Amigos (con Maria Becerra) - Pablo Alborán , Maria Becerra перевод на немецкий

Amigos (con Maria Becerra)

Dime cuánto va a dolerme la verdad
Tampoco sé muy bien si la quiero oír
Sé que en eso hemos basado la amistad

Un día te protejo a ti, y tú, otro a mí
Siempre logras que vuelva otra vez la fiesta
Y que el mundo frene su velocidad
Con una copa de más como respuesta

A cada mal de amores, a cada pena
Pa que ya no llore'

Puedo ver la vida en color
Todo el barrio nos mira
Bebernos las horas como si fuera licor
Te doy la mano y corremos, dentro de un rato volvemos
Que nadie llame que no respondemos

Puedo ver la vida en color
Todo el barrio nos mira
Bebernos las horas como si fuera licor
Te doy la mano y corremos, dentro de un rato volvemos
Que nadie llame que no respondemos

Destinados como el mar y la arena
Algo me falta si tú no estás aquí
Eres como la sangre que hay en mis venas
Indispensable pa vivir

Si supieras que esa respuesta (ah)
Es todo lo que quieres oír (quieres oír)
Yo ya te dejé la puerta abierta
Contigo me atrevo a sentir

No me alcanza el tiempo (no me alcanza el tiempo)
Cuando estoy contigo (cuando estoy contigo)
Faltan tantos momentos (faltan tantos momentos)
Sobran los motivos
Pa que ya no llore'

Puedo ver la vida en color
Todo el barrio nos mira
Bebernos las horas como si fuera licor
Te doy la mano y corremos, dentro de un rato volvemos
Que nadie llame que no respondemos

Puedo ver la vida en color
Todo el barrio nos mira
Bebernos las horas como si fuera licor
Te doy la mano y corremos, dentro de un rato volvemos
Que nadie llame que no respondemos

Siempre logras que vuelva otra vez la fiesta (fiesta)
Y que el mundo frene su velocidad (velocidad)
Con una copa demás como respuesta
A cada mal de amores, a cada pena
Pa que ya no llore

Tú me curas esta soledad, soledad (soledad)
Soledad, sole, sole, soledad (soledad)
Tú me curas esta soledad, soledad
Soledad, sole, sole, soledad

Tú me curas esta soledad, soledad (soledad)
Soledad, sole, sole, soledad (veo la vida en color)
Tú me curas esta soledad, soledad
Soledad, sole, sole, soledad (volvemos)
Tú me curas, tú me curas

Puedo ver la vida en color
Todo el barrio nos mira
Bebernos las horas como si fuera licor
Te doy la mano y corremos, dentro de un rato volvemos
Que nadie llame que no respondemos

Puedo ver la vida en color
Todo el barrio nos mira
Bebernos las horas como si fuera licor
Te doy la mano y corremos, dentro de un rato volvemos
Que nadie llame que no respondemos

No me alcanza el tiempo
Cuando estoy contigo

Freunde (mit Maria Becerra)

Sag mir, wie sehr wird die Wahrheit wehtun
Ich weiß auch nicht genau, ob ich sie hören will
Ich weiß, dass wir unsere Freundschaft darauf aufgebaut haben

Eines Tages beschütze ich dich, und du, eines Tages mich
Du schaffst es immer, dass die Party wieder zurückkommt
Und dass die Welt ihre Geschwindigkeit verlangsamt
Mit einem Glas zu viel als Antwort

Auf jeden Liebeskummer, auf jeden Schmerz
Damit ich nicht mehr weine

Ich kann das Leben in Farbe sehen
Das ganze Viertel schaut uns zu
Wie wir die Stunden trinken, als wären sie Likör
Ich gebe dir die Hand und wir rennen, in einer Weile kommen wir zurück
Niemand soll anrufen, wir antworten nicht

Ich kann das Leben in Farbe sehen
Das ganze Viertel schaut uns zu
Wie wir die Stunden trinken, als wären sie Likör
Ich gebe dir die Hand und wir rennen, in einer Weile kommen wir zurück
Niemand soll anrufen, wir antworten nicht

Bestimmt wie das Meer und der Sand
Etwas fehlt mir, wenn du nicht hier bist
Du bist wie das Blut in meinen Venen
Unverzichtbar zum Leben

Wenn du wüsstest, dass diese Antwort (ah)
Alles ist, was du hören willst (hören willst)
Ich habe dir die Tür bereits offen gelassen
Mit dir wage ich es zu fühlen

Die Zeit reicht mir nicht (die Zeit reicht mir nicht)
Wenn ich bei dir bin (wenn ich bei dir bin)
Es fehlen so viele Momente (es fehlen so viele Momente)
Es gibt mehr als genug Gründe
Damit ich nicht mehr weine

Ich kann das Leben in Farbe sehen
Das ganze Viertel schaut uns zu
Wie wir die Stunden trinken, als wären sie Likör
Ich gebe dir die Hand und wir rennen, in einer Weile kommen wir zurück
Niemand soll anrufen, wir antworten nicht

Ich kann das Leben in Farbe sehen
Das ganze Viertel schaut uns zu
Wie wir die Stunden trinken, als wären sie Likör
Ich gebe dir die Hand und wir rennen, in einer Weile kommen wir zurück
Niemand soll anrufen, wir antworten nicht

Du schaffst es immer, dass die Party wieder zurückkommt (Party)
Und dass die Welt ihre Geschwindigkeit verlangsamt (Geschwindigkeit)
Mit einem Glas zu viel als Antwort
Auf jeden Liebeskummer, auf jeden Schmerz
Damit ich nicht mehr weine

Du heilst meine Einsamkeit, Einsamkeit (Einsamkeit)
Einsamkeit, einsam, einsam, Einsamkeit (Einsamkeit)
Du heilst meine Einsamkeit, Einsamkeit
Einsamkeit, einsam, einsam, Einsamkeit

Du heilst meine Einsamkeit, Einsamkeit (Einsamkeit)
Einsamkeit, einsam, einsam, Einsamkeit (ich sehe das Leben in Farbe)
Du heilst meine Einsamkeit, Einsamkeit
Einsamkeit, einsam, einsam, Einsamkeit (wir kommen zurück)
Du heilst mich, du heilst mich

Ich kann das Leben in Farbe sehen
Das ganze Viertel schaut uns zu
Wie wir die Stunden trinken, als wären sie Likör
Ich gebe dir die Hand und wir rennen, in einer Weile kommen wir zurück
Niemand soll anrufen, wir antworten nicht

Ich kann das Leben in Farbe sehen
Das ganze Viertel schaut uns zu
Wie wir die Stunden trinken, als wären sie Likör
Ich gebe dir die Hand und wir rennen, in einer Weile kommen wir zurück
Niemand soll anrufen, wir antworten nicht

Die Zeit reicht mir nicht
Wenn ich bei dir bin