Perfectos imperfectos - Pablo Alborán перевод на немецкий

Perfectos imperfectos

Me siento un cabrón
Por no poderte dar lo que esperas de mí
No puedo abrir aún mi corazón
Entenderé que dejes de venir

Aunque me alegra saber
Que alguna vez te sucedió lo mismo
Por mucho que intentaras querer
Sentías por dentro un abismo y no era egoísmo

Es que faltaba tiempo, no era el momento
Somos perfectos imperfectos
Yo tengo un error de fábrica
Mi teoría nunca es práctica
Pienso demasiado

Siento que voy a perder un tren
Y si me quedo, voy a ser mi propio rehén
Cuando cierre los ojos y mire hacia dentro
Querré sentir que hice las cosas bien

No mereces mentiras ni sueños suicidas
Te ahorro agrandar aún más esta herida
Y cuando cierres tus ojos, te acuerdes de mí
Puedas ser capaz de sonreír

Te pido perdón
Por darme cuenta de todo esto tarde
Hay cosas que se escapan del control
No puedes forzar enamorarte

A ti te pasó
Menos mal que puedes entenderme
Gracias por hacerlo mejor
Y no caer en otro espejismo, que no era egoísmo

Es que faltaba tiempo, no era el momento
Somos perfectos imperfectos
Y yo tengo un error de fábrica
Mi teoría nunca es práctica
Pienso demasiado

Siento que voy a perder un tren
Y si me quedo, voy a ser mi propio rehén
Cuando cierre los ojos y mire hacia dentro
Querré sentir que hice las cosas bien

No mereces mentiras ni sueños suicidas
Te ahorro agrandar aún más esta herida
Y cuando cierres tus ojos, te acuerdes de mí
Puedas ser capaz de sonreír

Perfekt unvollkommen

Ich fühle mich wie ein Arschloch
Weil ich dir nicht geben kann, was du von mir erwartest
Ich kann mein Herz noch nicht öffnen
Ich werde verstehen, wenn du nicht mehr kommst

Obwohl ich froh bin zu wissen
Dass dir einmal dasselbe passiert ist
Wie sehr du auch versucht hast zu lieben
Fühltest du in dir einen Abgrund, und es war kein Egoismus

Es fehlte einfach Zeit, es war nicht der richtige Moment
Wir sind perfekt unvollkommen
Ich habe einen Produktionsfehler
Meine Theorie wird nie zur Praxis
Ich denke zu viel nach

Ich habe das Gefühl, einen Zug zu verpassen
Und wenn ich bleibe, werde ich meine eigene Geisel sein
Wenn ich meine Augen schließe und in mich hineinsehe
Will ich fühlen, dass ich das Richtige getan habe

Du verdienst weder Lügen noch suizidale Träume
Ich erspare dir, diese Wunde noch weiter zu vergrößern
Und wenn du deine Augen schließt und dich an mich erinnerst
Dass du lächeln kannst

Ich bitte dich um Verzeihung
Weil ich das alles erst so spät bemerkt habe
Es gibt Dinge, die sich der Kontrolle entziehen
Du kannst das Verlieben nicht erzwingen

Dir ist es auch passiert
Zum Glück kannst du mich verstehen
Danke, dass du es besser machst
Und nicht auf ein neues Trugbild hereinfällst, was kein Egoismus war

Es fehlte einfach Zeit, es war nicht der richtige Moment
Wir sind perfekt unvollkommen
Und ich habe einen Produktionsfehler
Meine Theorie wird nie zur Praxis
Ich denke zu viel nach

Ich habe das Gefühl, einen Zug zu verpassen
Und wenn ich bleibe, werde ich meine eigene Geisel sein
Wenn ich meine Augen schließe und in mich hineinsehe
Will ich fühlen, dass ich das Richtige getan habe

Du verdienst weder Lügen noch suizidale Träume
Ich erspare dir, diese Wunde noch weiter zu vergrößern
Und wenn du deine Augen schließt und dich an mich erinnerst
Dass du lächeln kannst