Текст и перевод песни Pablo Alborán - Loco De Atar

Loco De Atar

Algunos cuentan que no sabe adonde va
Otros murmuran que no tiene casa
La gente dice que no duerme jamas
La mala suerte siempre le acompaña

Dicen y dicen que se va de la ciudad
Porque susurran su nombre a sus espaldas
Joven y listo pero loco de atar
Conoce bien la amarga soledad

Vive el momento sin perder aliento
Se toma su tiempo y le confunden con el viento

Loco de atar, loco de atar
No tiene rumbo ni camino vive en libertad
Loco de atar, loco de atar
Nadie le dijo por donde tenia que andar

Ya nadie sabe si es mentira o realidad
Si es un fantasma o esta vivo de verdad
Se dedican a espiar por la ventana
Por si aparece el loco por la mañana

Deja su rastro por las calles de Madrid
Y se oyen sus gritos cuando esta cerca de aqui
Medio mortal y medio zombie se llego a decir
Oii que una vez lo vieron cerca de mi

Vive el momento sin perder aliento
Se toma su tiempo y le confunden con el viento

Loco de atar, loco de atar
No tiene rumbo ni camino vive en libertad
Loco de atar, loco de atar
Nadie le dijo por donde tenia que andar

Dicen que esta loco sin saber quien es
Se asustan de alguien que no ven
Maldito oido que todo lo cree
Pobre loco

Loco de atar,
No tiene rumbo ni camino vive en libertad
Loco de atar, loco de atar
Nadie le dijo por donde tenia que andar

Loco de atar, loco de atar
No tiene rumbo ni camino vive en libertad
Loco de atar, loco de atar
Nadie le dijo por donde tenia que andar

Loco de atar.

Fou à lier

Certains racontent qu'il ne sait pas où il va
D'autres murmurent qu'il n'a pas de maison
Les gens disent qu'il ne dort jamais
La malchance l'accompagne toujours

On dit et on répète qu'il quitte la ville
Car on murmure son nom dans son dos
Jeune et intelligent mais fou à lier
Il connaît bien l'amère solitude

Il vit l'instant sans perdre haleine
Il prend son temps et on le confond avec le vent

Fou à lier, fou à lier
Il n'a ni route ni chemin, il vit en liberté
Fou à lier, fou à lier
Personne ne lui a dit où il devait aller

Plus personne ne sait si c'est un mensonge ou la réalité
S'il est un fantôme ou s'il est vraiment vivant
On s'applique à l'épier par la fenêtre
Au cas où le fou apparaîtrait le matin

Il laisse sa trace dans les rues de Madrid
Et on entend ses cris quand il est près d'ici
Mi-mortel, mi-zombie, a-t-on dit
J'ai entendu dire qu'une fois on l'a vu près de moi

Il vit l'instant sans perdre haleine
Il prend son temps et on le confond avec le vent

Fou à lier, fou à lier
Il n'a ni route ni chemin, il vit en liberté
Fou à lier, fou à lier
Personne ne lui a dit où il devait aller

On dit qu'il est fou sans savoir qui il est
Ils ont peur de quelqu'un qu'ils ne voient pas
Maudite oreille qui croit tout
Pauvre fou

Fou à lier,
Il n'a ni route ni chemin, il vit en liberté
Fou à lier, fou à lier
Personne ne lui a dit où il devait aller

Fou à lier, fou à lier
Il n'a ni route ni chemin, il vit en liberté
Fou à lier, fou à lier
Personne ne lui a dit où il devait aller

Fou à lier.