El mismo aire - Acústico 2022 - Pablo Alborán перевод на немецкий

El mismo aire - Acústico 2022

Si quieres bota mis cuadernos
Si quieres borra hasta mi número del celular
Si quieres prende con mis cartas
Una fogata a ver si logras calentar

Lo que no pude con mis besos
Y los abrazos que nunca te supe dar
Pasamos de decir "te amo"
A no poder decirnos "hola, ¿cómo estás?"

Tú y yo
Pasamos de ser todo a nada
De comernos con la mirada
Y ahora estamos frente a frente y ni siquiera puedes mirarme a la cara
Vivíamos de boca a boca
Los labios no querían soltarse
Y ahora aquí en el mismo cuarto no podemos respirar el mismo aire

Llévate el tapete
Llévate mi vida que agarraste de juguete
Llévate ese par de anillos que nos comprometen
Y aunque no quiera perderte
Te diría vete, pero el que se va soy yo

Y cuando me vaya, me llevo el reloj
Pa llevarme el tiempo que pasé contigo
Que no fue perdido
Todas las memorias las llevo conmigo

Tú y yo
Pasamos de ser todo a nada
De comernos con la mirada
Y ahora estamos frente a frente y ni siquiera puedes mirarme a la cara
Vivíamos de boca a boca
Los labios no querían soltarse
Y ahora aquí en el mismo cuarto no podemos respirar el mismo aire

Si quieres bota mis cuadernos
Si quieres borra hasta mi número del celular
Si quieres prende con mis cartas
Una fogata a ver si logras calentar

Tú y yo
Pasamos de ser todo a nada
De comernos con la mirada
Y ahora estamos frente a frente y ni siquiera puedes mirarme a la cara
Vivíamos de boca a boca
Los labios no querían soltarse
Y ahora aquí en el mismo cuarto no podemos respirar el mismo aire

Die gleiche Luft - Akustikversion 2022

Wenn du willst, wirf meine Hefte weg
Wenn du willst, lösche sogar meine Nummer aus deinem Handy
Wenn du willst, zünde mit meinen Briefen
Ein Lagerfeuer an, mal sehen, ob du es schaffst, das zu erwärmen

Was ich mit meinen Küssen nicht konnte
Und den Umarmungen, die ich dir nie richtig geben konnte
Wir sind von "Ich liebe dich" sagen
Dazu übergegangen, uns nicht mal mehr "Hallo, wie geht's?" sagen zu können

Du und ich
Wir sind von allem zu nichts geworden
Haben uns mit Blicken verschlungen
Und jetzt stehen wir uns gegenüber und du kannst mir nicht mal ins Gesicht sehen
Wir lebten von Mund zu Mund
Die Lippen wollten sich nicht lösen
Und jetzt hier im selben Raum können wir nicht die gleiche Luft atmen

Nimm den Teppich mit
Nimm mein Leben mit, das du als Spielzeug benutzt hast
Nimm die beiden Ringe mit, die uns binden
Und obwohl ich dich nicht verlieren will
Würde ich dir sagen, geh, aber derjenige, der geht, bin ich

Und wenn ich gehe, nehme ich die Uhr mit
Um die Zeit mitzunehmen, die ich mit dir verbracht habe
Die nicht verloren war
Alle Erinnerungen nehme ich mit

Du und ich
Wir sind von allem zu nichts geworden
Haben uns mit Blicken verschlungen
Und jetzt stehen wir uns gegenüber und du kannst mir nicht mal ins Gesicht sehen
Wir lebten von Mund zu Mund
Die Lippen wollten sich nicht lösen
Und jetzt hier im selben Raum können wir nicht die gleiche Luft atmen

Wenn du willst, wirf meine Hefte weg
Wenn du willst, lösche sogar meine Nummer aus deinem Handy
Wenn du willst, zünde mit meinen Briefen
Ein Lagerfeuer an, mal sehen, ob du es schaffst, das zu erwärmen

Du und ich
Wir sind von allem zu nichts geworden
Haben uns mit Blicken verschlungen
Und jetzt stehen wir uns gegenüber und du kannst mir nicht mal ins Gesicht sehen
Wir lebten von Mund zu Mund
Die Lippen wollten sich nicht lösen
Und jetzt hier im selben Raum können wir nicht die gleiche Luft atmen