Seré + Cuando te alejas + Volvería - Acústico 2022 - Pablo Alborán перевод на немецкий

Seré + Cuando te alejas + Volvería - Acústico 2022

Dicen que no debo dejarme llevar por el amor
Sé que no es un juego pero a veces pierdo la razón
Sé lo que me hago
Si alguien me hace daño, aguantaré
Pero me niego a convertirme en alguien que no sepa querer

Quiero ver la luna caer
Las estrellas del revés
Aunque algunas se estrellen
Quiero cosquillas en mi piel
Quiero verte amanecer
Sin condiciones

Seré
Un loco enamorado más
Qué más da si yo te quiero a rabiar
Aunque después me duela más
Seré
Un loco enamorado más
Qué más da si yo te quiero a rabiar
Aunque después me duela

Y no puedo vivir sin sentir en mi cuello tu aliento
No soy uno más en tu lista de amores perdidos
Preso de tus largos besos
Eterna paciencia que tienes conmigo
Yo sé

Puedo sentir en el aire ese algo que dejas
Que embruja mi cuerpo
Cuando te alejas
Me tiemblan las manos
Por miedo a que veas que muero por ti

Has volcado mi universo
Y con un sólo beso has parado mi tiempo
Canta por dentro un corazón
Que late muy lento cuando estoy sin ti

Creo que empiezo a notar
Acaricias mis labios
Calmas, calmas, calmas mi ser
Y apagas la luz
Que te bese otra vez

Me he pasado cien mil canciones buscando
Tu risa, tus ojos, tu boca y tus manos
Dormías cada noche en mí
Me despertaba con doble latir
Escuchaba el eco de un adiós
Y un te quiero dueño de mis labios

Quisimos vivir viviendo despacio
Ahogando las prisas en besos callados
Pero nos alimentamos bien
De sueños y proyectos por hacer
Construimos un amanecer
Aunque a veces nos costó creer

Te volvería a llamar
Y volvería a empezar
Y lo haría con menos reproches y más verdades, quizás
Te volvería a besar
Pero tocándote más
Volvería sin frenos ni tantos reflejos de una vida fugaz

Gracias por ser quien lleva las riendas
Cuando quema la sed de ser quien yo quiera
Por mirarme como nadie me miró
Por hacer de la tristeza una opción
Y llenarme de tanta verdad
Cuando el mundo no hace más que divagar

Le di vueltas y vueltas por miedo al fracaso
Pero he visto que en ti tengo escritos mis años
A pesar de verlo todo a la mitad
Y de amarnos a media velocidad
Puede que las cosas salgan bien
Aunque el miedo nos quiera vencer

Te volvería a llamar
Y volvería a empezar
Y lo haría con menos reproches y más verdades quizás
Te volvería a besar
Pero tocándote más
Volvería sin frenos ni tanto reflejos de una vida fugaz

Una y otra vez no cambiaría ni un segundo
Yo volvería

Seré + Cuando te alejas + Volvería - Akustik 2022

Sie sagen, ich soll mich nicht von der Liebe leiten lassen
Ich weiß, es ist kein Spiel, aber manchmal verliere ich den Verstand
Ich weiß, was ich tue
Wenn mich jemand verletzt, werde ich es ertragen
Aber ich weigere mich, jemand zu werden, der nicht zu lieben weiß

Ich will den Mond fallen sehen
Die Sterne auf dem Kopf stehen sehen
Auch wenn einige zerschellen
Ich will Kitzeln auf meiner Haut
Ich will dich im Morgengrauen sehen
Ohne Bedingungen

Ich werde
Ein verrückter Liebhaber mehr sein
Was macht es schon, wenn ich dich unbändig liebe
Auch wenn es danach mehr schmerzt
Ich werde
Ein verrückter Liebhaber mehr sein
Was macht es schon, wenn ich dich unbändig liebe
Auch wenn es danach schmerzt

Und ich kann nicht leben, ohne deinen Atem an meinem Hals zu spüren
Ich bin nicht nur einer mehr auf deiner Liste verlorener Lieben
Gefangen von deinen langen Küssen
Ewige Geduld, die du mit mir hast
Ich weiß

Ich kann in der Luft das Etwas spüren, das du hinterlässt
Das meinen Körper verzaubert
Wenn du dich entfernst
Meine Hände zittern
Aus Angst, dass du siehst, dass ich für dich sterbe

Du hast mein Universum auf den Kopf gestellt
Und mit einem einzigen Kuss meine Zeit angehalten
Ein Herz singt im Inneren
Das sehr langsam schlägt, wenn ich ohne dich bin

Ich glaube, ich fange an zu spüren
Du streichelst meine Lippen
Beruhigst, beruhigst, beruhigst mein Wesen
Und löschst das Licht
Dass ich dich noch einmal küsse

Ich habe hunderttausend Lieder damit verbracht, zu suchen
Dein Lachen, deine Augen, deinen Mund und deine Hände
Du hast jede Nacht in mir geschlafen
Ich bin mit doppeltem Herzschlag aufgewacht
Ich hörte das Echo eines Abschieds
Und ein "Ich liebe dich", Herr meiner Lippen

Wir wollten leben, indem wir langsam lebten
Die Eile in verstohlenen Küssen erstickend
Aber wir haben uns gut ernährt
Von Träumen und Projekten, die wir verwirklichen wollten
Wir haben einen Sonnenaufgang gebaut
Auch wenn es uns manchmal schwerfiel, daran zu glauben

Ich würde dich wieder anrufen
Und ich würde wieder anfangen
Und ich würde es mit weniger Vorwürfen und vielleicht mehr Wahrheiten tun
Ich würde dich wieder küssen
Aber dich mehr berühren
Ich würde ohne Bremsen und so viele Spiegelungen eines flüchtigen Lebens zurückkehren

Danke, dass du die Zügel hältst
Wenn der Durst, der zu sein, der ich sein will, brennt
Dafür, dass du mich ansiehst, wie mich niemand angesehen hat
Dafür, dass du Traurigkeit zu einer Option machst
Und mich mit so viel Wahrheit erfüllst
Wenn die Welt nichts anderes tut, als abzuschweifen

Ich habe mich aus Angst vor dem Scheitern immer wieder im Kreis gedreht
Aber ich habe gesehen, dass meine Jahre in dir geschrieben stehen
Obwohl ich alles nur zur Hälfte sehe
Und wir uns mit halber Geschwindigkeit lieben
Es kann sein, dass die Dinge gut laufen
Auch wenn die Angst uns besiegen will

Ich würde dich wieder anrufen
Und ich würde wieder anfangen
Und ich würde es mit weniger Vorwürfen und vielleicht mehr Wahrheiten tun
Ich würde dich wieder küssen
Aber dich mehr berühren
Ich würde ohne Bremsen und so viele Spiegelungen eines flüchtigen Lebens zurückkehren

Immer und immer wieder, ich würde keine Sekunde ändern
Ich würde zurückkehren