Текст и перевод песни Pablo Alborán - Seré + Cuando te alejas + Volvería - Acústico 2022

Seré + Cuando te alejas + Volvería - Acústico 2022

Dicen que no debo dejarme llevar por el amor
Sé que no es un juego pero a veces pierdo la razón
Sé lo que me hago
Si alguien me hace daño, aguantaré
Pero me niego a convertirme en alguien que no sepa querer

Quiero ver la luna caer
Las estrellas del revés
Aunque algunas se estrellen
Quiero cosquillas en mi piel
Quiero verte amanecer
Sin condiciones

Seré
Un loco enamorado más
Qué más da si yo te quiero a rabiar
Aunque después me duela más
Seré
Un loco enamorado más
Qué más da si yo te quiero a rabiar
Aunque después me duela

Y no puedo vivir sin sentir en mi cuello tu aliento
No soy uno más en tu lista de amores perdidos
Preso de tus largos besos
Eterna paciencia que tienes conmigo
Yo sé

Puedo sentir en el aire ese algo que dejas
Que embruja mi cuerpo
Cuando te alejas
Me tiemblan las manos
Por miedo a que veas que muero por ti

Has volcado mi universo
Y con un sólo beso has parado mi tiempo
Canta por dentro un corazón
Que late muy lento cuando estoy sin ti

Creo que empiezo a notar
Acaricias mis labios
Calmas, calmas, calmas mi ser
Y apagas la luz
Que te bese otra vez

Me he pasado cien mil canciones buscando
Tu risa, tus ojos, tu boca y tus manos
Dormías cada noche en mí
Me despertaba con doble latir
Escuchaba el eco de un adiós
Y un te quiero dueño de mis labios

Quisimos vivir viviendo despacio
Ahogando las prisas en besos callados
Pero nos alimentamos bien
De sueños y proyectos por hacer
Construimos un amanecer
Aunque a veces nos costó creer

Te volvería a llamar
Y volvería a empezar
Y lo haría con menos reproches y más verdades, quizás
Te volvería a besar
Pero tocándote más
Volvería sin frenos ni tantos reflejos de una vida fugaz

Gracias por ser quien lleva las riendas
Cuando quema la sed de ser quien yo quiera
Por mirarme como nadie me miró
Por hacer de la tristeza una opción
Y llenarme de tanta verdad
Cuando el mundo no hace más que divagar

Le di vueltas y vueltas por miedo al fracaso
Pero he visto que en ti tengo escritos mis años
A pesar de verlo todo a la mitad
Y de amarnos a media velocidad
Puede que las cosas salgan bien
Aunque el miedo nos quiera vencer

Te volvería a llamar
Y volvería a empezar
Y lo haría con menos reproches y más verdades quizás
Te volvería a besar
Pero tocándote más
Volvería sin frenos ni tanto reflejos de una vida fugaz

Una y otra vez no cambiaría ni un segundo
Yo volvería

Seré + Cuando te alejas + Volvería - Acoustique 2022

On dit que je ne dois pas me laisser emporter par l'amour
Je sais que ce n'est pas un jeu, mais parfois je perds la raison
Je sais ce que je fais
Si quelqu'un me fait du mal, je le supporterai
Mais je refuse de devenir quelqu'un qui ne sait pas aimer

Je veux voir la lune tomber
Les étoiles à l'envers
Même si certaines s'écrasent
Je veux des frissons sur ma peau
Je veux te voir te réveiller
Sans conditions

Je serai
Un autre fou amoureux
Qu'importe si je t'aime à la folie
Même si après ça me fait plus mal
Je serai
Un autre fou amoureux
Qu'importe si je t'aime à la folie
Même si après ça me fait mal

Et je ne peux pas vivre sans sentir ton souffle dans mon cou
Je ne suis pas un de plus sur ta liste d'amours perdus
Prisonnier de tes longs baisers
L'éternelle patience que tu as avec moi
Je sais

Je peux sentir dans l'air ce quelque chose que tu laisses
Qui ensorcelle mon corps
Quand tu t'éloignes
Mes mains tremblent
De peur que tu voies que je meurs pour toi

Tu as bouleversé mon univers
Et d'un seul baiser, tu as arrêté mon temps
Un cœur chante à l'intérieur
Qui bat très lentement quand je suis sans toi

Je crois que je commence à sentir
Tes caresses sur mes lèvres
Tu apaises, apaises, apaises mon être
Et tu éteins la lumière
Pour que je t'embrasse encore

J'ai parcouru cent mille chansons à la recherche
De ton rire, de tes yeux, de ta bouche et de tes mains
Tu dormais chaque nuit en moi
Je me réveillais avec un double battement de cœur
J'entendais l'écho d'un adieu
Et un "je t'aime" propriétaire de mes lèvres

Nous voulions vivre en vivant lentement
En noyant la hâte dans des baisers silencieux
Mais nous nous sommes bien nourris
De rêves et de projets à réaliser
Nous avons construit une aube
Même si parfois nous avions du mal à y croire

Je te rappellerais
Et je recommencerais
Et je le ferais avec moins de reproches et plus de vérités, peut-être
Je t'embrasserais à nouveau
Mais en te touchant plus
Je reviendrais sans freins ni tant de reflets d'une vie fugace

Merci d'être celle qui tient les rênes
Quand brûle la soif d'être qui je veux
Pour m'avoir regardé comme personne ne m'a regardé
Pour avoir fait de la tristesse une option
Et m'avoir rempli de tant de vérité
Quand le monde ne fait que divaguer

J'ai tourné et retourné par peur de l'échec
Mais j'ai vu qu'en toi sont écrits mes années
Malgré le fait de tout voir à moitié
Et de nous aimer à mi-vitesse
Peut-être que les choses iront bien
Même si la peur veut nous vaincre

Je te rappellerais
Et je recommencerais
Et je le ferais avec moins de reproches et plus de vérités, peut-être
Je t'embrasserais à nouveau
Mais en te touchant plus
Je reviendrais sans freins ni tant de reflets d'une vie fugace

Encore et encore, je ne changerais pas une seconde
Je reviendrais