Текст и перевод песни Pablo Alborán - No vaya a ser (Acústico)

No vaya a ser (Acústico)

No hay reglas para amar
No hay forma de acertar
Solo pretendo ser
Tu mejor verdad

Pero tú vienes y te vas
Y yo alerto al corazón
Si te vas a quedar
No entenderé otro adiós

Que el hambre que tienes se olvida
De las mordidas que ya le dio a mi vida

No vaya a ser que te quiera y te vuelvas a ir
No vaya a ser que me enamore aún más de ti
No vaya a ser que me equivoque y te vuelva a perder
No vaya a ser que me caiga otra vez

Te juro que intenté
No verte en otra piel
Vacío en el papel
Mi rabia y mi ser

Espero no llevar
La cruz de perdonar
A quién no me hace bien
Y juega a marear

El tiempo no borra
Ni esconde tanta despedida
No busques más salida

No vaya a ser que te quiera y te vuelvas a ir
No vaya a ser que me enamore aún más de ti
No vaya a ser que me equivoque y te vuelva a perder
No vaya a ser que me caiga otra vez

No vaya a ser que te quiera y te vuelvas a ir
No vaya a ser que me enamore aún más de ti
No vaya a ser que me equivoque y te vuelva a perder
No vaya a ser, no vaya a ser que me caiga otra vez

Не дай бог (Акустическая версия)

Нет правил для любви,
Нет способа угадать.
Я лишь хочу быть
Твоей самой чистой правдой.

Но ты приходишь и уходишь,
И я предупреждаю сердце:
Если ты решила остаться,
Я не переживу ещё одно прощание.

Чтобы голод, который ты испытываешь, забыл
Об укусах, которые он уже нанёс моей жизни.

Не дай бог, я полюблю тебя, а ты снова уйдешь.
Не дай бог, я влюблюсь в тебя ещё сильнее.
Не дай бог, я ошибусь и снова тебя потеряю.
Не дай бог, я снова упаду.

Клянусь, я пытался
Не видеть тебя в другой обёртке.
Пустота на бумаге,
Моя ярость и моё существо.

Надеюсь, мне не придётся нести
Крест прощения
Той, кто причиняет мне боль
И играет моими чувствами.

Время не стирает
И не скрывает столько прощаний.
Не ищи больше выхода.

Не дай бог, я полюблю тебя, а ты снова уйдешь.
Не дай бог, я влюблюсь в тебя ещё сильнее.
Не дай бог, я ошибусь и снова тебя потеряю.
Не дай бог, я снова упаду.

Не дай бог, я полюблю тебя, а ты снова уйдешь.
Не дай бог, я влюблюсь в тебя ещё сильнее.
Не дай бог, я ошибусь и снова тебя потеряю.
Не дай бог, не дай бог, я снова упаду.