entregando de uma vez nessa paixão
Pra ser feliz, meu bem, não tem uma saída
É tudo ou nada
Não dá mais pra dividir o grande amor da minha vida
É tudo ou nada
Me mostre agora que você tá decidida
Se entregando de uma vez nessa paixão
Pra ser feliz, meu bem, não tem uma saída

Tout ou Rien

Ma petite amie sait déjà
Que je la trompe avec toi
Ton petit ami me menace
Il a dit qu'il y aurait des problèmes quand il le saura
Cette histoire folle est déjà dangereuse
Parce que tu m'embrasses n'importe où
Je ne peux pas m'empêcher de te serrer dans mes bras
Notre affaire ne peut plus être dissimulée
Je veux être avec toi, mais fini les rendez-vous cachés
Je veux être avec toi, mais fini les amours interdits
Laisse ce type maintenant pour être avec moi
Je la quitte pour vivre avec toi
C'est tout ou rien
Je ne peux plus partager le grand amour de ma vie
C'est tout ou rien
Montre-moi maintenant que tu es décidée
En te donnant entièrement à cette passion
Pour être heureux, mon amour, il n'y a pas d'autre solution
Ma petite amie sait déjà
Que je la trompe avec toi
Ton petit ami me menace
Il a dit qu'il y aurait des problèmes quand il le saura
Cette histoire folle est déjà dangereuse
Parce que tu m'embrasses n'importe où
Je ne peux pas m'empêcher de te serrer dans mes bras
Notre affaire ne peut plus être dissimulée
Je veux être avec toi, mais fini les rendez-vous cachés
Je veux être avec toi, mais fini les amours interdits
Laisse ce type maintenant pour être avec moi
Je la quitte pour vivre avec toi
C'est tout ou rien
Je ne peux plus partager le grand amour de ma vie
C'est tout ou rien
Montre-moi maintenant que tu es décidée
En te donnant entièrement à cette passion
Pour être heureux, mon amour, il n'y a pas d'autre solution
C'est tout ou rien
Je ne peux plus partager le grand amour de ma vie
C'est tout ou rien
Montre-moi maintenant que tu es décidée
En te donnant entièrement à cette passion
Pour être heureux, mon amour, il n'y a pas d'autre solution
C'est tout ou rien
Je ne peux plus partager le grand amour de ma vie
C'est tout ou rien
Montre-moi maintenant que tu es décidée
En te donnant entièrement à cette passion
Pour être heureux, mon amour, il n'y a pas d'autre solution