Текст и перевод песни Pablo Alborán feat. Tiê - Dónde está el amor (feat. Tiê)

Dónde está el amor (feat. Tiê)

Tá escrito no se jeito de me olhar
Só não entendo
Porque não há mais nada
Pr′aquela lua
Que meus segredos eu cantava
Já se cansou
E agora eu te pergunto

Onde está o amor
De que tanto falam?
Eu fico impaciente
Quando estou em calma

Déjame que vuelva a acariciar tu pelo
Déjame que funda tu pecho en mi pecho
Volveré a pintar de colores el cielo
Haré que olvides una vez el mundo entero

Déjame tan solo que hoy roce tu boca
Déjame que voy hacerte eternas horas
Volveré a pintar de azul el universo
Haré que todo esto solo sea un sueño

Tengo contados
Todos los besos que nos damos
Y tú fugitiva andas perdida en otro lado
Eu não quero abraços de outros braços
Não quero seus pés en outros passos
Porque yo, quiero que volvamos a intentarlo

Onde está o amor
De que tanto falam?
Eu fico impaciente
Quando estou em calma

Déjame que vuelva a acariciar tu pelo
Déjame que funda tu pecho en mi pecho
Volveré a pintar de colores el cielo
Haré que olvides una vez el mundo entero

Déjame tan solo que hoy roce tu boca
Déjame que voy hacerte eternas horas
Volveré a pintar de azul el universo
Haré que todo esto solo sea un sueño

Déjame que vuelva a acariciar tu pelo
Déjame que funda tu pecho en mi pecho
Volveré a pintar de colores el cielo
Haré que olvides una vez el mundo entero

Déjame tan solo que hoy roce tu boca
Déjame que voy hacerte eternas horas
Volveré a pintar de azul el universo
Haré que todo esto solo sea un sueño.

Où est l'amour (avec Tiê)

C'est écrit dans ta façon de me regarder
Je ne comprends pas
Pourquoi il n'y a plus rien
Pour cette lune
À qui je chantais mes secrets
Elle s'est lassée
Et maintenant je te demande

Où est l'amour
Dont on parle tant ?
Je deviens impatient
Quand je suis calme

Laisse-moi caresser à nouveau tes cheveux
Laisse-moi fondre ta poitrine sur ma poitrine
Je vais repeindre le ciel de couleurs
Je te ferai oublier le monde entier pour un instant

Laisse-moi seulement toucher tes lèvres aujourd'hui
Laisse-moi faire de ces heures des heures éternelles
Je vais repeindre l'univers en bleu
Je ferai en sorte que tout cela ne soit qu'un rêve

Je les compte
Tous les baisers que nous nous donnons
Et toi, fugitive, tu es perdue ailleurs
Je ne veux pas d'étreintes d'autres bras
Je ne veux pas que tes pieds suivent d'autres pas
Parce que je veux qu'on essaie à nouveau

Où est l'amour
Dont on parle tant ?
Je deviens impatient
Quand je suis calme

Laisse-moi caresser à nouveau tes cheveux
Laisse-moi fondre ta poitrine sur ma poitrine
Je vais repeindre le ciel de couleurs
Je te ferai oublier le monde entier pour un instant

Laisse-moi seulement toucher tes lèvres aujourd'hui
Laisse-moi faire de ces heures des heures éternelles
Je vais repeindre l'univers en bleu
Je ferai en sorte que tout cela ne soit qu'un rêve

Laisse-moi caresser à nouveau tes cheveux
Laisse-moi fondre ta poitrine sur ma poitrine
Je vais repeindre le ciel de couleurs
Je te ferai oublier le monde entier pour un instant

Laisse-moi seulement toucher tes lèvres aujourd'hui
Laisse-moi faire de ces heures des heures éternelles
Je vais repeindre l'univers en bleu
Je ferai en sorte que tout cela ne soit qu'un rêve.