Текст и перевод песни Pablo Alborán - Sobreviviré - Acústico 2022

Sobreviviré - Acústico 2022

Sola, en el invierno azul
La muerte rompió el velo
Sola, que se quedó sin luz
Sin vida y sin consuelo
Sola, desheredada y sin dinero
Sola, como una estrella
Que cae del cielo
Y sola, frente a una noche
Donde habita el miedo

Sobreviviré
Aunque la vida me aceste su golpe mortal
Aunque la noche de niebla me impida mirar
A esta vida que tengo y que es la mía
Sobreviviré
Aunque la soga del tiempo me quiera matar
Aunque la pena me ahogue cada despertar
Sobreviviré
A esta vida que tengo y que es la mía

Sola, aunque quiso mirar
Ya nadie ya encontraba
Sola, aunque quiso gritar
Y el llanto la callaba
Sola, sin ilusiones rompió el velo
Sola, frente a una noche sin luna y cielo

Sobreviviré
Aunque la vida me aceste su golpe mortal
Aunque la noche de niebla me impida mirar
A esta vida que tengo y que es la mía
Sobreviviré
Aunque la soga del tiempo me quiera matar
Aunque la pena me ahogue cada despertar
Sobre, sobreviviré
A esta vida que tengo y que es la mía

Survivre - Acoustique 2022

Seule, dans l'hiver bleu
La mort a déchiré le voile
Seule, elle est restée sans lumière
Sans vie et sans réconfort
Seule, déshéritée et sans argent
Seule, comme une étoile
Qui tombe du ciel
Et seule, face à une nuit
Où habite la peur

Je survivrai
Même si la vie me porte son coup fatal
Même si la nuit de brouillard m'empêche de voir
Cette vie que j'ai et qui est la mienne
Je survivrai
Même si le nœud coulant du temps veut me tuer
Même si la peine m'étouffe à chaque réveil
Je survivrai
À cette vie que j'ai et qui est la mienne

Seule, même si elle a voulu regarder
Elle ne trouvait plus personne
Seule, même si elle a voulu crier
Et les pleurs la faisaient taire
Seule, sans illusions, elle a déchiré le voile
Seule, face à une nuit sans lune et sans ciel

Je survivrai
Même si la vie me porte son coup fatal
Même si la nuit de brouillard m'empêche de voir
Cette vie que j'ai et qui est la mienne
Je survivrai
Même si le nœud coulant du temps veut me tuer
Même si la peine m'étouffe à chaque réveil
Je, je survivrai
À cette vie que j'ai et qui est la mienne