Текст и перевод песни Pablo Alborán - Cuando estés aquí

Cuando estés aquí

Ahora que el abrazo se demora
Que la vida nos partió por la mitad
Me veo rodeado de mentiras
De balones pinchados por balas perdidas
Ahora que Madrid es un desierto
Sus balcones tienen menos que llorar
Mi casa se queja de oficina
Y me ha dicho la vecina, que hoy, volverá a bailar
Pon el contador a cero
Que seré el primero en besar tu cicatríz
Una noche más o menos
Ya sé del infierno de vivir sin ti
Volverán a vernos sonreír
Sabré que hay cura cuando estés aquí
Ahora que el olvido está de moda
El presente nos obliga a recordar
Intento borrarme los errores
Como en la lista de calmantes que comprar
Ahora que detrás de cada mueca
Escondemos el temor de poder soñar
Amores desnudos de correa
Se asoman por la verja de nuestra libertad
Y pon el contador a cero
Que seré el primero en besar tu cicatriz
Una noche más o menos
Ya sé del infierno de vivir sin ti
Volverán a vernos sonreír
Sabré que hay cura cuando estés aquí
Pon el contador a cero
Que seré el primero en besar tu cicatriz
Una noche más o menos
Ya sé del infierno de vivir sin ti
Volverán a vernos sonreír
Sabré que hay cura cuando estés aquí
Sabré que hay cura cuando estés aquí

Когда ты будешь здесь

Теперь, когда объятия задерживаются,
Когда жизнь разделила нас пополам,
Я вижу себя окруженным ложью,
Проколотыми шарами шальных пуль.
Теперь, когда Мадрид — пустыня,
Его балконам меньше причин плакать,
Мой дом жалуется на то, что стал офисом,
И соседка сказала мне, что сегодня снова будет танцевать.
Обнули счетчик,
Я буду первым, кто поцелует твой шрам.
Еще одну ночь, больше или меньше,
Я знаю, каков ад жить без тебя.
Нас снова увидят улыбающимися,
Я буду знать, что есть лекарство, когда ты будешь здесь.
Теперь, когда забвение в моде,
Настоящее заставляет нас вспоминать.
Я пытаюсь стереть свои ошибки,
Как в списке успокоительных, которые нужно купить.
Теперь, когда за каждой гримасой
Мы скрываем страх мечтать,
Любовь, обнаженная от поводка,
Выглядывает из-за ограды нашей свободы.
И обнули счетчик,
Я буду первым, кто поцелует твой шрам.
Еще одну ночь, больше или меньше,
Я знаю, каков ад жить без тебя.
Нас снова увидят улыбающимися,
Я буду знать, что есть лекарство, когда ты будешь здесь.
Обнули счетчик,
Я буду первым, кто поцелует твой шрам.
Еще одну ночь, больше или меньше,
Я знаю, каков ад жить без тебя.
Нас снова увидят улыбающимися,
Я буду знать, что есть лекарство, когда ты будешь здесь.
Я буду знать, что есть лекарство, когда ты будешь здесь.