Текст и перевод песни Pablo Alborán - Ecos - Acústico 2022

Ecos - Acústico 2022

No lo ves
No hay manera de que esto vaya bien
Tú y tus manías de siempre
Yo con mis prisas y mis ganas de crecer
No lo ves
Sabe Dios que me duele a mí también
No despedirnos de noche
Dejando el reproche para el amanecer

Hazme sentir que lo bueno está por llegar
Que esto también pasará
Hazme sentir que compartimos un mismo latir
Haz que me acuerde ti
Como el mejor despertar que he podido vivir

Harto de los ecos
De un pasado que aparece cada vez
Y los miedos que tengo me arañan por dentro
Y tú no ayudas a olvidar el porqué
Del silencio, la derrota y de la rabia que en la boca te dejé
Y ahora intenta decir que me amas
Sin miedo a que parezca mentira otra vez
(Conmigo) Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Y no lo ves
Digo yo que algo tendremos que hacer
Borra de golpe, su nombre en mi nombre
Y así lo olvidaré
No irá bien
Mientras yo te reproche de más
Y tú te escondas con la duda otra vez
No quiero más pulsos
Hay tanto que perder

Hazme sentir que lo bueno está por llegar
Que todo esto también pasará
Hazme sentir que compartimos un mismo latir
Haz que me acuerde ti
Como el mejor despertar que haya podido vivir

Harto de los ecos
De un pasado que aparece cada vez
Y los miedos que tengo me arañan por dentro
Y tú no ayudas a olvidar el porqué
Del silencio, la derrota y de la rabia que en la boca te dejé
Y ahora intenta decir que me amas
Sin miedo a que parezca mentira otra ve-eee-eee-eez
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

(Muchas gracias)

Эхо - Акустика 2022

Разве ты не видишь?
Так не может продолжаться, нам не по пути.
Ты и твои вечные причуды,
А я со своей торопливостью и жаждой роста.
Разве ты не видишь?
Бог свидетель, мне тоже больно.
Не прощаться по ночам,
Оставляя упрёки на рассвете.

Дай мне почувствовать, что лучшее еще впереди,
Что и это пройдет.
Дай мне почувствовать, что наши сердца бьются в унисон,
Напомни мне о себе,
Как о самом прекрасном пробуждении, которое я когда-либо переживал.

Устал от эха
Прошлого, которое возвращается снова и снова.
И страхи, которые я испытываю, раздирают меня изнутри,
А ты не помогаешь мне забыть причину
Молчания, поражения и той ярости, которую я оставил на твоих губах.
А теперь попробуй сказать, что любишь меня,
Не боясь, что это снова окажется ложью.
(Со мной) О-о, о-о, о-о, о-о

И ты не видишь,
Мне кажется, нам нужно что-то делать.
Сотри одним махом её имя в моем имени,
И тогда я забуду.
Ничего не получится,
Пока я буду тебя упрекать,
А ты снова будешь прятаться в своих сомнениях.
Я не хочу больше этих перепалок,
Нам есть что терять.

Дай мне почувствовать, что лучшее еще впереди,
Что все это тоже пройдет.
Дай мне почувствовать, что наши сердца бьются в унисон,
Напомни мне о себе,
Как о самом прекрасном пробуждении, которое я когда-либо переживал.

Устал от эха
Прошлого, которое возвращается снова и снова.
И страхи, которые я испытываю, раздирают меня изнутри,
А ты не помогаешь мне забыть причину
Молчания, поражения и той ярости, которую я оставил на твоих губах.
А теперь попробуй сказать, что любишь меня,
Не боясь, что это снова окажется ло-о-о-ожью.
О-о, о-о, о-о, о-о

(Спасибо)