Ecos - Acústico 2022 - Pablo Alborán перевод на немецкий

Ecos - Acústico 2022

No lo ves
No hay manera de que esto vaya bien
Tú y tus manías de siempre
Yo con mis prisas y mis ganas de crecer
No lo ves
Sabe Dios que me duele a mí también
No despedirnos de noche
Dejando el reproche para el amanecer

Hazme sentir que lo bueno está por llegar
Que esto también pasará
Hazme sentir que compartimos un mismo latir
Haz que me acuerde ti
Como el mejor despertar que he podido vivir

Harto de los ecos
De un pasado que aparece cada vez
Y los miedos que tengo me arañan por dentro
Y tú no ayudas a olvidar el porqué
Del silencio, la derrota y de la rabia que en la boca te dejé
Y ahora intenta decir que me amas
Sin miedo a que parezca mentira otra vez
(Conmigo) Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Y no lo ves
Digo yo que algo tendremos que hacer
Borra de golpe, su nombre en mi nombre
Y así lo olvidaré
No irá bien
Mientras yo te reproche de más
Y tú te escondas con la duda otra vez
No quiero más pulsos
Hay tanto que perder

Hazme sentir que lo bueno está por llegar
Que todo esto también pasará
Hazme sentir que compartimos un mismo latir
Haz que me acuerde ti
Como el mejor despertar que haya podido vivir

Harto de los ecos
De un pasado que aparece cada vez
Y los miedos que tengo me arañan por dentro
Y tú no ayudas a olvidar el porqué
Del silencio, la derrota y de la rabia que en la boca te dejé
Y ahora intenta decir que me amas
Sin miedo a que parezca mentira otra ve-eee-eee-eez
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

(Muchas gracias)

Echos - Akustikversion 2022

Du siehst es nicht
Es gibt keine Möglichkeit, dass das gut geht
Du mit deinen ewigen Macken
Ich mit meiner Eile und meinem Wunsch zu wachsen
Du siehst es nicht
Gott weiß, dass es mir auch weh tut
Uns nachts nicht zu verabschieden
Und den Vorwurf für den Morgen aufzuheben

Gib mir das Gefühl, dass das Gute noch kommt
Dass auch das vorübergehen wird
Gib mir das Gefühl, dass wir denselben Herzschlag teilen
Lass mich an dich denken
Wie an das beste Erwachen, das ich je erleben durfte

Satt von den Echos
Einer Vergangenheit, die immer wieder auftaucht
Und die Ängste, die ich habe, zerfleischen mich innerlich
Und du hilfst nicht, den Grund zu vergessen
Für die Stille, die Niederlage und die Wut, die ich in deinem Mund hinterlassen habe
Und jetzt versuche zu sagen, dass du mich liebst
Ohne Angst, dass es wieder wie eine Lüge klingt
(Mit mir) Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Und du siehst es nicht
Ich sage, wir müssen etwas tun
Lösche auf einen Schlag ihren Namen in meinem Namen
Und so werde ich es vergessen
Es wird nicht gut gehen
Solange ich dir mehr Vorwürfe mache
Und du dich wieder mit Zweifeln versteckst
Ich will keine Machtkämpfe mehr
Es gibt so viel zu verlieren

Gib mir das Gefühl, dass das Gute noch kommt
Dass all das auch vorübergehen wird
Gib mir das Gefühl, dass wir denselben Herzschlag teilen
Lass mich an dich denken
Wie an das beste Erwachen, das ich je erleben durfte

Satt von den Echos
Einer Vergangenheit, die immer wieder auftaucht
Und die Ängste, die ich habe, zerfleischen mich innerlich
Und du hilfst nicht, den Grund zu vergessen
Für die Stille, die Niederlage und die Wut, die ich in deinem Mund hinterlassen habe
Und jetzt versuche zu sagen, dass du mich liebst
Ohne Angst, dass es wieder wie eine Lüge klingt
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

(Vielen Dank)