Текст и перевод песни Pablo Alborán feat. Tiê - Dónde está el amor (feat. Tiê)

Dónde está el amor (feat. Tiê)

Где любовь? (совместно с Tiê)

Tá escrito no se jeito de me olhar

Это написано в твоём взгляде,

Só não entendo

Я просто не понимаю,

Porque não há mais nada

Почему больше ничего нет

Pr′aquela lua

Для той луны,

Que meus segredos eu cantava

Которой я пел свои секреты.

Já se cansou

Она уже устала,

E agora eu te pergunto

И теперь я спрашиваю тебя,

Onde está o amor

Где та любовь,

De que tanto falam?

О которой все говорят?

Eu fico impaciente

Я становлюсь нетерпеливым,

Quando estou em calma

Когда я спокоен.

Déjame que vuelva a acariciar tu pelo

Позволь мне снова коснуться твоих волос,

Déjame que funda tu pecho en mi pecho

Позволь мне прижать твою грудь к моей груди,

Volveré a pintar de colores el cielo

Я снова раскрашу небо в разные цвета,

Haré que olvides una vez el mundo entero

Я заставлю тебя забыть весь мир,

Déjame tan solo que hoy roce tu boca

Позволь мне сегодня лишь коснуться твоих губ,

Déjame que voy hacerte eternas horas

Позволь мне подарить тебе вечные часы,

Volveré a pintar de azul el universo

Я снова раскрашу вселенную в синий цвет,

Haré que todo esto solo sea un sueño

Я сделаю так, чтобы всё это было лишь сном.

Tengo contados

Я сосчитал

Todos los besos que nos damos

Все поцелуи, которыми мы обменивались,

Y tú fugitiva andas perdida en otro lado

А ты, беглянка, потерялась где-то ещё.

Eu não quero abraços de outros braços

Я не хочу объятий других рук,

Não quero seus pés en outros passos

Не хочу твоих ног в других шагах,

Porque yo, quiero que volvamos a intentarlo

Потому что я хочу, чтобы мы попытались снова.