Carretera y manta - Pablo Alborán перевод на немецкий

Carretera y manta

Carretera y manta
Lo que tanto me dolió
Ahora se ve por el retrovisor
Tengo rueda nueva, asfalto de sobra
Te busco a la hora

Amor de gasolina, amigos, medicina
¿Qué más puedo pedirle a la vida?
Si te encontré buscando la salida

Quiero una copa, que sude mi ropa
Paro el coche en la esquina, la luna se acuesta
Y el sol siempre brilla, brilla
Quiero hacerte el idiota, que demos la nota
Las manos miran al cielo, los ojos se cierran
Pidiendo un deseo, deseo, deseo

Carretera y manta
Ya no freno al corazón
Ni quiero ir pidiendo perdón
Si llueve, que llueva
Algunos se irán, pero los buenos se quedan

Amor de gasolina, amigos, medicina
¿Qué más puedo pedirle a la vida?
Si te encontré buscando la salida

Quiero una copa, que sude mi ropa
Paro el coche en la esquina, la luna se acuesta
Y el sol siempre brilla, brilla
Quiero hacerte el idiota, que demos la nota
Las manos miran al cielo, los ojos se cierran
Pidiendo un deseo, deseo, deseo

El mundo por montera
Me río de mí, contigo salto las reglas
No pierdo mi tiempo en quien levanta la ceja
No mires atrás, que los valientes no esperan
El mundo por montera
Me río de mí, contigo salto las reglas
No pierdo mi tiempo en quien levanta la ceja
No mires atrás, que los valientes no esperan

Quiero una copa, que sude mi ropa
Paro el coche en la esquina, la luna se acuesta
Y el sol siempre brilla, brilla
Quiero hacerte el idiota, que demos la nota
Las manos miran al cielo, los ojos se cierran
Pidiendo un deseo, deseo, deseo

Deseo, deseo, deseo

Straße und Decke

Straße und Decke
Was mir so wehtat
Sieht man jetzt im Rückspiegel
Ich habe neue Reifen, Asphalt im Überfluss
Ich suche dich zur Stunde

Liebe aus Benzin, Freunde, Medizin
Was kann ich mehr vom Leben verlangen?
Wenn ich dich fand, als ich den Ausgang suchte

Ich will einen Drink, dass meine Kleidung schwitzt
Ich halte das Auto an der Ecke an, der Mond geht unter
Und die Sonne scheint immer, scheint
Ich will mit dir den Idioten spielen, dass wir auffallen
Die Hände schauen zum Himmel, die Augen schließen sich
Und wünschen sich etwas, wünschen, wünschen

Straße und Decke
Ich bremse mein Herz nicht mehr
Und ich will mich nicht entschuldigen müssen
Wenn es regnet, soll es regnen
Einige werden gehen, aber die Guten bleiben

Liebe aus Benzin, Freunde, Medizin
Was kann ich mehr vom Leben verlangen?
Wenn ich dich fand, als ich den Ausgang suchte

Ich will einen Drink, dass meine Kleidung schwitzt
Ich halte das Auto an der Ecke an, der Mond geht unter
Und die Sonne scheint immer, scheint
Ich will mit dir den Idioten spielen, dass wir auffallen
Die Hände schauen zum Himmel, die Augen schließen sich
Und wünschen sich etwas, wünschen, wünschen

Die Welt als meine Mütze
Ich lache über mich, mit dir breche ich die Regeln
Ich verschwende meine Zeit nicht an jene, die die Augenbrauen hochziehen
Schau nicht zurück, denn die Mutigen warten nicht
Die Welt als meine Mütze
Ich lache über mich, mit dir breche ich die Regeln
Ich verschwende meine Zeit nicht an jene, die die Augenbrauen hochziehen
Schau nicht zurück, denn die Mutigen warten nicht

Ich will einen Drink, dass meine Kleidung schwitzt
Ich halte das Auto an der Ecke an, der Mond geht unter
Und die Sonne scheint immer, scheint
Ich will mit dir den Idioten spielen, dass wir auffallen
Die Hände schauen zum Himmel, die Augen schließen sich
Und wünschen sich etwas, wünschen, wünschen

Wünschen, wünschen, wünschen