La fiesta - Acústico 2022 - Pablo Alborán перевод на немецкий

La fiesta - Acústico 2022

Dinamita en los ojos
Fuego en el pecho
Atardeceres rojos
Rompiendo mi techo

Guardando en cada bolsillo
Un triunfo por día
Afilé mis colmillos
Por si el miedo volvía

Y no acostumbro a llorarle a la suerte
Sigo siendo el travieso de siempre
Me dejo llevar por las ganas que tengo de amar
Y perder el control, vivo el presente

Oh, oh, oh, te dije que no cambiaría

Busco corazones que me quieran diferente a su manera
Que puedan borrar el error del pasado a golpe de cadera
Si el pulso se acelera por bailar la noche entera
Que nadie se atreva a decirnos que pare la fiesta

Feliz y sereno
Vestidito de calma
Yo no tengo veneno
Durmiendo en la almohada

Cada lágrima es
La lección de mi vida
Mis besos después
Perdonan y olvidan

Que no acostumbro a llorarle a la suerte
Sigo siendo el travieso de siempre
Me dejo llevar por las ganas que tengo de amar
Y perder el control, vivo el presente

Oh, oh, oh, oh, te dije que no cambiaría

Busco corazones que me quieran diferente a su manera
Que puedan borrar el error del pasado a golpe de caderas
Si el pulso se acelera por bailar la noche entera
Que nadie se atreva a decirme que pare la fie-fie-fiesta

No acostumbro a llorarle a la suerte
Sigo siendo el travieso de siempre
Me dejo llevar por las ganas que tengo de amar
Y perder el control

Busco corazones que me quieran diferente a su manera
Que puedan borrar el error del pasado a golpe de caderas
Si el pulso se acelera por bailar la noche entera
Que nadie se atreva a decirnos que, que

Das Fest - Akustikversion 2022

Dynamit in den Augen
Feuer in der Brust
Rote Sonnenuntergänge
Die mein Dach durchbrechen

In jeder Tasche bewahre ich
Einen Triumph für jeden Tag
Ich schärfte meine Fangzähne
Falls die Angst zurückkehren sollte

Ich bin es nicht gewohnt, dem Schicksal nachzuweinen
Ich bin immer noch der Schelm von früher
Ich lasse mich von der Lust am Lieben treiben
Und verliere die Kontrolle, lebe im Hier und Jetzt

Oh, oh, oh, ich sagte dir, dass ich mich nicht ändern würde

Ich suche Herzen, die mich auf ihre Art anders lieben
Die den Fehler der Vergangenheit mit einem Hüftschwung auslöschen können
Wenn der Puls sich beschleunigt, weil wir die ganze Nacht tanzen
Soll sich niemand wagen, uns zu sagen, dass das Fest aufhören soll

Glücklich und gelassen
In Ruhe gekleidet
Ich habe kein Gift
Das auf dem Kopfkissen schläft

Jede Träne ist
Eine Lektion meines Lebens
Meine Küsse danach
Vergeben und vergessen

Ich bin es nicht gewohnt, dem Schicksal nachzuweinen
Ich bin immer noch der Schelm von früher
Ich lasse mich von der Lust am Lieben treiben
Und verliere die Kontrolle, lebe im Hier und Jetzt

Oh, oh, oh, oh, ich sagte dir, dass ich mich nicht ändern würde

Ich suche Herzen, die mich auf ihre Art anders lieben
Die den Fehler der Vergangenheit mit einem Hüftschwung auslöschen können
Wenn der Puls sich beschleunigt, weil wir die ganze Nacht tanzen
Soll sich niemand wagen, mir zu sagen, dass das Fe-Fe-Fest aufhören soll

Ich bin es nicht gewohnt, dem Schicksal nachzuweinen
Ich bin immer noch der Schelm von früher
Ich lasse mich von der Lust am Lieben treiben
Und verliere die Kontrolle

Ich suche Herzen, die mich auf ihre Art anders lieben
Die den Fehler der Vergangenheit mit einem Hüftschwung auslöschen können
Wenn der Puls sich beschleunigt, weil wir die ganze Nacht tanzen
Soll sich niemand wagen, uns zu sagen, dass, dass