Текст и перевод песни Pablo Alborán - Perdóname + De carne y hueso - Acústico 2022

Perdóname + De carne y hueso - Acústico 2022

Si alguna vez preguntas el por qué
No sabré decirte la razón
Yo no la sé
Por eso y más
Perdóname

Si alguna vez maldices nuestro amor
Comprenderé tu corazón
Tú no lo entenderás
Por eso y más
Perdóname

Ni una sola palabra más
No más besos al alba
Ni una sola caricia habrá
Esto se acaba aquí, no hay manera ni forma
De decir que sí

Si alguna vez creíste que por ti
O por tu culpa me marché
No fuiste tú
Por eso y más
Perdóname

Si alguna vez te hice sonreír
Creíste poco a poco en mí
Fui yo, lo sé
Por eso y más
Perdóname

Ni una sola palabra más
No más besos al alba
Ni una sola caricia habrá
Esto se acaba aquí, no hay manera ni forma
De decir que sí

Ni una sola palabra más
No más besos al alba
Ni una sola caricia habrá
Esto se acaba aquí, no hay manera ni forma
De decir que sí

Es difícil explicar de dónde vengo
Quién dirige mi voz es un viajero
Me lleva al fondo de mi
Dónde siempre me siento extranjero
Mientras te olvido me acuerdo de ti
Soy ejemplo para todos los locos
El vino me sabe a cicatriz
Y si aconsejo, me equivoco

Creí saber lidiar con la caída
En un chasquido soy de carne y hueso
Mi reino es el eco suicida
De mi boca paseando en tu beso

Creí saber lidiar con la caída
En un chasquido soy de carne y hueso
Mi reino es el eco suicida
De mi boca paseando en tu beso

Harto de cualquier expectativa
Por querer saber cómo sería
Morder los bordes de la vida
Amar sin despedidas

Mientras te olvido me acuerdo de ti
Soy ejemplo para todos los locos
Y el vino me sabe a cicatriz
Y si aconsejo (te lo tengo dicho que si aconsejo)
Me equivoco

Creí saber lidiar con la caída
En un chasquido soy de carne y hueso
Mi reino es el eco suicida
De mi boca paseando en tu beso, tu beso

Creí saber lidiar con la caída
En un chasquido soy de carne y hueso
Mi reino es el eco suicida
De mi boca paseando en tu beso
Cómo se baila bachata a ver ¿cómo es?

Pardonne-moi + De chair et d'os - Acoustique 2022

Si jamais tu me demandes pourquoi,
Je ne saurai te donner la raison.
Je ne la connais pas.
Pour cela et plus encore,
Pardonne-moi.

Si jamais tu maudis notre amour,
Je comprendrai ton cœur.
Tu ne le comprendras pas.
Pour cela et plus encore,
Pardonne-moi.

Plus un seul mot,
Plus de baisers à l'aube,
Plus une seule caresse,
C'est fini ici, il n'y a aucun moyen,
De dire oui.

Si jamais tu as cru que c'était pour toi,
Ou par ta faute que je suis parti,
Ce n'était pas toi.
Pour cela et plus encore,
Pardonne-moi.

Si jamais je t'ai fait sourire,
Si tu as cru en moi, petit à petit,
C'était moi, je le sais.
Pour cela et plus encore,
Pardonne-moi.

Plus un seul mot,
Plus de baisers à l'aube,
Plus une seule caresse,
C'est fini ici, il n'y a aucun moyen,
De dire oui.

Plus un seul mot,
Plus de baisers à l'aube,
Plus une seule caresse,
C'est fini ici, il n'y a aucun moyen,
De dire oui.

Il est difficile d'expliquer d'où je viens,
Celui qui dirige ma voix est un voyageur,
Il me mène au fond de moi,
Où je me sens toujours étranger.
Alors que je t'oublie, je me souviens de toi.
Je suis un exemple pour tous les fous,
Le vin a le goût d'une cicatrice,
Et si je conseille, je me trompe.

J'ai cru savoir gérer la chute,
En un claquement de doigts, je suis de chair et d'os,
Mon royaume est l'écho suicidaire,
De ma bouche se promenant dans ton baiser.

J'ai cru savoir gérer la chute,
En un claquement de doigts, je suis de chair et d'os,
Mon royaume est l'écho suicidaire,
De ma bouche se promenant dans ton baiser.

Lassé de toute attente,
De vouloir savoir comment ce serait,
Mordre les bords de la vie,
Aimer sans adieux.

Alors que je t'oublie, je me souviens de toi.
Je suis un exemple pour tous les fous,
Et le vin a le goût d'une cicatrice,
Et si je conseille (je te l'ai dit, si je conseille),
Je me trompe.

J'ai cru savoir gérer la chute,
En un claquement de doigts, je suis de chair et d'os,
Mon royaume est l'écho suicidaire,
De ma bouche se promenant dans ton baiser, ton baiser.

J'ai cru savoir gérer la chute,
En un claquement de doigts, je suis de chair et d'os,
Mon royaume est l'écho suicidaire,
De ma bouche se promenant dans ton baiser.
Comment on danse la bachata, dis-moi, comment c'est ?