Текст и перевод песни Pablo Alborán - Boca de hule

Boca de hule

Como el portazo que me quieres dar
Cualquier capa de pintura está de más
No te camufles en tu verdad
A estas alturas no lo voy a tolerar

Ganga, boca de hule
No esperarás que ahora me calle y disimule
Llegó la hora de la vergüenza
A ver si tienes el valor de hacer la cuenta

Ahora que estamos los dos
Se apagaron los focos quemando el guion
No mires a un lado, sabes bien qué pasó
Puedes ahorrarte tu mejor actuación

Ahora estamos los dos
Sin futuro posible y al pie del cañón
Hay balas que matan desde el interior
Errores que nunca perdona el dolor
Y no hay herida que sane sin decir adiós
Adiós

Como una sombra entre mis miedos
Como una alerta que despierta tus enredos
Todo a destiempo, todo maldito
Te vi mentirme mientras yo casi vomito

Sentir la hora, romper tu gloria
Morderme el puño en nombre de toda la historia
Enmudecerme como el domingo
Perder el tiempo lamentando si no grito

Ahora que estamos los dos
Se apagaron los focos quemando el guion
No mires a un lado, sabes bien qué pasó
Puedes ahorrarte tu mejor actuación

Ahora estamos los dos
Sin futuro posible y al pie del cañón
Hay balas que matan desde el interior
Errores que nunca perdona el dolor
Y no hay herida que sane sin decir adiós
Adiós

Mala hierba, plata barata
Que yo también sé mentir por la mañana
No hay verso que no te rime
Con el veneno y la manzana

Mala hierba, plata barata
Que yo también sé mentir por la mañana
No hay verso que no te rime
Con el veneno y la manzana

Ahora que estamos los dos
Se apagaron los foco, fuera el guion
No mires a un lado, sabes bien qué pasó
Puedes ahorrarte tu mejor actuación

Ahora estamos los dos
Sin futuro posible y al pie del cañón
Hay balas que matan desde el interior
Errores que nunca perdona el dolor
Y no hay herida que sane sin decir adiós
Adiós, adiós
Sha la la la la la
Sha la la la la la la

Резиновый рот

Как та дверь, что хочешь захлопнуть перед мной,
Любой слой краски здесь уже лишний,
Не маскируй свою правду,
На данном этапе я этого не потерплю.

Дешевка, резиновый рот,
Не жди, что я сейчас промолчу и сделаю вид, что ничего не было,
Настал час стыда,
Посмотрим, хватит ли у тебя смелости подвести итог.

Теперь, когда мы вдвоем,
Погасли прожекторы, сжигая сценарий,
Не смотри в сторону, ты прекрасно знаешь, что произошло,
Можешь сэкономить свою лучшую игру.

Теперь мы вдвоем,
Без возможного будущего, у края пропасти,
Есть пули, которые убивают изнутри,
Ошибки, которые боль никогда не прощает,
И нет раны, которая заживет, не сказав "прощай",
Прощай.

Как тень среди моих страхов,
Как тревога, которая раскрывает твои интриги,
Все не вовремя, все проклято,
Я видел, как ты лжешь мне, пока меня чуть не стошнило.

Чувствовать время, разрушать твою славу,
Кусать кулак во имя всей истории,
Неметь, как в воскресенье,
Тратить время, сожалея, если я не кричу.

Теперь, когда мы вдвоем,
Погасли прожекторы, сжигая сценарий,
Не смотри в сторону, ты прекрасно знаешь, что произошло,
Можешь сэкономить свою лучшую игру.

Теперь мы вдвоем,
Без возможного будущего, у края пропасти,
Есть пули, которые убивают изнутри,
Ошибки, которые боль никогда не прощает,
И нет раны, которая заживет, не сказав "прощай",
Прощай.

Сорняк, дешевое серебро,
Ведь я тоже умею лгать по утрам,
Нет стиха, который бы не рифмовался с тобой
С ядом и яблоком.

Сорняк, дешевое серебро,
Ведь я тоже умею лгать по утрам,
Нет стиха, который бы не рифмовался с тобой
С ядом и яблоком.

Теперь, когда мы вдвоем,
Погасли прожекторы, сценарий прочь,
Не смотри в сторону, ты прекрасно знаешь, что произошло,
Можешь сэкономить свою лучшую игру.

Теперь мы вдвоем,
Без возможного будущего, у края пропасти,
Есть пули, которые убивают изнутри,
Ошибки, которые боль никогда не прощает,
И нет раны, которая заживет, не сказав "прощай",
Прощай, прощай.
Ша ла ла ла ла ла
Ша ла ла ла ла ла ла