Текст и перевод песни Pablo Alborán - Llueve sobre mojado - Acústico 2022

Llueve sobre mojado - Acústico 2022

¡Vamos, que nos vamos!

Tienes
El arma más letal
Sabes cómo hacer que me enganche cada vez que te vas

Eres
Mi debilidad
Deja de dolerme la herida cuando vuelvo a por más. (¡cómo!)

Lo mío es tan absurdo
Sin levantar el vuelo
Me vuelvo a estrellar

Llueve sobre mojado
Yo ya me he visto aquí
Perdiendo la razón
Eso ya me ha pasado
En aquel mes de abril

Siempre me olvido
Que el olvido
Siempre se acuerda de mí. (¡cómo!)

Llueve sobre mojado
Oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh

Guardo
Un buen recuerdo de ti
Quiero mantenerlo despierto, aunque no estés aquí

Quieres
Disparar a matar
Y ya no sé si estamos en guerra o si firmamos la paz

Lo mío es tan absurdo
Sin levantar el vuelo
Me vuelvo a estrellar

Llueve sobre mojado
Yo ya me he visto aquí
Perdiendo la razón
Eso ya me ha pasado
En aquel mes de abril

Siempre me olvido
Que el olvido
Siempre se acuerda de mí. (¡cómo!)

Llueve sobre moja-
Oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh

Llevas tantas balas perdidas, ya no tengo miedo
Sanando todas esas heridas me he vuelto de acero
No hay ni una promesa cumplida, no tiene remedio
Ni yo, que me declaro culpable de caer en tu juego

Llueve sobre mojado (¿cómo?)
Yo ya (me he visto aquí)
Perdiendo la razón
Eso ya me ha pasado
En aquel mes de abril (¡eh!)

Siempre me olvido
Que el olvido
Siempre se acuerda de mí

Llueve sobre mojado
Yo ya me he visto aquí
Perdiendo la razón
Eso ya me ha pasado
En aquel mes de abril

Siempre me olvido
Que el olvido
Siempre se acuerda de mí, de mí. (¿cómo?)

Llueve sobre moja-
Oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh

Oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh

¡Muchísimas gracias!
¡Hasta siempre!
Gracias de corazón

Il pleut sur du mouillé - Acoustique 2022

Allons-y !

Tu as
L'arme la plus fatale
Tu sais comment me rendre accro à chaque fois que tu t'en vas

Tu es
Ma faiblesse
Ma blessure cesse de me faire mal quand je reviens pour plus. (Comment !)

C'est tellement absurde de ma part
Sans prendre mon envol
Je m'écrase à nouveau

Il pleut sur du mouillé
Je me suis déjà vu ici
Perdant la raison
Ça m'est déjà arrivé
En ce mois d'avril

J'oublie toujours
Que l'oubli
Se souvient toujours de moi. (Comment !)

Il pleut sur du mouillé
Oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh

Je garde
Un bon souvenir de toi
Je veux le garder éveillé, même si tu n'es pas là

Tu veux
Tirer pour tuer
Et je ne sais plus si nous sommes en guerre ou si nous signons la paix

C'est tellement absurde de ma part
Sans prendre mon envol
Je m'écrase à nouveau

Il pleut sur du mouillé
Je me suis déjà vu ici
Perdant la raison
Ça m'est déjà arrivé
En ce mois d'avril

J'oublie toujours
Que l'oubli
Se souvient toujours de moi. (Comment !)

Il pleut sur du moui-
Oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh

Tu as tiré tellement de balles perdues, je n'ai plus peur
En guérissant toutes ces blessures, je suis devenu d'acier
Il n'y a pas une seule promesse tenue, il n'y a pas de remède
Ni moi, qui me déclare coupable de tomber dans ton jeu

Il pleut sur du mouillé (Comment ?)
Je me suis déjà (vu ici)
Perdant la raison
Ça m'est déjà arrivé
En ce mois d'avril (Eh !)

J'oublie toujours
Que l'oubli
Se souvient toujours de moi

Il pleut sur du mouillé
Je me suis déjà vu ici
Perdant la raison
Ça m'est déjà arrivé
En ce mois d'avril

J'oublie toujours
Que l'oubli
Se souvient toujours de moi, de moi. (Comment ?)

Il pleut sur du moui-
Oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh

Oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh

Merci infiniment !
Au revoir !
Merci du fond du cœur