Текст и перевод песни Pablo Alborán - Carretera y manta

Carretera y manta

Carretera y manta
Lo que tanto me dolió
Ahora se ve por el retrovisor
Tengo rueda nueva, asfalto de sobra
Te busco a la hora

Amor de gasolina, amigos, medicina
¿Qué más puedo pedirle a la vida?
Si te encontré buscando la salida

Quiero una copa, que sude mi ropa
Paro el coche en la esquina, la luna se acuesta
Y el sol siempre brilla, brilla
Quiero hacerte el idiota, que demos la nota
Las manos miran al cielo, los ojos se cierran
Pidiendo un deseo, deseo, deseo

Carretera y manta
Ya no freno al corazón
Ni quiero ir pidiendo perdón
Si llueve, que llueva
Algunos se irán, pero los buenos se quedan

Amor de gasolina, amigos, medicina
¿Qué más puedo pedirle a la vida?
Si te encontré buscando la salida

Quiero una copa, que sude mi ropa
Paro el coche en la esquina, la luna se acuesta
Y el sol siempre brilla, brilla
Quiero hacerte el idiota, que demos la nota
Las manos miran al cielo, los ojos se cierran
Pidiendo un deseo, deseo, deseo

El mundo por montera
Me río de mí, contigo salto las reglas
No pierdo mi tiempo en quien levanta la ceja
No mires atrás, que los valientes no esperan
El mundo por montera
Me río de mí, contigo salto las reglas
No pierdo mi tiempo en quien levanta la ceja
No mires atrás, que los valientes no esperan

Quiero una copa, que sude mi ropa
Paro el coche en la esquina, la luna se acuesta
Y el sol siempre brilla, brilla
Quiero hacerte el idiota, que demos la nota
Las manos miran al cielo, los ojos se cierran
Pidiendo un deseo, deseo, deseo

Deseo, deseo, deseo

Route et couverture

Route et couverture
Ce qui m'a tant fait souffrir
Est maintenant visible dans le rétroviseur
J'ai un pneu neuf, de l'asphalte à revendre
Je te cherche à l'heure dite

Amour d'essence, amis, médecine
Que puis-je demander de plus à la vie ?
Si je t'ai trouvée en cherchant la sortie

Je veux un verre, que mes vêtements transpirent
Je gare la voiture au coin de la rue, la lune se couche
Et le soleil brille toujours, il brille
Je veux faire l'idiot avec toi, qu'on fasse du bruit
Les mains regardent le ciel, les yeux se ferment
En faisant un vœu, un vœu, un vœu

Route et couverture
Je ne freine plus le cœur
Et je ne veux plus demander pardon
S'il pleut, qu'il pleuve
Certains partiront, mais les bons resteront

Amour d'essence, amis, médecine
Que puis-je demander de plus à la vie ?
Si je t'ai trouvée en cherchant la sortie

Je veux un verre, que mes vêtements transpirent
Je gare la voiture au coin de la rue, la lune se couche
Et le soleil brille toujours, il brille
Je veux faire l'idiot avec toi, qu'on fasse du bruit
Les mains regardent le ciel, les yeux se ferment
En faisant un vœu, un vœu, un vœu

Le monde pour chapeau
Je ris de moi, avec toi je saute les règles
Je ne perds pas mon temps avec ceux qui lèvent les sourcils
Ne regarde pas en arrière, les courageux n'attendent pas
Le monde pour chapeau
Je ris de moi, avec toi je saute les règles
Je ne perds pas mon temps avec ceux qui lèvent les sourcils
Ne regarde pas en arrière, les courageux n'attendent pas

Je veux un verre, que mes vêtements transpirent
Je gare la voiture au coin de la rue, la lune se couche
Et le soleil brille toujours, il brille
Je veux faire l'idiot avec toi, qu'on fasse du bruit
Les mains regardent le ciel, les yeux se ferment
En faisant un vœu, un vœu, un vœu

Un vœu, un vœu, un vœu